Alexey Strugatskiy

Portrait de Alexey Strugatskiy
Inscrit·e le :
06.11.2015
Rôle:
Super membre
Points :
1670
Contribution :
163 traductions, 82 translittérations, 202 remerciements, a répondu à 121 demandes 53 membres aidés, a laissé 23 commentaires
Langues 
Maternelle
russe, ukrainien
Scolaire
anglais, hébreu

163 traductions publiées par Alexey Strugatskiy, 82 translittérations publiées par Alexey StrugatskiyDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Yuval Dayanקרוב בינינו (Karov B'Nanu) hébreu → russehébreu → russe
Lidor Saadiaכלום (Klum) hébreu → russe
2 remerciements
hébreu → russe
2 remerciements
Merguiפלוס 1 (Plus echad) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Eden Hasonשימי פס (Simi Pas) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Anna Zakגבר בפוראבר (Forever Gever) espagnol,
2 de plus
hébreu, anglais
 → translittération
1 remerciement
espagnol,
2 de plus
hébreu, anglais
 → translittération
1 remerciement
Hagar Yefet‏צילצולים (Tziltzulim) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Yuval Dayanקרוב בינינו (Karov B'Nanu) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Eden Hasonשימי פס (Simi Pas) hébreu → russe1
3 remerciements
hébreu → russe
3 remerciements
Motty SteinmetzHaben Yakir Li/ הֲבֵן יַקִּיר לִי hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Merguiסגול בהיר (Sagol Bahir) hébreu → translittération
2 remerciements
hébreu → translittération
2 remerciements
Merguiלא יוצא למסיבות (Lo yotze lemesibot) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Harel Skaatבום (Boom) hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Harel Skaatבום (Boom) hébreu → russehébreu → russe
Koral Hatzbaniשנה שנתיים (Shana Shnatayim) hébreu → translittérationhébreu → translittération
Liora Itzhakהלילה חתונה (HaLilah Chatunah) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Diklaואולי (Ve-ulay) hébreu → translittérationhébreu → translittération
Moshe Peretzתרקדי (Tirkedi) hébreu → translittérationhébreu → translittération
Merguiמדגסקר (Madagascar) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Nofar Salmanעדיף הגעגוע hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Eden Ben Zakenלטוס לאירופה (Latus LeEuropa) hébreu → anglaishébreu → anglais
Eden Ben Zakenלטוס לאירופה (Latus LeEuropa) hébreu → russehébreu → russe
Arkadi Duchinיש בי אהבה (Yesh be ah'hava) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Eden Ben Zakenשומרת מרחק (Shomeret Merchak) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Eden Ben Zakenיום הפוך hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Bar Tzabaryג'וני (Johnny) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Margalit Tzananiעץ ירוק מפלסטיק hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Doli & Pennבוקר טוב עולם (Boker Tov Olam) anglais, hébreu → anglais1
4 remerciements
anglais, hébreu → anglais
4 remerciements
Doli & Pennבוקר טוב עולם (Boker Tov Olam) anglais, hébreu → russe1anglais, hébreu → russe
Ran Dankerבית משוגעים (Beyt Meshuga'im) hébreu → russehébreu → russe
Elmor ashkenaziסצנה של פרידה hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Sarit Hadadבלדה לחובש (Baladah La-Chovesh) hébreu → translittération1
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Mordechai Ben Davidצעקה (Tzaakah) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Eden Hasonעל כפיו יביא hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Eden Aleneמעכשיו [Starting Now] (Me-ahshav) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Itay Leviהטעות הכי יפה (Hata'ut hakhi yafa) hébreu → anglais
2 remerciements
hébreu → anglais
2 remerciements
Itay Leviהטעות הכי יפה (Hata'ut hakhi yafa) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Itay Leviהטעות הכי יפה (Hata'ut hakhi yafa) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Marina Maximilian Bluminהלב שלי בבית (Ha-lev sheli ba-bait) hébreu → russehébreu → russe
IDF Bandsעוד לא תמו כל פלאייך (Od Lo Tamu Kol Pla'ayich) hébreu → russehébreu → russe
Narkisשישמור לי עליך (She-Yishmor Li Aleicha) hébreu → translittération1
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Shuki Salomonשירת הבקשות (Shirat Habakashot) hébreu → translittération
2 remerciements
hébreu → translittération
2 remerciements
Or Ben Baruch2020 hébreu → translittérationhébreu → translittération
Eyal Golan‏מאתיים מחזרים (Matayin Mekhazerim) hébreu → translittération
2 remerciements
hébreu → translittération
2 remerciements
HaTikva 6המנון הלוחם (Himnon Halochem) hébreu → translittération1hébreu → translittération
Narkisהולכת איתך (Holechet Itcha) hébreu → anglais2
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Narkisהולכת איתך (Holechet Itcha) hébreu → russehébreu → russe
Hagar Yefetתארזי מזוודה (Taarzi mizvada) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Eden Ben Zakenדבר אליי עם העיניים (D'ber Eli Im HaAyniim) hébreu → translittérationhébreu → translittération
Haim Ifarganלהתקרב (Lehitkarev) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Narkisהולכת איתך (Holechet Itcha) hébreu → translittération
2 remerciements
hébreu → translittération
2 remerciements
Tuna (Israel)כנפיים (Knafayim) hébreu → translittérationhébreu → translittération
Eden Ben Zakenיום הפוך hébreu → anglais
2 remerciements
hébreu → anglais
2 remerciements
Eden Ben Zakenיום הפוך hébreu → russehébreu → russe
Noy Gabayלא תלכי ממני (Lo Telchi Mimeni) hébreu → translittérationhébreu → translittération
Eden Ben Zakenאיך אתה הולך (Eich Ata Holech) hébreu → translittérationhébreu → translittération
Eden Ben Zakenברחובות של תל אביב (B'Rechovot Shel Tel Aviv) hébreu → translittérationhébreu → translittération
Ravid Plotnikיום כיפור בכפר סירקין (Yom kipur be'kfar Sirkin) hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Michal Rafaelסרט (Seret) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Michal Rafaelמחר תתקשר (Machar tetakasher) hébreu → translittération
2 remerciements
hébreu → translittération
2 remerciements
Elai Botnerחבק אותי (Chabek Oti) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Elai Botnerחבק אותי (Chabek Oti) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Tislamכבר הסתיו עכשיו (Kvar HaStav Achzav) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Ninet Tayebרק שלא תיפול הרוח (Rak Sh'lo Tipol HaRuach) hébreu → translittération
2 remerciements
hébreu → translittération
2 remerciements
Nasrin Kadriלובשת חיוך (Loveshet Chiuch) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Omer Adamפרצופים (Partzufim) hébreu → anglais1
5
1 note, 9 remerciements
hébreu → anglais
5
1 note, 9 remerciements
Eden Hasonנוריד ת'חולצה (Norid Ta'chultsa) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Eyal Golanהשיר של אופיר (Hashiyr shel ofir) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Eyal Golanכמו משוגע hébreu → translittération1
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Sarit Hadadככה בלי שלום (Kaha Bli Shalom) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Various Israeli Artistsשמור עליי (Shmor Alai) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Ivri Liderלאונרדו (Leonardo) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Nasrin Kadriאהובי hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Ivri Liderתן לזמן ללכת (Ten Lazman Lalechet) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Eti Bittonמטורפת hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Narkisאביא לו (Avee Lo) hébreu → translittération
2 remerciements
hébreu → translittération
2 remerciements
Itay Leviמי יבוא אלייך (Mi Yavo Elayich) hébreu → translittération1
2 remerciements
hébreu → translittération
2 remerciements
Itay Leviאז אמרת (Az Amart) hébreu → translittération1
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Eden Hasonגדל לי קצת זקן (Gadal Li Ktzat Zakan) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Izhar Ashdotעניין של הרגל hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Shaked Komemyעם ישראל חי (Am Israel Chay) hébreu → translittération1
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
HaTikva 6אל תדאג ילד (Al tid'ag yeled) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Omer Adamהמחול המטורף (Hamachol Hametoraf) hébreu → translittérationhébreu → translittération
Itay Leviנרגיש אהבה (NarGish Ahava) hébreu → russe
2 remerciements
hébreu → russe
2 remerciements
Sarit Hadadככה בלי שלום (Kaha Bli Shalom) hébreu → translittération
6 remerciements
hébreu → translittération
6 remerciements
Eden Ben Zakenהגענו הבנות hébreu → anglais
7 remerciements
hébreu → anglais
7 remerciements
Adam (Haim Cohen)יחד נעמוד (Yachav Na'amod) hébreu → translittérationhébreu → translittération
Eden Ben Zakenהגענו הבנות hébreu → russehébreu → russe
Itay Leviהשפיות שלי (Ha-shfiyut sheli) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Itay Leviהשפיות שלי (Ha-shfiyut sheli) hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Eden Hasonאין יותר מועדונים (Ein Yoter Moadonim) hébreu → russe
2 remerciements
hébreu → russe
2 remerciements
Eden Ben Zakenהגענו הבנות hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Okean ElzyБез тебе (Bez tebe) ukrainien → hébreu
1 remerciement
ukrainien → hébreu
1 remerciement
Nathan Goshenשני ילדים בעולם - (Shnei Yeladim Ba'olam) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Harel Skaatבתוך (Betoch) hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Amir Dadonבין קודש לחול (Bein Kodesh LeChol) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Amir Dadonבין קודש לחול (Bein Kodesh LeChol) hébreu → translittération
2 remerciements
hébreu → translittération
2 remerciements
Ishay Riboהנה ימים באים (Hine yamim baim) hébreu → translittérationhébreu → translittération
Yuval Dayanאתה בכולם (Ata B'Kulam) hébreu → anglais
5 remerciements
hébreu → anglais
5 remerciements
Noa Kirelיהלומים [Bling Bling] (Yahlomim) hébreu → translittération
5 remerciements
hébreu → translittération
5 remerciements
Keren Pelesאיתי (Itay) hébreu → russehébreu → russe

Pages