Français
altermetax
Nom
Mattia
Inscrit·e le
04.11.2017
Rôle
Éditeur
Points
9985
Contribution
976 traductions, 1141 remerciements, a répondu à 543 demandes, 174 membres aidés, 15 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 12 expressions, a laissé 631 commentaires
Centres d’intérêt
I love computer science. I spend most of my free time in front of the computer making programs. In the last year I've also gotten interested in languages, that's why I ran into LyricsTranslate. I like translating anything, so I will mainly fulfill requests between Italian and English. I will also translate Disney songs and songs from/to German.
À propos de moi
I exist.
Langues
Maternelle
italien
Courant
anglais
Scolaire
allemand
Me contacter
976 traductions publiées par altermetaxDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Pinguini Tattici Nucleari | Vegetables | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| Ultimo | Deine Einzelheiten | italien → allemand | italien → allemand | ||
| The Lion King (OST) | Può davvero essere amore? | allemand → italien | 1 remerciement | allemand → italien 1 remerciement | |
| The Lion King (OST) | Senti l'amore che c'è stanotte? | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | |
| Mina | Snow | italien → anglais | italien → anglais | ||
| Italian Folk | Monte Nero | italien → anglais | 3 remerciements | italien → anglais 3 remerciements | |
| joan | Guidare tutta la notte | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | |
| Ralph Breaks the Internet (OST) | Un posto chiamato Slaughter Race | allemand → italien | allemand → italien | ||
| Ralph Breaks the Internet (OST) | A Place Called Slaughter Race | allemand → anglais | allemand → anglais | ||
| Emma | I smile anyway | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| Dario Greco | Gift me a rose | italien → anglais | italien → anglais | ||
| Giorgio Gaber | The car | italien → anglais | 1 | 2 remerciements | italien → anglais 2 remerciements |
| Motta | You're really beautiful | italien → anglais | 1 | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement |
| Hercules (OST) | Ich kann es schaffen | italien → allemand | 1 remerciement | italien → allemand 1 remerciement | |
| Hercules (OST) | I can make it | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| Cordio | Heaven | italien → anglais | italien → anglais | ||
| Zen Circus | Love is a dictatorship | italien → anglais | 8 remerciements | italien → anglais 8 remerciements | |
| Anna Tatangelo | Our souls at night | italien → anglais | 2 | 4 remerciements | italien → anglais 4 remerciements |
| Anastasia (OST) | Viaggio nel tempo | allemand → italien | 3 remerciements | allemand → italien 3 remerciements | |
| Paola Turci | The last obstacle | italien → anglais | 2 | 6 remerciements | italien → anglais 6 remerciements |
| Rea Garvey | Vita meravigliosa | anglais → italien | 2 remerciements | anglais → italien 2 remerciements | |
| Eros Ramazzotti | I confess you my love | italien → anglais | 2 remerciements | italien → anglais 2 remerciements | |
| Love Generation (Germany) | Thomas Alva Edison | allemand → anglais | allemand → anglais | ||
| Eluveitie | Il richiamo delle montagne | suisse-allemand → italien | 2 remerciements | suisse-allemand → italien 2 remerciements | |
| Radu Robert | La morte di un'anima | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | |
| Sergio Endrigo | My first glass of wine | italien → anglais | 2 | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement |
| The Nightmare Before Christmas (OST) | La canzone di Sally | allemand → italien | 1 remerciement | allemand → italien 1 remerciement | |
| Achampnator | Una vita normale | anglais → italien | 2 | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement |
| Giorgio Gaber | My name is G | italien → anglais | 4 remerciements | italien → anglais 4 remerciements | |
| Luca Dirisio | Ich werde verschwinden | italien → allemand | italien → allemand | ||
| Luca Dirisio | I'll disappear | italien → anglais | 4 | 2 remerciements | italien → anglais 2 remerciements |
| Raffaella Carrà | Best Wishes | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Gran Finale | allemand → italien | 1 remerciement | allemand → italien 1 remerciement | |
| The Nightmare Before Christmas (OST) | La canzone di Oogie Boogie | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | |
| Rita Pavone | A whole night | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| Biagio Antonacci | Sometimes | italien → anglais | 9 | 2 remerciements | italien → anglais 2 remerciements |
| Ancient Bards | Nightfall in Icy Forest | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| Ancient Bards | Faithful to Destiny | anglais, italien → anglais | 1 remerciement | anglais, italien → anglais 1 remerciement | |
| Ancient Bards | Praise to the Father | anglais, italien → anglais | 1 remerciement | anglais, italien → anglais 1 remerciement | |
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Qui ad Halloween | allemand → italien | allemand → italien | ||
| Ligabue | Lights of America | italien → anglais | italien → anglais | ||
| Giampiero Vincenzi | A man in love | italien → anglais | 2 | 1 note, 2 remerciements | italien → anglais 1 note, 2 remerciements |
| Elton John | Daniel | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | |
| Claude François | As Always | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| Eros Ramazzotti | Otherwise everything's all right | italien, anglais → anglais | 1 remerciement | italien, anglais → anglais 1 remerciement | |
| Temperance | Masks | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| Frank Sinatra | A modo mio | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | |
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Jack's Lament | allemand → anglais | allemand → anglais | ||
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Il lamento di Jack | allemand → italien | allemand → italien | ||
| Kerstin Ott | Colors of the rainbow | allemand → anglais | 5 remerciements | allemand → anglais 5 remerciements | |
| Carly Simon | Stanotte e per sempre | anglais → italien | 1 | 3 remerciements | anglais → italien 3 remerciements |
| Aladdin (OST) | Un sogno si avvera | allemand → italien | 1 | 2 remerciements | allemand → italien 2 remerciements |
| Renzo Rubino | What would Lucio say | italien → anglais | 1 | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement |
| Nada (Italy) | Summer by the sea | italien → anglais | 1 | 2 remerciements | italien → anglais 2 remerciements |
| Uma Thurman | Rimpianti | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | |
| Patty Pravo | Auf meine Art | italien → allemand | 1 remerciement | italien → allemand 1 remerciement | |
| Alessio | Wir wieder | italien → allemand | 3 remerciements | italien → allemand 3 remerciements | |
| Ralph Breaks the Internet (OST) | Es ist schön in Slaughter Race | italien → allemand | 1 | italien → allemand | |
| Naomi Elizabeth | Sei come i film e la TV per me | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | |
| Patty Pravo | My way | italien → anglais | 2 | 3 remerciements | italien → anglais 3 remerciements |
| Adolf Hitler | Eroismo silenzioso | allemand → italien | 2 remerciements | allemand → italien 2 remerciements | |
| Ralph Breaks the Internet (OST) | It feels good to be in Slaughter Race | italien → anglais | 4 | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement |
| Ralph Breaks the Internet (OST) | My place in Slaughter Race | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| G.bit | Hell | italien → anglais | 2 remerciements | italien → anglais 2 remerciements | |
| Samuel Heron | Napapijri | italien → anglais | 2 remerciements | italien → anglais 2 remerciements | |
| Fantaghirò (OST) | My Enemy | italien → anglais | 2 remerciements | italien → anglais 2 remerciements | |
| Giorgio Vanni | He-Man and the Masters of the Universe (2002 series) | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| Claudio Villa | A lady of thirty years ago | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| Alessandra Amoroso | Romantic obsession | italien → anglais | 2 | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement |
| Seafret | Verso il mare | anglais → italien | 1 | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement |
| Marina Rei | Beyond these years | italien → anglais | 2 | 2 remerciements | italien → anglais 2 remerciements |
| Alessandra Amoroso | Finde einen Weg | italien → allemand | 1 remerciement | italien → allemand 1 remerciement | |
| Ralph Breaks the Internet (OST) | In questo posto | anglais → italien | anglais → italien | ||
| Ralph Breaks the Internet (OST) | Un posto chiamato Slaughter Race | anglais → italien | anglais → italien | ||
| Shawn Mendes | Sotto pressione | anglais → italien | anglais → italien | ||
| Tarzan (OST) | Figlio dell'uomo | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | |
| Samuel Heron | Huarache Freestyle | italien → anglais | 2 | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement |
| Riccardo Pazzaglia (1926 - 2006) | Two Sicilies Anthem | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| Giorgio Vanni | Lupin Full Time Thief | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| Gino Alessi | Der Platz auf der Couch | allemand, italien → allemand | allemand, italien → allemand | ||
| Gino Alessi | That place on the couch | allemand, italien → anglais | allemand, italien → anglais | ||
| Courtney Act | Lotta per amore | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | |
| Christmas Carols | Moony Night | italien → anglais | 3 remerciements | italien → anglais 3 remerciements | |
| Alessandra Amoroso | Talking, forgiving, kissing | italien → anglais | 4 | 1 note, 4 remerciements | italien → anglais 1 note, 4 remerciements |
| Irama | Will you marry me? | italien → anglais | 2 | 1 note, 1 remerciement | italien → anglais 1 note, 1 remerciement |
| The Lorax (OST) | Plant it | allemand → anglais | allemand → anglais | ||
| Marte Marasco | In my head | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| Umberto Tozzi | Almost Almost | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| Laura Pausini | Shadow Zone | italien → anglais | 1 | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement |
| Tha Supreme | Oh 9od | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| Demis Mirarchi | Naughty | italien → anglais | italien → anglais | ||
| Perfume Genius | Alan | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | |
| Todd Hunter Band | Non voglio tornare a casa | anglais → italien | 2 | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement |
| Lady and the Tramp (OST) | Beautiful Night | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| Samuel Heron | I hate everyone | italien → anglais | 2 | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement |
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Learn to whistle | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| Mannarino | The border | italien → anglais | 2 | 2 remerciements | italien → anglais 2 remerciements |
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Learn to whistle | italien → anglais | 2 remerciements | italien → anglais 2 remerciements | |
| Passenger | Tutte le lucine | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | |
| Erica Boschiero | Jasmina | italien → anglais | italien → anglais |
notaprincess9
