Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

arc-en-ciel

Nom :
Bahareh Tajfirouz
Inscrit·e le :
14.10.2012
Rôle:
Super membre
Points :
6806
Contribution :
579 traductions, 13870 remerciements, a répondu à 90 demandes 37 membres aidés, 6 chansons transcrites, a ajouté 133 expressions, a expliqué 183 expressions, a laissé 851 commentaires, a ajouté 34 annotations
À propos de moi

Not knowing when the dawn will come I open every door.

Langues 
Maternelle
persan
Courant
arménien, anglais, français
Scolaire
italien

579 traductions publiées par arc-en-cielDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
SlimaneLa recette français → anglais
6 remerciements
français → anglais
6 remerciements
BarbaraLiberté français → anglais1
12 remerciements
français → anglais
12 remerciements
Louis AragonLa naissance du printemps français → anglais4
15 remerciements
français → anglais
15 remerciements
E. E. CummingsYou are tired (I think) anglais → persan
8 remerciements
anglais → persan
8 remerciements
Laura CahenIndia Song français → persan
10 remerciements
français → persan
10 remerciements
Annie CordyNotre dernier automne français → anglais14
5
1 note, 29 remerciements
français → anglais
5
1 note, 29 remerciements
Lena ChamamyanՄութն էր (Moutn'er) arménien → persan2
5
1 note, 16 remerciements
arménien → persan
5
1 note, 16 remerciements
EruptionOne Way Ticket anglais → persan3
21 remerciements
anglais → persan
21 remerciements
Music of ArmeniaԵրևան իմ տուն (Yerewan im tun) arménien → anglais
20 remerciements
arménien → anglais
20 remerciements
Clementine Von RadicsMouthful of Forevers anglais → persan1
24 remerciements
anglais → persan
24 remerciements
BarbaraSables mouvants français → anglais4
5
1 note, 26 remerciements
français → anglais
5
1 note, 26 remerciements
BarbaraLa belle amour français → anglais2
5
1 note, 29 remerciements
français → anglais
5
1 note, 29 remerciements
Hovhannes TumanyanԱնց կացա՜ն (Anc kaca’n) arménien → anglais
14 remerciements
arménien → anglais
14 remerciements
Silva KaputikyanԱռաջին համբույր (Aṙachin hambyur) arménien → anglais
13 remerciements
arménien → anglais
13 remerciements
Hovhannes TumanyanԱստղերի հետ (Astxeri het) arménien → anglais3
15 remerciements
arménien → anglais
15 remerciements
Hovhannes TumanyanՀիշի՜ր (Hishi’r) arménien → persan
15 remerciements
arménien → persan
15 remerciements
Hovhannes TumanyanՀիշի՜ր (Hishi’r) arménien → anglais
14 remerciements
arménien → anglais
14 remerciements
Lena ChamamyanՀով Արեք Սարեր (Hov arek, sarer) arménien → persan2
5
1 note, 15 remerciements
arménien → persan
5
1 note, 15 remerciements
Johnny HallydayMais je reviens français → anglais6
5
1 note, 27 remerciements
français → anglais
5
1 note, 27 remerciements
Édith PiafPour moi toute seule français → persan2
5
1 note, 23 remerciements
français → persan
5
1 note, 23 remerciements
Édith PiafL'accordéoniste français → persan2
5
1 note, 19 remerciements
français → persan
5
1 note, 19 remerciements
SeemoneBrun de folie français → anglais2
25 remerciements
français → anglais
25 remerciements
Julio IglesiasIl faut toujours un perdant français → persan2
5
1 note, 20 remerciements
français → persan
5
1 note, 20 remerciements
Édith PiafNon, je ne regrette rien français → persan8
5
1 note, 45 remerciements
français → persan
5
1 note, 45 remerciements
Louis AragonChanson du miroir déserté français → persan1
19 remerciements
français → persan
19 remerciements
DalidaUne femme à 40 ans français → anglais2
37 remerciements
français → anglais
37 remerciements
Jonathan RoyHate that I love you anglais → persan3
5
1 note, 31 remerciements
anglais → persan
5
1 note, 31 remerciements
BirdyNobody Knows Me Like You Do anglais → persan2
5
1 note, 32 remerciements
anglais → persan
5
1 note, 32 remerciements
BirdySurrender anglais → persan3
5
2 notes, 65 remerciements
anglais → persan
5
2 notes, 65 remerciements
Serge LamaLe 15 juillet à 5 heures français → anglais3
25 remerciements
français → anglais
25 remerciements
AsheMe without you anglais → persan
33 remerciements
anglais → persan
33 remerciements
BirdySecond Hand News anglais → persan3
5
1 note, 58 remerciements
anglais → persan
5
1 note, 58 remerciements
Charles AznavourL’instant présent français → anglais18
5
1 note, 38 remerciements
français → anglais
5
1 note, 38 remerciements
Ladanivaքեֆ չի լինի (Kef chilini) arménien → anglais2
38 remerciements
arménien → anglais
38 remerciements
Catherine DeneuveToi jamais français → persan
24 remerciements
français → persan
24 remerciements
DalidaHava Nagila français → persan
16 remerciements
français → persan
16 remerciements
BarbaraC'est trop tard français → anglais2
37 remerciements
français → anglais
37 remerciements
DalidaLes feuilles mortes français → persan
20 remerciements
français → persan
20 remerciements
Charles AznavourJe danse avec l’amour français → anglais4
39 remerciements
français → anglais
39 remerciements
BarbaraToi français → anglais3
28 remerciements
français → anglais
28 remerciements
Charles AznavourComme une maladie français → anglais5
31 remerciements
français → anglais
31 remerciements
Barbara PraviPrière aux rêves français → anglais2
70 remerciements
français → anglais
70 remerciements
BarbaraPlus rien français → anglais2
28 remerciements
français → anglais
28 remerciements
Charles AznavourJ’ai peur français → anglais
29 remerciements
français → anglais
29 remerciements
Jonathan RoyKeeping Me Alive anglais → persan6
5
2 notes, 66 remerciements
anglais → persan
5
2 notes, 66 remerciements
ForshԵրևանը մենք ենք (Yerevany menq enq) arménien → anglais
24 remerciements
arménien → anglais
24 remerciements
Jonathan RoyLost anglais → persan
17 remerciements
anglais → persan
17 remerciements
Johnny HallydayAmour d'été français → anglais4
5
1 note, 28 remerciements
français → anglais
5
1 note, 28 remerciements
BarbaraLe sommeil français → anglais
26 remerciements
français → anglais
26 remerciements
Charles AznavourÉteins la lumière français → anglais2
31 remerciements
français → anglais
31 remerciements
Julio IglesiasD'abord et puis français → anglais2
5
1 note, 28 remerciements
français → anglais
5
1 note, 28 remerciements
BirdySkinny Love anglais → persan4
5
1 note, 79 remerciements
anglais → persan
5
1 note, 79 remerciements
Madame MonsieurCœurs abîmés français → anglais2
29 remerciements
français → anglais
29 remerciements
BarbaraJe ne sais pas dire français → persan
21 remerciements
français → persan
21 remerciements
BarbaraJe ne sais pas dire français → anglais2
24 remerciements
français → anglais
24 remerciements
Lilit Pipoyanմի' հեռանա (mi' heṙana) arménien → anglais
21 remerciements
arménien → anglais
21 remerciements
Victor HugoHier au soir français → anglais4
27 remerciements
français → anglais
27 remerciements
Birdy(So) Be Free anglais → persan
24 remerciements
anglais → persan
24 remerciements
DalidaCome prima français → persan
18 remerciements
français → persan
18 remerciements
LPOne Last Time anglais → persan
53 remerciements
anglais → persan
53 remerciements
SymonParis français → persan6
5
1 note, 15 remerciements
français → persan
5
1 note, 15 remerciements
Julio IglesiasVous les femmes français → anglais4
25 remerciements
français → anglais
25 remerciements
Raphaël (France)Le train du soir français → persan2
25 remerciements
français → persan
25 remerciements
Julio IglesiasQuand tu n'es plus là français → persan4
20 remerciements
français → persan
20 remerciements
HoshiEt même après je t'aimerai français → persan2
17 remerciements
français → persan
17 remerciements
Lydia DervartianՀաւատքս Չեմ Մոռանայ (Havadks Chem Morana) arménien → anglais2
5
1 note, 14 remerciements
arménien → anglais
5
1 note, 14 remerciements
Claude BarzottiAime-moi français → persan9
15 remerciements
français → persan
15 remerciements
Claude BarzottiJe t'apprendrai l'amour français → persan1
21 remerciements
français → persan
21 remerciements
AsheTill forever falls apart anglais → persan2
5
1 note, 56 remerciements
anglais → persan
5
1 note, 56 remerciements
Hamo SahyanԵս կուզեի (Es kuzei) arménien → persan
16 remerciements
arménien → persan
16 remerciements
Louis AragonJe vais te dire un grand secret français → persan1
15 remerciements
français → persan
15 remerciements
Charles AznavourCe sacré piano français → anglais6
34 remerciements
français → anglais
34 remerciements
Passenger (UK)Nothing Aches Like a Broken Heart anglais → persan10
5
1 note, 27 remerciements
anglais → persan
5
1 note, 27 remerciements
Fréro DelavegaNous deux français → anglais3
29 remerciements
français → anglais
29 remerciements
BirdyLoneliness anglais → persan
45 remerciements
anglais → persan
45 remerciements
E. E. CummingsLady of silence anglais → persan4
5
1 note, 26 remerciements
anglais → persan
5
1 note, 26 remerciements
Hamo SahyanԵս կուզեի (Es kuzei) arménien → français6
21 remerciements
arménien → français
21 remerciements
Louis AragonJe vais te dire un grand secret français → anglais8
25 remerciements
français → anglais
25 remerciements
Serge LamaSans toi français → anglais5
21 remerciements
français → anglais
21 remerciements
ForshԲարև իմ Սեր (Barev im Ser) arménien → anglais2
35 remerciements
arménien → anglais
35 remerciements
Passenger (UK)Remember to forget anglais → persan21
5
2 notes, 90 remerciements
anglais → persan
5
2 notes, 90 remerciements
Mark KnopflerWhen You Leave anglais → persan5
40 remerciements
anglais → persan
40 remerciements
Louis AragonLe futur vu français → anglais7
27 remerciements
français → anglais
27 remerciements
BarbaraL'Amoureuse français → anglais2
5
1 note, 31 remerciements
français → anglais
5
1 note, 31 remerciements
LouaneOn était beau français → persan2
39 remerciements
français → persan
39 remerciements
Carla BruniUn grand amour français → persan6
5
1 note, 32 remerciements
français → persan
5
1 note, 32 remerciements
Louis AragonElsa français → anglais4
27 remerciements
français → anglais
27 remerciements
Jean FerratQue c'est beau la vie français → anglais8
23 remerciements
français → anglais
23 remerciements
Louis AragonJe tombe français → anglais
18 remerciements
français → anglais
18 remerciements
Jacques PrévertEmbrasse-moi français → persan
21 remerciements
français → persan
21 remerciements
Salvatore AdamoAmo italien → persan2
17 remerciements
italien → persan
17 remerciements
Salvatore AdamoAline français → persan
17 remerciements
français → persan
17 remerciements
Lewis CapaldiGrace anglais → persan8
5
1 note, 55 remerciements
anglais → persan
5
1 note, 55 remerciements
YovannaJE REVIENS TE CHERCHER- français → persan
15 remerciements
français → persan
15 remerciements
YovannaJE REVIENS TE CHERCHER- français → anglais2
23 remerciements
français → anglais
23 remerciements
Charles AznavourLes deux pigeons français → anglais
25 remerciements
français → anglais
25 remerciements
Charles AznavourJe ne connais que toi français → persan2
5
1 note, 22 remerciements
français → persan
5
1 note, 22 remerciements
Charles AznavourJe ne connais que toi français → anglais9
28 remerciements
français → anglais
28 remerciements
Charles AznavourQui français → persan
18 remerciements
français → persan
18 remerciements
Arthur MeschianԲարով մնաք (Farewell) arménien → persan
15 remerciements
arménien → persan
15 remerciements

Pages