anika729

Portrait de anika729
Nom
Anikó
Inscrit·e le
14.03.2014
Rôle
Super membre
Points
11674
Contribution
1130 traductions, 1009 remerciements, a répondu à 248 demandes, 71 membres aidés, a laissé 51 commentaires
Langues
Maternelle
hongrois
Scolaire
anglais, français

1130 traductions publiées par anika729DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
DaughterFiatalság anglais → hongroisanglais → hongrois
Alanis MorissetteFéltékeny anglais → hongroisanglais → hongrois
Sam SmithNem én vagyok az egyetlen anglais → hongroisanglais → hongrois
Ryan O'ShaughnessyNévtelen anglais → hongroisanglais → hongrois
WavvesMikor bújsz elő? anglais → hongroisanglais → hongrois
Marina and The DiamondsMűanyag szivárvány anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
BostonLelki béke anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
DidoAz én életem anglais → hongroisanglais → hongrois
HooverphonicSzeretem, ahogy táncolok anglais → hongroisanglais → hongrois
The KinksMegyek aludni anglais → hongroisanglais → hongrois
Timber TimbreForró álmok anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Thievery CorporationReggelig anglais → hongroisanglais → hongrois
MorcheebaLassíts anglais → hongroisanglais → hongrois
GotthardFeltétel nélküli bizalom anglais → hongroisanglais → hongrois
Manny WaltersAz én hibám anglais → hongroisanglais → hongrois
MotoramaLevél haza anglais → hongroisanglais → hongrois
MotoramaBudapest anglais → hongroisanglais → hongrois
Wiesław MusiałowskiRövid kis vers az örök szerelemről polonais → hongrois
1 remerciement
polonais → hongrois
1 remerciement
The Mamas and The PapasSzöcske anglais → hongroisanglais → hongrois
The AssociationNe engem hibáztass anglais → hongroisanglais → hongrois
HooverphonicKülönös hatás anglais → hongroisanglais → hongrois
Mississippi Fred McDowellÍrj néhány sort nekem anglais → hongroisanglais → hongrois
Neil DiamondHa nem látnálak újra anglais → hongroisanglais → hongrois
KaleoNélküled nem tudok tovább menni anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Alt-J (∆)Mozaikok anglais → hongroisanglais → hongrois
ABBAA játék neve anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
MC HammerIdáig nem érhetsz fel anglais → hongroisanglais → hongrois
Charles AznavourMagával ragadó szerelmem français → hongroisfrançais → hongrois
Silje NergaardCsendesedj szívem anglais → hongroisanglais → hongrois
The CranberriesZombik anglais → hongroisanglais → hongrois
HooverphonicEcet és só anglais → hongroisanglais → hongrois
Carla BruniValaki azt mondta … français → hongroisfrançais → hongrois
Carla BruniA szerelmes français → hongroisfrançais → hongrois
SealEgy rózsa csókja anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Akua NaruA költészet: milyen is az? anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
OdettaÉn kicsi lángom anglais → hongroisanglais → hongrois
Matt CorbyHaver anglais → hongroisanglais → hongrois
Jan BlomqvistAzt mondja anglais → hongroisanglais → hongrois
Bobby HebbNapsugár anglais → hongroisanglais → hongrois
BeyoncéItt voltam anglais → hongroisanglais → hongrois
Lucy RoseAz ágy közepén anglais → hongroisanglais → hongrois
Radical FaceIsten hozott itthon anglais → hongroisanglais → hongrois
M83Várakozás anglais → hongroisanglais → hongrois
Aimee MannEgy anglais → hongroisanglais → hongrois
Keaton HensonBuli dal anglais → hongroisanglais → hongrois
The LumineersOfélia anglais → hongroisanglais → hongrois
ZazHa elfelejteném français → hongroisfrançais → hongrois
The Temper TrapElvesztett szerelem anglais → hongroisanglais → hongrois
SadeMint egy tetoválást anglais → hongroisanglais → hongrois
Low RoarSenki más anglais → hongroisanglais → hongrois
Electric Light OrchestraHalló Amerika anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Sofia RotaruLevendula russe → hongroisrusse → hongrois
John WaiteHiányzol anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
The Beach BoysKellemes borzongás anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Tom WaitsMetró anglais → hongroisanglais → hongrois
The BeatlesTegnap anglais → hongroisanglais → hongrois
Kate HavnevikNem ismerlek anglais → hongroisanglais → hongrois
Jamie WoonMi lett volna, ha … anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Cyndi LauperÚjra meg újra anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Annie LennoxMiért? anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
EurythmicsÚjra esik anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Michael KiwanukaJeges kicsi szív anglais → hongrois
4 remerciements
anglais → hongrois
4 remerciements
StingEgyre lejjebb anglais → hongroisanglais → hongrois
Ronan KeatingAz élet hullámvasút anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
SadeBűn anglais → hongroisanglais → hongrois
SadeParadicsom anglais → hongroisanglais → hongrois
GotyeA szív csupa káosz anglais → hongroisanglais → hongrois
The Polyphonic SpreeItt a Nap anglais → hongroisanglais → hongrois
The Great Gatsby (OST)A szerelem miatt anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Earth, Wind & FireSzeptember anglais → hongroisanglais → hongrois
The CranberriesElveszítem a józan eszemet anglais → hongroisanglais → hongrois
StingLehorgasztottam a fejem anglais → hongroisanglais → hongrois
Laura MarlingAzt írta anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
Sarah VaughanAmit Lola el akar érni anglais → hongroisanglais → hongrois
The Moody BluesÉjszakák fehér szaténban anglais → hongroisanglais → hongrois
StingSebezhető anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
StingSivatag rózsája anglais → hongrois1
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
SadeSemmi sem férkőzhet közénk anglais → hongroisanglais → hongrois
SadeMelletted anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Massive AttackFekete tej anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Pink FloydRagyogj, te Őrült Gyémánt! anglais → hongroisanglais → hongrois
Nouvelle VagueErdő anglais → hongroisanglais → hongrois
Pink FloydHatalmas remények anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
The Box TopsA levél anglais → hongroisanglais → hongrois
PortisheadLehetne jó is anglais → hongroisanglais → hongrois
The Grass RootsÉljünk a mának anglais → hongroisanglais → hongrois
LabrinthFéltékeny anglais → hongroisanglais → hongrois
The Knife Szívdobbanás anglais → hongroisanglais → hongrois
José GonzálezSzívdobbanás anglais → hongroisanglais → hongrois
MobySzilánkos ég anglais → hongroisanglais → hongrois
Sixto RodríguezRád gondolok anglais → hongroisanglais → hongrois
SadeMinden szó anglais → hongroisanglais → hongrois
AirTüneményes lány anglais → hongroisanglais → hongrois
StingA tél kutyái anglais → hongroisanglais → hongrois
Paolo NutiniVasbeton ég anglais → hongroisanglais → hongrois
LPMost és mindörökké anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
SpiritualizedVagyok, amilyen vagyok anglais → hongroisanglais → hongrois
Matt CorbyHétfő anglais → hongroisanglais → hongrois
Nick MurphyAz tény anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Gabrielle Aplin A ház, amelyet sosem építettünk fel anglais → hongroisanglais → hongrois

Pages