arakida

Portrait de arakida
Nom
luiza
Inscrit·e le
12.02.2018
Rôle
Habitué(e)
Points
840
Contribution
140 traductions, 183 remerciements, a répondu à 6 demandes, 6 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 1 commentaire

romanizing and translating from japanese to english or portuguese

Centres d’intérêt

japanese music and illustration. games are my passion, too :0 some of my favourites include ico, shadow of the colossus, nier:automata, persona 5, ffxv, nitro+chiral's works and overwatch. i'm also too into brazilian literature. realism is best girl ☆.。.:*・

i have too many favourite manga and anime, so i'm not getting too deep into those. i love umibe/harukaze no étranger and banana fish, though. talk to me about them. -w-

À propos de moi

☆ mostly for transcribing my youtube translations
☆ too much love to give, but i like to give good part of it to amazarashi and reol

i post japanese songs translated to portuguese on my youtube channel: https://www.youtube.com/channel/UCmTa3aaOxfNFNoTqSoR8uCw

Langues
Maternelle
portugais
Courant
anglais
Scolaire
japonais, translittération

140 traductions publiées par arakidaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Ling tosite sigureMetamorfose japonais → portugaisjaponais → portugais
Ling tosite sigureMetamorphose japonais → translittérationjaponais → translittération
amazarashiVivendo Mortovideo japonais → portugaisjaponais → portugais
TakutoNumber Twovideo japonais → translittérationjaponais → translittération
TakutoNúmero Doisvideo japonais → portugaisjaponais → portugais
TakutoNumber Twovideo japonais → anglaisjaponais → anglais
MajikoParada do Cometavideo japonais → portugaisjaponais → portugais
MajikoComet Paradevideo japonais → anglaisjaponais → anglais
MajikoSuisei no Paradevideo japonais → translittérationjaponais → translittération
MY FIRST STORYFalsa neurosevideo japonais, anglais → portugaisjaponais, anglais → portugais
MY FIRST STORYFalse Neurosevideo japonais, anglais → anglaisjaponais, anglais → anglais
MY FIRST STORYItsuwari Neurosevideo japonais, anglais → translittérationjaponais, anglais → translittération
TK from Ling tosite sigureWonder Palettevideo japonais → translittérationjaponais → translittération
TK from Ling tosite sigurePaleta das maravilhasvideo japonais → portugaisjaponais → portugais
TK from Ling tosite sigureWonder Palettevideo japonais → anglaisjaponais → anglais
REOLSem títulovideo japonais → portugaisjaponais → portugais
EVEDramaturgiavideo japonais → portugaisjaponais → portugais
amazarashiFingir dizer adeusvideo japonais → portugais
3 remerciements
japonais → portugais
3 remerciements
amazarashiSayonara Gokkovideo japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
Ling tosite sigureEu sou máquina japonais → portugaisjaponais → portugais
Ling tosite sigureI'm Machine japonais → anglaisjaponais → anglais
Ling tosite sigureI'm Machine japonais → translittérationjaponais → translittération
UVERworldDispararvideo japonais → portugaisjaponais → portugais
UVERworldTouch Offvideo japonais → anglais
7 remerciements
japonais → anglais
7 remerciements
UVERworldTouch Offvideo japonais → translittération
3 remerciements
japonais → translittération
3 remerciements
amazarashiLiving Deadvideo japonais → translittérationjaponais → translittération
amazarashiLife is Beautiful japonais → translittérationjaponais → translittération
Ziyoou VachiChamavideo anglais, japonais → portugaisanglais, japonais → portugais
amazarashiFingir dizer adeusvideo japonais → portugais
1 remerciement
japonais → portugais
1 remerciement
DAOKOFogos de Artifíciovideo japonais → portugaisjaponais → portugais
amazarashiSayonara Gokkovideo japonais → translittération
2 remerciements
japonais → translittération
2 remerciements
BalloonMabelvideo japonais → portugaisjaponais → portugais
BalloonCharlesvideo japonais → portugaisjaponais → portugais
BalloonCharlesvideo japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
amazarashiRita japonais → portugaisjaponais → portugais
amazarashiRita japonais → translittérationjaponais → translittération
TK from Ling tosite sigurelike there is tomorrowvideo japonais → translittérationjaponais → translittération
TK from Ling tosite sigurecomo se houvesse o amanhãvideo japonais → portugaisjaponais → portugais
Kenshi Yonezu / HachiOrionvideo japonais → portugaisjaponais → portugais
MY FIRST STORYVENCEDORvideo anglais, japonais → portugaisanglais, japonais → portugais
MY FIRST STORYWINNERvideo anglais, japonais → anglaisanglais, japonais → anglais
MY FIRST STORYWINNERvideo anglais, japonais → translittérationanglais, japonais → translittération
MafumafuFogos de Artifício dos Sonhosvideo japonais → portugaisjaponais → portugais
MafumafuDream Fireworksvideo japonais → anglaisjaponais → anglais
MafumafuYume Hanabivideo japonais → translittérationjaponais → translittération
MafumafuKyouka Suigetsuvideo japonais → translittérationjaponais → translittération
AmatsukiLinha Brancavideo japonais → portugaisjaponais → portugais
AmatsukiWhite Linevideo japonais → translittérationjaponais → translittération
amazarashiHirovideo japonais → portugaisjaponais → portugais
amazarashiHirovideo japonais → translittérationjaponais → translittération
Primary/yuikoDeprimentevideo japonais → portugaisjaponais → portugais
Primary/yuikoDepressingvideo japonais → anglaisjaponais → anglais
Primary/yuikoDepressingvideo japonais → translittérationjaponais → translittération
Ling tosite sigureEspectador japonais → portugaisjaponais → portugais
amazarashiKarappo no Sora ni Tsubusareru japonais → translittérationjaponais → translittération
VocaloidA Morte Não Deveria Tê-lo Levado!video japonais → portugaisjaponais → portugais
VocaloidShinde Shimau to wa Nasakenai!video japonais → translittérationjaponais → translittération
Jin (Shizen no TekiP)Memória Adicionalvideo japonais → portugais
1 remerciement
japonais → portugais
1 remerciement
Jin (Shizen no TekiP)Additional Memoryvideo japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
Jin (Shizen no TekiP)Additional Memoryvideo japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
amazarashiDebaixo do Outdoor de Filme Pornô japonais → portugaisjaponais → portugais
SEKAI NO OWARICHUVAvideo japonais → portugaisjaponais → portugais
King GnuReza Xvideo japonais → portugais
1 remerciement
japonais → portugais
1 remerciement
King GnuPrayer Xvideo japonais → anglais
26 remerciements
japonais → anglais
26 remerciements
King GnuPrayer Xvideo japonais → translittération
6 remerciements
japonais → translittération
6 remerciements
amazarashiPoruno Eiga no Kanban no Shita de japonais → translittérationjaponais → translittération
MafumafuOs Gatos se Enrolaramvideo japonais → portugaisjaponais → portugais
MafumafuNeko ga Maruku Nattavideo japonais → translittérationjaponais → translittération
MiliPROMESSA-DE-MINDINHOvideo japonais → portugaisjaponais → portugais
MiliPINKY-PROMISEvideo japonais → anglaisjaponais → anglais
Survive Said The Prophetachado & perdidovideo anglais, japonais → portugais
2 remerciements
anglais, japonais → portugais
2 remerciements
Survive Said The Prophetfound & lostvideo anglais, japonais → translittérationanglais, japonais → translittération
VocaloidCanção do Doadorvideo japonais → portugaisjaponais → portugais
REOLPresságiovideo japonais → portugais
10 remerciements
japonais → portugais
10 remerciements
PoppushinanaideA Bruxa Maki-chanvideo japonais → portugaisjaponais → portugais
PoppushinanaideMahoutsukai no Maki-chanvideo japonais → translittérationjaponais → translittération
VocaloidDonor Songvideo japonais → anglaisjaponais → anglais
VocaloidDonor Songvideo japonais → translittérationjaponais → translittération
HalozyOrigem da Nostalgiavideo japonais → portugaisjaponais → portugais
HalozyGenryuu Kaikovideo japonais → translittérationjaponais → translittération
FAKE TYPE.Steve & Johnvideo anglais, japonais → anglais
1 remerciement
anglais, japonais → anglais
1 remerciement
EVETokyo Ghettovideo japonais → portugais
2 remerciements
japonais → portugais
2 remerciements
Unknown Artist (Japanese)Bageru no Shougakkou Hyuudoro Kumivideo japonais → translittération1
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
FAKE TYPE.Caravana Urbanavideo anglais, japonais → portugaisanglais, japonais → portugais
mamericocasal cintilantevideo japonais → portugais
1 remerciement
japonais → portugais
1 remerciement
mamericosparkling couplevideo japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
mamericokirari futarivideo japonais → translittération
5 remerciements
japonais → translittération
5 remerciements
Humbert HumbertMesma Históriavideo japonais → portugais
1 remerciement
japonais → portugais
1 remerciement
Humbert HumbertSame Storyvideo japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
Humbert HumbertOnaji Hanashivideo japonais → translittération
3 remerciements
japonais → translittération
3 remerciements
M-FloIRONIA japonais → portugaisjaponais → portugais
takamattTOKIO FUNKAvideo japonais → portugaisjaponais → portugais
takamattTOKIO FUNKAvideo japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
takamattTOKIO FUNKAvideo japonais → translittérationjaponais → translittération
Hige Driver (ヒゲドライバー)DADADADADADADADADADAvideo japonais → portugaisjaponais → portugais
Hige Driver (ヒゲドライバー)DADADADADADADADADADAvideo japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Hige Driver (ヒゲドライバー)DADADADADADADADADADAvideo japonais → translittération
5 remerciements
japonais → translittération
5 remerciements
M2UCanção do Amanhecervideo japonais → portugaisjaponais → portugais
M2USong of Daybreakvideo japonais → anglais
7 remerciements
japonais → anglais
7 remerciements
M2UYoake no Utavideo japonais → translittération
12 remerciements
japonais → translittération
12 remerciements

Pages