arielkangaroo

Portrait de arielkangaroo
Nom :
Ariel
Inscrit·e le :
18.12.2014
Rôle:
Habitué(e)
Points :
513
Contribution :
48 traductions, 75 remerciements, a répondu à 19 demandes 11 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 9 commentaires
Centres d’intérêt

Sleeping

À propos de moi

In the process of cleaning up some of my translations.

Langues 
Maternelle
anglais
Courant
chinois (cantonais)
Scolaire
danois, français, chinois

48 traductions publiées par arielkangarooDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Leslie Cheung侬本多情 (Nung bun do ching) chinois (cantonais) → chinois (cantonais)chinois (cantonais) → chinois (cantonais)
Leslie Cheung侬本多情 (Nung bun do ching) chinois (cantonais) → anglais
1 remerciement
chinois (cantonais) → anglais
1 remerciement
ADHDCorona danois → anglaisdanois → anglais
ATYPISKDit Navn danois → anglais
1 remerciement
danois → anglais
1 remerciement
ATYPISKLeverandør danois → anglaisdanois → anglais
ATYPISKKærlighed danois → anglaisdanois → anglais
BrancoMON CHERI danois → anglaisdanois → anglais
GilliDag 1 danois → anglais
1 remerciement
danois → anglais
1 remerciement
SpecktorsGutterne danois → anglais
1 remerciement
danois → anglais
1 remerciement
BrancoVerden Vender danois → anglaisdanois → anglais
The Hunchback of Notre Dame (OST)Gud, vær barmhjertig [God Help the Outcasts] danois → anglaisdanois → anglais
Françoise HardyComment te dire adieu ? français → danoisfrançais → danois
MUNYADes Bisous Partout français → anglais
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
Chantal GoyaD'abord dis-moi ton nom français → anglaisfrançais → anglais
Françoise HardyTous les garçons et les filles français → danoisfrançais → danois
Pauline (Denmark)Kys Hende danois → anglaisdanois → anglais
The PirouettesChanter sous les cocotiers français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Sigur RósStarálfur islandais → danoisislandais → danois
Sigur RósInní mér syngur vitleysingur islandais → danoisislandais → danois
Sigur RósHoppípolla islandais → danois
1 remerciement
islandais → danois
1 remerciement
The PirouettesL'escalier français → anglais
31 remerciements
français → anglais
31 remerciements
The PirouettesOublie-moi français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Moana (OST)Så lite [You're Welcome] norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Stefie ShockQuoi français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Maurice ChevalierSous les toits de Paris français → anglais1
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
DalidaC'est un jour à Naples français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Alice in Wonderland (OST)Un matin de mai fleuri [All in the Golden Afternoon] français → anglaisfrançais → anglais
Françoise HardyPas gentille français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Pocahontas (OST)Si je ne t'avais connu [If I Never Knew You] (European French) français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Pierre LapointePlus vite que ton corps français → anglais1
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Cinderella (OST)Les rêves reflètent les souhaits [A Dream Is A Wish Your Heart Makes] (1950 Dubbing) français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Sleeping Beauty (OST)C'était vous [Once Upon a Dream] (1959) français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
AllyawanVart har du vart suédois → anglais1
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
DalidaHistoire d'un amour français → danoisfrançais → danois
Julia KedhammarDu är inte ensam suédois → danois3
2 remerciements
suédois → danois
2 remerciements
Sigur RósHeysátan islandais → danoisislandais → danois
DalidaJe suis malade français → anglais
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
DalidaJe suis malade français → danoisfrançais → danois
Anna KarinaLa vie est magnifique français → danois
2 remerciements
français → danois
2 remerciements
Elefthería EleftheríouAphrodisiac anglais → danois
1 remerciement
anglais → danois
1 remerciement
Françoise HardyLe premier bonheur du jour français → danoisfrançais → danois
ParhamSådan far, sådan son suédois → anglais3
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
Félix DyotteC'est l'été, c'est l'été, c'est l'été français → danoisfrançais → danois
Félix DyotteC'est l'été, c'est l'été, c'est l'été français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Miley CyrusMalibu anglais → danois
1 remerciement
anglais → danois
1 remerciement
Pierre LapointeS'il te plaît français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Cœur de pirateLa petite mort français → danoisfrançais → danois
France GallNe sois pas si bête français → danois
1 remerciement
français → danois
1 remerciement