Anna Elsa J.

Portrait de Anna Elsa J.
Nom :
Anna
Inscrit·e le :
09.07.2017
Rôle:
Super membre
Points :
3368
Contribution :
758 traductions, 112 translittérations, 1127 remerciements, a répondu à 34 demandes 7 membres aidés, 40 chansons transcrites, a laissé 342 commentaires
Langues 
Maternelle
polonais
Courant
anglais
Scolaire
espagnol, ukrainien

758 traductions publiées par Anna Elsa J., 112 translittérations publiées par Anna Elsa J.DétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Non/Disney Fandubs'Colours of the Wind' sung in 17 Indigenous Languages of North America autre,
4 de plus
pied-noir, chacta, lakota, mohawk
 → anglais
4 remerciements
autre,
4 de plus
pied-noir, chacta, lakota, mohawk
 → anglais
4 remerciements
Non/Disney FandubsMostra-te [Show Yourself] portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Non/Disney FandubsKoi au Vaiana [I am Moana] tahitien → anglais
1 remerciement
tahitien → anglais
1 remerciement
Non/Disney FandubsNaməlum Yerə [Into the Unknown] azéri → anglais
2 remerciements
azéri → anglais
2 remerciements
Non/Disney FandubsNaməlum Yerə [Into the Unknown] azéri → turcazéri → turc
Non/Disney FandubsEkatrīnām(Reprīzānn) [How Far I'll Go (Reprise)] (Mervian) langue construite → anglaislangue construite → anglais
Non/Disney FandubsIch bin nah [I Am With You] allemand → anglaisallemand → anglais
Non/Disney FandubsЈас Сум Вајана [I Am Moana] (Jas Sum Vajana) macédonien → translittération
1 remerciement
macédonien → translittération
1 remerciement
Non/Disney FandubsЈас Сум Вајана [I Am Moana] (Jas Sum Vajana) macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Non/Disney FandubsСпре ындепэртат [How Far I'll Go] (Spre îndepărtat) roumain → anglaisroumain → anglais
Non/Disney FandubsСпре ындепэртат [How Far I'll Go] (Spre îndepărtat) roumain → translittérationroumain → translittération
Non/Disney FandubsÎn acea zi de decembrie [Once Upon A December] roumain → anglaisroumain → anglais
Non/Disney FandubsΑλήθεια πια [I Seek the Truth] (Alíthia pia) grec → anglaisgrec → anglais
Non/Disney FandubsVäntar på min tur [Waiting in the Wings] suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
JULINOZAМоряк (Moryak) russe → anglaisrusse → anglais
JULINOZAДракоша (Drakosha) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
JULINOZAМоє Місто (Moye Misto) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Non/Disney FandubsKuduntulād Kālbecō [Healing Incantation] (Mervian) langue construite → anglais
1 remerciement
langue construite → anglais
1 remerciement
Non/Disney FandubsPilupedō [All Is Found] (Mervian) langue construite → anglais4langue construite → anglais
Non/Disney FandubsFāngϩī Xān [Let it go] (Mervian) langue construite → anglais1
1 remerciement
langue construite → anglais
1 remerciement
MiedzianKoronawirus polonais → anglaispolonais → anglais
Karol KoprukowiakKoronawirusie chcesz dostać tu się polonais → anglaispolonais → anglais
Non/Disney FandubsPara o mundo eu vou [Into the Unknown] portugais → anglaisportugais → anglais
Non/Disney FandubsIch erreich' das Ziel [Crossing the Line] allemand → anglaisallemand → anglais
Non/Disney FandubsTunjukkan [Show Yourself] (Nina) malaisien → anglais
1 remerciement
malaisien → anglais
1 remerciement
Non/Disney FandubsInto the Unknown Lyrics Contest anglais,
4 de plus
espagnol, français, italien, autre
 → anglais
anglais,
4 de plus
espagnol, français, italien, autre
 → anglais
Non/Disney FandubsInto the Unknown Lyrics Contest anglais,
4 de plus
espagnol, français, italien, autre
 → translittération
anglais,
4 de plus
espagnol, français, italien, autre
 → translittération
Non/Disney FandubsΚάπου μακριά [Into the Unknown] (Kapou makria) grec → anglaisgrec → anglais
Non/Disney FandubsΚάπου μακριά [Into the Unknown] (Kapou makria) grec → translittérationgrec → translittération
Non/Disney FandubsSerlahkan [Show Yourself] malaisien → anglais
1 remerciement
malaisien → anglais
1 remerciement
Non/Disney FandubsInto the Unknown (Self-written collab) néerlandais,
3 de plus
allemand, autre, portugais
 → anglais
néerlandais,
3 de plus
allemand, autre, portugais
 → anglais
Non/Disney FandubsInto the Unknown (Self-written collab) néerlandais,
3 de plus
allemand, autre, portugais
 → translittération
néerlandais,
3 de plus
allemand, autre, portugais
 → translittération
Non/Disney FandubsJotain vielä on [Into the Unknown] finnois → anglaisfinnois → anglais
Non/Disney FandubsAn weit'ren Schritt [The Next Right Thing] allemand (autrichien/bavarois) → anglaisallemand (autrichien/bavarois) → anglais
Non/Disney FandubsZag di mia [Show Yourself] allemand (autrichien/bavarois) → anglaisallemand (autrichien/bavarois) → anglais
Non/Disney FandubsIn die weide Wöd [Into the Unknown] allemand (autrichien/bavarois) → anglaisallemand (autrichien/bavarois) → anglais
Non/Disney FandubsDa Fluss hüft zu vasteh [All is Found] allemand (autrichien/bavarois) → anglais2
1 remerciement
allemand (autrichien/bavarois) → anglais
1 remerciement
Non/Disney FandubsLo que fue [All is Found] espagnol → anglaisespagnol → anglais
Non/Disney FandubsTersingkap [All is Found] malaisien → anglaismalaisien → anglais
Non/Disney FandubsГотовы как никогда [Ready As I'll Ever Be] (Gotovy kak nikogda) russe → anglaisrusse → anglais
Non/Disney FandubsQuid Est? [What's This?] latin → anglaislatin → anglais
Non/Disney FandubsTetaplah kau yakin [The Next Right Thing] indonésien → anglais
1 remerciement
indonésien → anglais
1 remerciement
Non/Disney FandubsЧерту Проведу [Crossing the Line] (Chertu Provedu) russe → anglais2
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Non/Disney Fandubsຖິ່ນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ [Into the Unknown] (Thin thi bohuchak) lao → thaïlao → thaï
Non/Disney Fandubsຖິ່ນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ [Into the Unknown] (Thin thi bohuchak) lao → anglaislao → anglais
Non/Disney Fandubsແລະເຮັດໃຫ້ຖືກທຸກຢ່າງ [The Next Right Thing] (Lae hedhai thuk thukyang) lao → anglais
1 remerciement
lao → anglais
1 remerciement
Non/Disney FandubsKe Dunia Luar [Into the Unknown] indonésien → anglais
2 remerciements
indonésien → anglais
2 remerciements
Non/Disney FandubsKau akan temukan semua [All is Found] indonésien → anglais
1 remerciement
indonésien → anglais
1 remerciement
Non/Disney FandubsDonde nadie va [Into the Unknown] espagnol → anglaisespagnol → anglais
Non/Disney FandubsTunjukkan [Show Yourself] (Everywhere) indonésien → anglais
1 remerciement
indonésien → anglais
1 remerciement
Non/Disney FandubsVolle maan [Desert Moon] néerlandais → anglaisnéerlandais → anglais
Non/Disney FandubsLöydän sen [Show Yourself] finnois → anglaisfinnois → anglais
Non/Disney FandubsKe tempat asing [Into the Unknown] (Mochibie) indonésien → anglaisindonésien → anglais
Non/Disney FandubsTunjukkan [Show Yourself] (Malay) malaisien → anglais
4 remerciements
malaisien → anglais
4 remerciements
Non/Disney FandubsMostrati [Show Yourself] italien → anglaisitalien → anglais
Non/Disney FandubsBebaskan [Show Yourself] indonésien → anglais
1 remerciement
indonésien → anglais
1 remerciement
Non/Disney FandubsSempre [Speechless] italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Non/Disney FandubsSou a Moana [I am Moana] European Portuguese portugais → anglaisportugais → anglais
Non/Disney FandubsPor primera vez en años [For the First Time in Forever] espagnol → anglaisespagnol → anglais
Non/Disney FandubsDo la proxim corr ther [The Next Right Thing] (Glacian) langue construite → anglaislangue construite → anglais
Non/Disney FandubsMé livré, ouais livré [Let it go] (Glacian) langue construite → anglaislangue construite → anglais
Non/Disney FandubsMencari jalan [Into the Unknown] indonésien → anglais
1 remerciement
indonésien → anglais
1 remerciement
Non/Disney FandubsJaé to la unknon [Into the Unknown] (Glacian) langue construite → anglais
1 remerciement
langue construite → anglais
1 remerciement
Non/Disney FandubsVou até o fim [Into the Unknown] portugais → anglaisportugais → anglais
Non/Disney FandubsQuem eu sou? [Into the Unknown] portugais → anglaisportugais → anglais
Non/Disney FandubsDisconnotu e nou [Into the Unknown] sarde campidanien → anglaissarde campidanien → anglais
Non/Disney FandubsLibre por fin [Part of Your World] espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Non/Disney Fandubs謎を通して [Into the Unknown] (Nazo o tōshite) japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
Non/Disney Fandubs謎を通して [Into the Unknown] (Nazo o tōshite) japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
Non/Disney FandubsKe tempat asing [Into the Unknown] (not full) indonésien → anglaisindonésien → anglais
Non/Disney FandubsW Nieznane [Into the Unknown] polonais → anglaispolonais → anglais
Non/Disney FandubsUrla dentro di me [Into the Unknown] italien → anglaisitalien → anglais
Non/Disney FandubsU neznan svijet [Into the Unknown] croate → anglaiscroate → anglais
Non/Disney FandubsIn die weite Welt [Into the Unknown] (Suaz) allemand → anglais10allemand → anglais
Non/Disney FandubsGhorqma [Let it go] turkmène → anglaisturkmène → anglais
Non/Disney FandubsIn die weite Welt [Into the Unknown] (Mel Spirit) allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Non/Disney FandubsI hei anau (Fanmade Reprise) [How Far I'll Go (Reprise)] hawaïen → anglais
1 remerciement
hawaïen → anglais
1 remerciement
Non/Disney FandubsIn die ferne Welt [Part of Your World (Reprise)] allemand → anglaisallemand → anglais
Non/Disney FandubsOne Jump Ahead (Reprise 2) (Glacian) langue construite → anglaislangue construite → anglais
Non/Disney FandubsOne Jump Ahead (Reprise) (Glacian) langue construite → anglaislangue construite → anglais
Charles MurrayGin I was God (Doric) anglais (scots) → anglais
1 remerciement
anglais (scots) → anglais
1 remerciement
Rhoda BulterPeerie Cat (Modern Shetlandic Scots) anglais (scots) → anglaisanglais (scots) → anglais
National Anthems & Patriotic SongsMazurskie Korżénie polonais (dialecte masurien) → polonais
1 remerciement
polonais (dialecte masurien) → polonais
1 remerciement
Mastr'Angelo MaesanoÈla mu kondà griko → anglais
1 remerciement
griko → anglais
1 remerciement
Non/Disney FandubsLivre eso [Let it go] (Perciscan) langue construite → anglaislangue construite → anglais
Non/Disney FandubsCon el río correré [Just Around The Riverbend] espagnol → anglaisespagnol → anglais
National Anthems & Patriotic SongsKaszëbsczi Himn cachoube → polonaiscachoube → polonais
Kole NedelkovskiA voice from Macedonia (Skopje-Veles Macedonian) macédonien → translittérationmacédonien → translittération
Macedonian FolkОмарно жешко сонце (Omarno žeško sonce) (Kičevo-Poreče dialect) macédonien → translittérationmacédonien → translittération
The Lord's PrayerОтче наш (Otče naš) bulgare → translittération
1 remerciement
bulgare → translittération
1 remerciement
The Lord's PrayerОче наш (Oče naš) macédonien → translittération
1 remerciement
macédonien → translittération
1 remerciement
The Lord's Prayerотьчє нашь (otĭče našĭ) slavon/vieux-slave → translittération
1 remerciement
slavon/vieux-slave → translittération
1 remerciement
Non/Disney FandubsQue el sol brille otra vez [Will the Sun Ever Shine Again] espagnol → anglaisespagnol → anglais
Magnus MefistoUnmei (Destino) espagnol, japonais → espagnolespagnol, japonais → espagnol
Non/Disney FandubsPusti Sve [Let it go] (Croatian/Bosnian) bosnien, croate → anglaisbosnien, croate → anglais
Hitomi Flor火 (Fuego) espagnol, japonais → translittérationespagnol, japonais → translittération
Non/Disney FandubsVittu po [Let It Go] tamoul → anglais
2 remerciements
tamoul → anglais
2 remerciements
Olaf's Frozen Adventure (OST)เริ่มเทศกาลใหญ่ (รีไพรซ์) [Ring of the Season (Reprise)] (Rêrm tâyt-sà-gaan-yài (Ree prai)) thaï → translittération
1 remerciement
thaï → translittération
1 remerciement
Olaf's Frozen Adventure (OST)เริ่มเทศกาลใหญ่ (รีไพรซ์) [Ring of the Season (Reprise)] (Rêrm tâyt-sà-gaan-yài (Ree prai)) thaï → anglais
2 remerciements
thaï → anglais
2 remerciements
Non/Disney FandubsSuaraku (Part 1) [Speechless (Part 1)] indonésien → anglais
1 remerciement
indonésien → anglais
1 remerciement

Pages