arakida

Portrait de arakida
Nom:
luiza
Inscrit·e le:
12.02.2018
Rôle:
Super membre
Points:
1239
Contribution:
125 traductions, 76 transliterations, 1274 remerciements, a répondu à 8 demandes 8 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 2 commentaires

romanizing and translating from japanese to english or portuguese

Centres d’intérêt

japanese music and illustration. games are my passion, too :0 some of my favourites include ico, shadow of the colossus, nier:automata, persona 5, ffxv, nitro+chiral's works and overwatch. i'm also too into brazilian literature. realism is best girl ☆.。.:*・

i have too many favourite manga and anime, so i'm not getting too deep into those. i love given, umibe/harukaze no étranger and banana fish, though. talk to me about them. -w-

À propos de moi

☆ mostly for transcribing my youtube translations
☆ too much love to give, but i like to give good part of it to amazarashi, reol and king gnu

i post japanese songs translated to portuguese on my youtube channel: https://www.youtube.com/channel/UCmTa3aaOxfNFNoTqSoR8uCw

Langues
Maternelle
portugais
Courant
anglais
Scolaire
japonais, translittération

125 traductions publiées par arakida, 76 transliterations posted by arakidaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
TK from Ling tosite sigurecópia luz japonais → portugais
10 remerciements
japonais → portugais
10 remerciements
King GnuTeenager Forever japonais → anglais
17 remerciements
japonais → anglais
17 remerciements
BINCrianças japonais → portugais
2 remerciements
japonais → portugais
2 remerciements
BINMá alimentação japonais → portugais
thanked 1 time
japonais → portugais
thanked 1 time
BINPoorly eating japonais → anglais
4 remerciements
japonais → anglais
4 remerciements
BINAkujiki japonais → translittération
3 remerciements
japonais → translittération
3 remerciements
BINChildren japonais → anglais
3 remerciements
japonais → anglais
3 remerciements
BINChildren japonais → translittération
2 remerciements
japonais → translittération
2 remerciements
amazarashiUma vez eu pensei em morrer japonais → portugaisjaponais → portugais
Given (OST)História de Inverno [Anime ver.] japonais → portugais
2 remerciements
japonais → portugais
2 remerciements
Given (OST)A Winter Story [Anime ver.] japonais → anglais
70 remerciements
japonais → anglais
70 remerciements
Given (OST)Fuyu no Hanashi [Anime ver.] japonais → translittération
173 remerciements
japonais → translittération
173 remerciements
Given (OST)História de Inverno [Drama CD ver.] japonais → portugais
3 remerciements
japonais → portugais
3 remerciements
Given (OST)A Winter's Story [Drama CD ver.] japonais → anglais
12 remerciements
japonais → anglais
12 remerciements
Given (OST)Fuyu no Hanashi [Drama CD ver.] japonais → translittération
8 remerciements
japonais → translittération
8 remerciements
King GnuBarco Voador japonais → portugais
thanked 1 time
japonais → portugais
thanked 1 time
Ziyoou VachiQ japonais → portugaisjaponais → portugais
King GnuSlumberland japonais → anglais
3 remerciements
japonais → anglais
3 remerciements
King GnuVinyl japonais → anglais
12 remerciements
japonais → anglais
12 remerciements
King GnuVinyl japonais → translittération
2 remerciements
japonais → translittération
2 remerciements
SakanactionMoth japonais → anglaisjaponais → anglais
SakanactionMoth japonais → translittérationjaponais → translittération
King GnuFlying Boat japonais → anglais
44 remerciements
japonais → anglais
44 remerciements
King GnuHikoutei japonais → translittérationjaponais → translittération
NeruLost One no Goukoku japonais → translittérationjaponais → translittération
NeruLamentação do perdido japonais → portugaisjaponais → portugais
Given (OST)Confiro minhas respostas japonais → portugais
thanked 1 time
japonais → portugais
thanked 1 time
Given (OST)Checking the answers japonais → anglais
28 remerciements
japonais → anglais
28 remerciements
Given (OST)Marutsuke japonais → translittération
13 remerciements
japonais → translittération
13 remerciements
King Gnué um mundo pequeno japonais → portugaisjaponais → portugais
King GnuMcDonald Romance japonais → translittération
2 remerciements
japonais → translittération
2 remerciements
centimillimentalCicatrizes japonais → portugais1
3 remerciements
japonais → portugais
3 remerciements
centimillimentalScars japonais → anglais2
14 remerciements
japonais → anglais
14 remerciements
centimillimentalKizuato japonais → translittération
5 remerciements
japonais → translittération
5 remerciements
amazarashiEnding Theme japonais → translittérationjaponais → translittération
amazarashiTema de encerramento japonais → portugaisjaponais → portugais
Hypnosis MicrophoneTigridia japonais → portugaisjaponais → portugais
Hypnosis MicrophoneTigridia japonais → anglais
3 remerciements
japonais → anglais
3 remerciements
Hypnosis MicrophoneTigridia japonais → translittérationjaponais → translittération
Niru KajitsuWozwald japonais → portugais
2 remerciements
japonais → portugais
2 remerciements
Niru KajitsuWozwald japonais → anglais
4 remerciements
japonais → anglais
4 remerciements
Niru KajitsuWozwald japonais → translittération
6 remerciements
japonais → translittération
6 remerciements
King GnuHaretsu japonais → translittérationjaponais → translittération
King GnuRuptura japonais → portugais
thanked 1 time
japonais → portugais
thanked 1 time
King GnuRupture japonais → anglais
7 remerciements
japonais → anglais
7 remerciements
King GnuFlash!!! japonais → anglaisjaponais → anglais
King GnuFlash!!! japonais → translittérationjaponais → translittération
Eve (Producer)Last Dance japonais → translittération
thanked 1 time
japonais → translittération
thanked 1 time
Eve (Producer)Última dança japonais → portugais
thanked 1 time
japonais → portugais
thanked 1 time
King GnuSlumberland japonais → translittérationjaponais → translittération
King GnuO sol brilhante japonais → portugais
4 remerciements
japonais → portugais
4 remerciements
King GnuThe hole japonais → anglais
72 remerciements
japonais → anglais
72 remerciements
King GnuO buraco japonais → portugais
8 remerciements
japonais → portugais
8 remerciements
King GnuThe hole japonais → translittération
41 remerciements
japonais → translittération
41 remerciements
REOLVIP KID japonais → portugais
2 remerciements
japonais → portugais
2 remerciements
ChanminaDoctor anglais, japonais → translittérationanglais, japonais → translittération
ChanminaDoutor anglais, japonais → portugaisanglais, japonais → portugais
Billie EilishEnterre um amigo anglais → portugaisanglais → portugais
King GnuHakujitsu japonais → translittération1
123 remerciements
japonais → translittération
123 remerciements
Ziyoou VachiSaiminjutsu japonais → translittération
thanked 1 time
japonais → translittération
thanked 1 time
Ziyoou VachiHipnose japonais → portugaisjaponais → portugais
Ling tosite sigureMetamorfose japonais → portugaisjaponais → portugais
Ling tosite sigureMetamorphose japonais → translittérationjaponais → translittération
amazarashiVivendo Morto japonais → portugais
3 remerciements
japonais → portugais
3 remerciements
TakutoNumber Two japonais → translittérationjaponais → translittération
TakutoNúmero Dois japonais → portugais
thanked 1 time
japonais → portugais
thanked 1 time
TakutoNumber Two japonais → anglais
16 remerciements
japonais → anglais
16 remerciements
MajikoParada do Cometa japonais → portugaisjaponais → portugais
MajikoComet Parade japonais → anglaisjaponais → anglais
MajikoSuisei no Parade japonais → translittérationjaponais → translittération
MY FIRST STORYFalsa neurose japonais, anglais → portugaisjaponais, anglais → portugais
MY FIRST STORYFalse Neurose japonais, anglais → anglais
3 remerciements
japonais, anglais → anglais
3 remerciements
MY FIRST STORYItsuwari Neurose japonais, anglais → translittérationjaponais, anglais → translittération
TK from Ling tosite sigureWonder Palette japonais → translittérationjaponais → translittération
TK from Ling tosite sigurePaleta das maravilhas japonais → portugaisjaponais → portugais
TK from Ling tosite sigureWonder Palette japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
REOLSem título japonais → portugaisjaponais → portugais
Eve (Producer)Dramaturgia japonais → portugaisjaponais → portugais
amazarashiSayonara Gokko japonais → translittération
3 remerciements
japonais → translittération
3 remerciements
amazarashiFingir dizer adeus japonais → portugais
4 remerciements
japonais → portugais
4 remerciements
Ling tosite sigureEu sou máquina japonais → portugaisjaponais → portugais
Ling tosite sigureI'm Machine japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
Ling tosite sigureI'm Machine japonais → translittérationjaponais → translittération
UVERworldDisparar japonais → portugais
3 remerciements
japonais → portugais
3 remerciements
UVERworldTouch Off japonais → anglais
21 remerciements
japonais → anglais
21 remerciements
UVERworldTouch Off japonais → translittération
8 remerciements
japonais → translittération
8 remerciements
amazarashiLiving Dead japonais → translittération
5 remerciements
japonais → translittération
5 remerciements
amazarashiLife is Beautiful japonais → translittérationjaponais → translittération
Ziyoou VachiChama anglais, japonais → portugais
thanked 1 time
anglais, japonais → portugais
thanked 1 time
amazarashiFingir dizer adeus japonais → portugais
3 remerciements
japonais → portugais
3 remerciements
DAOKOFogos de Artifício japonais → portugaisjaponais → portugais
amazarashiSayonara Gokko japonais → translittération
11 remerciements
japonais → translittération
11 remerciements
BalloonMabel japonais → portugaisjaponais → portugais
BalloonCharles japonais → portugaisjaponais → portugais
BalloonCharles japonais → anglais
3 remerciements
japonais → anglais
3 remerciements
amazarashiRita japonais → portugaisjaponais → portugais
amazarashiRita japonais → translittération
thanked 1 time
japonais → translittération
thanked 1 time
TK from Ling tosite sigurelike there is tomorrow japonais → translittération
2 remerciements
japonais → translittération
2 remerciements
TK from Ling tosite sigurecomo se houvesse o amanhã japonais → portugaisjaponais → portugais
Kenshi Yonezu (Hachi)Orion japonais → portugaisjaponais → portugais

Pages