Français
aline.akarso
Inscrit·e le
25.12.2013
Rôle
Habitué(e)
Points
475
Contribution
47 traductions, 120 remerciements, a répondu à 12 demandes, 8 membres aidés, a laissé 17 commentaires
Langues
Maternelle
arabe
Me contacter
47 traductions publiées par aline.akarsoDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Adele | احلى اخلاص | anglais → arabe | 1 remerciement | anglais → arabe 1 remerciement | |
| Zayn | كلام سري | anglais → arabe | 10 remerciements | anglais → arabe 10 remerciements | |
| Ed Sheeran | كل هذه النجوم | anglais → arabe | 1 | anglais → arabe | |
| Demi Lovato | أكرهك لا تتركني | anglais → arabe | anglais → arabe | ||
| Demi Lovato | انا مقاتلة | anglais → arabe | anglais → arabe | ||
| Demi Lovato | كقطعتين من قلبٍ مكسور | anglais → arabe | anglais → arabe | ||
| Enya | لحظة فقدت | anglais → arabe | 4 remerciements | anglais → arabe 4 remerciements | |
| The Twilight Saga (OST) | ستمطر | anglais → arabe | 2 | 1 note, 3 remerciements | anglais → arabe 1 note, 3 remerciements |
| Bengü | ابكي يا قلبي | turc → arabe | 20 remerciements | turc → arabe 20 remerciements | |
| Selena Gomez | تعال لتأخذه | anglais → arabe | 4 remerciements | anglais → arabe 4 remerciements | |
| One Direction | أفضل أغنية على الإطلاق | anglais → arabe | 3 remerciements | anglais → arabe 3 remerciements | |
| One Direction | أعود من أجلك | anglais → arabe | 3 | 1 note, 1 remerciement | anglais → arabe 1 note, 1 remerciement |
| One Direction | على قيد الحياة | anglais → arabe | 1 remerciement | anglais → arabe 1 remerciement | |
| Miley Cyrus | لن نتوقف | anglais → arabe | 2 remerciements | anglais → arabe 2 remerciements | |
| Taylor Swift | كل شئ قد تغير | anglais → arabe | anglais → arabe | ||
| Beyoncé | كاذب جميل | anglais → arabe | 3 remerciements | anglais → arabe 3 remerciements | |
| Coldplay | اعالجك | anglais → arabe | 1 | 1 note, 1 remerciement | anglais → arabe 1 note, 1 remerciement |
| Coldplay | الفردوس | anglais → arabe | 1 remerciement | anglais → arabe 1 remerciement | |
| Rihanna | ابقى | anglais → arabe | 3 remerciements | anglais → arabe 3 remerciements | |
| Miley Cyrus | المشية الحرة | anglais → arabe | anglais → arabe | ||
| Miley Cyrus | عليك اللعنة | anglais → arabe | anglais → arabe | ||
| Pink | الحب الحقيقي | anglais → arabe | 1 remerciement | anglais → arabe 1 remerciement | |
| Pink | فقط أعطني سببا | anglais → arabe | 1 | 1 note, 1 remerciement | anglais → arabe 1 note, 1 remerciement |
| Shakira | لا رقص كاذب | anglais, espagnol → arabe | 2 remerciements | anglais, espagnol → arabe 2 remerciements | |
| Timbaland | اعتذر | anglais → arabe | 1 remerciement | anglais → arabe 1 remerciement | |
| Miley Cyrus | 7 أشياء | anglais → arabe | anglais → arabe | ||
| Miley Cyrus | أعشقك | anglais → arabe | 1 remerciement | anglais → arabe 1 remerciement | |
| Queen | Crazy Little Thing Called Love | anglais → français | anglais → français | ||
| Murat Dalkılıç | العالم هو كذب | turc → arabe | 7 remerciements | turc → arabe 7 remerciements | |
| Ahmet Şafak | يا حبيبتي | turc → arabe | 2 remerciements | turc → arabe 2 remerciements | |
| One Direction | عالم اخر | anglais → arabe | anglais → arabe | ||
| Adele | الا تتذكر | anglais → arabe | anglais → arabe | ||
| The Great Gatsby (OST) | صغيرة و جميلة | anglais → arabe | 5 remerciements | anglais → arabe 5 remerciements | |
| Lana Del Rey | حزن الصيف | anglais → arabe | 6 remerciements | anglais → arabe 6 remerciements | |
| Lana Del Rey | اللعنة عليك | anglais → arabe | 1 remerciement | anglais → arabe 1 remerciement | |
| Taylor Swift | عد ... كن هنا | anglais → arabe | 2 remerciements | anglais → arabe 2 remerciements | |
| Taylor Swift | كل ذلك جيدا | anglais → arabe | anglais → arabe | ||
| Justin Bieber | في جميع انحاء العالم | anglais → arabe | 1 remerciement | anglais → arabe 1 remerciement | |
| Justin Bieber | كل ما يهم | anglais → arabe | anglais → arabe | ||
| Taylor Swift | تبدأ مرة أخرى | anglais → arabe | 1 remerciement | anglais → arabe 1 remerciement | |
| Miley Cyrus | 23 | anglais → arabe | 1 remerciement | anglais → arabe 1 remerciement | |
| Lady Gaga | تيليفون | anglais → arabe | 5 | 1 note | anglais → arabe 1 note |
| Lady Gaga | وجه البوكر | anglais → arabe | 1 remerciement | anglais → arabe 1 remerciement | |
| Lady Gaga | مصور | anglais → arabe | anglais → arabe | ||
| Lady Gaga | أتزوج الليل | anglais → arabe | anglais → arabe | ||
| Shakira | غجرية | anglais → arabe | anglais → arabe | ||
| Shakira | في أي وقت, في أي مكان | anglais → arabe | 2 | 1 note, 7 remerciements | anglais → arabe 1 note, 7 remerciements |
Nostalgia
