Arsène

Portrait de Arsène
Nom:
Jean-Claude
Inscrit·e le:
26.11.2014
Rôle:
Super membre
Points:
5217
Contribution:
460 traductions, 315 remerciements, a répondu à 34 demandes 19 membres aidés, 10 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 10 expressions, a laissé 330 commentaires
Centres d’intérêt

Languages, music, gardening, swimming, walking

Langues
Maternelle
français
Courant
anglais, français, suédois
Scolaire
arabe, chinois, espagnol, grec, hébreu, italien, latin

460 traductions publiées par Arsène, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Nolwenn LeroyNordirländska sångenvideo français → suédoisfrançais → suédois
Jon Henrik FjällgrenAurore boréalevideo suédois → françaissuédois → français
Nanne GrönvallCarpool Karaokevideo suédois → françaissuédois → français
KamferdropsLe soleil vit toujours chez toivideo suédois → françaissuédois → français
Sonja AldénÉtends tes larges ailesvideo suédois → françaissuédois → français
Sonja AldénN'arrête jamais de marchervideo suédois → françaissuédois → français
Middle of the RoadSoley, Soleyvideo anglais → suédois
thanked 1 time
anglais → suédois
thanked 1 time
Middle of the RoadSoley, Soleyvideo anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time
Marie FredrikssonQuand les vents auront tounévideo suédois → françaissuédois → français
Marie FredrikssonJamais comme des étrangersvideo suédois → françaissuédois → français
Marie FredrikssonJamais plusvideo suédois → françaissuédois → français
PommeLättlurad är jag intevideo français → suédoisfrançais → suédois
PommeJag kan inte dansavideo français → suédoisfrançais → suédois
Tone DamliPersonne n'est si merveilleux que toivideo norvégien → français1
thanked 1 time
norvégien → français
thanked 1 time
James BluntLe plus grandvideo anglais → françaisanglais → français
Les FranginesGe migvideo français → suédoisfrançais → suédois
Hanne SørvaagBonne journée, mon amourvideo norvégien → françaisnorvégien → français
Eva Weel SkramOn l'a pour toujours ( seulement une mauvaise réputation) norvégien → françaisnorvégien → français
Lasse BerghagenUn soir en Juinvideo suédois → françaissuédois → français
Björn GustafssonChanson n° 2 pour Carina Bergvideo suédois → français
thanked 1 time
suédois → français
thanked 1 time
Helene BøksleLe rossignolvideo norvégien → français
2 remerciements
norvégien → français
2 remerciements
Helen SjöholmTout en dessous du bastion célestevideo suédois → françaissuédois → français
Helen SjöholmÀ travers chaque soufflevideo suédois → françaissuédois → français
Amanda MiguelAime-moi encore une foisvideo espagnol → français
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
KentCouleurs la nuit suédois → françaissuédois → français
Arja SaijonmaaMes quatre saisonsvideo suédois → françaissuédois → français
BeirutNantesvideo anglais, français → suédoisanglais, français → suédois
Amanda MiguelPå den plats solen brinner ivideo espagnol → suédoisespagnol → suédois
Amanda MiguelLà où brille le soleilvideo espagnol → français
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
Patrick BruelJamais plusvideo français, espagnol → françaisfrançais, espagnol → français
Stelios KazantzidisJe reviens de la nuitvideo grec → françaisgrec → français
Vampire WeekendHarmony Hallvideo anglais → françaisanglais → français
Emily LoizeauVildmarkvideo français → suédoisfrançais → suédois
Ted GärdestadDu soleil, du vent et de l'eauvideo suédois → françaissuédois → français
Emily LoizeauJag är svartsjukvideo français → suédoisfrançais → suédois
Emily LoizeauVärldens andra ändevideo français → suédoisfrançais → suédois
FaunFjäderdräktvideo allemand → suédoisallemand → suédois
EivørElizabeth et Elinborgvideo féroïen → françaisféroïen → français
EivørDix-huit ansvideo féroïen → français
thanked 1 time
féroïen → français
thanked 1 time
Anne GadegaardRêve d'Arabievideo danois → françaisdanois → français
MørlandUn homme terrifiévideo norvégien → français
2 remerciements
norvégien → français
2 remerciements
Sofia KarlssonDalecarlia desde arribavideo suédois → espagnol
thanked 1 time
suédois → espagnol
thanked 1 time
Sofia KarlssonJe joue pour la vievideo suédois → françaissuédois → français
Sofia KarlssonFais moi fondre en braisevideo suédois → français
thanked 1 time
suédois → français
thanked 1 time
Agnetha FältskogUn jardin personnelvideo suédois → françaissuédois → français
Agnetha FältskogEs-tu comme lui ?video suédois → françaissuédois → français
Mattias RanefalkDieu, dans tes mainsvideo suédois → françaissuédois → français
Agnetha FältskogLes trains peuvent repartirvideo suédois → français1
thanked 1 time
suédois → français
thanked 1 time
Cajsa Stina ÅkerströmRougevideo suédois → françaissuédois → français
EivørLa corneillevideo féroïen → françaisféroïen → français
EivørPeut-être un jourvideo féroïen → françaisféroïen → français
Rikke Ganer-TolsøeS'accrocher à rienvideo danois → françaisdanois → français
National Anthems & Patriotic SongsDieu bénis notre chère patrievideo norvégien → français
thanked 1 time
norvégien → français
thanked 1 time
Saint Andrews African ChoirSeigneur, reçoisvideo lingala → français
2 remerciements
lingala → français
2 remerciements
Saint Andrews African ChoirLord, receivevideo lingala → anglaislingala → anglais
Jessica AnderssonPersonne ne peut aimer comme nousvideo suédois → françaissuédois → français
Sofia KarlssonPaix sur la terre !video suédois → français
2 remerciements
suédois → français
2 remerciements
Jessica AnderssonViens !video suédois → français2
thanked 1 time
suédois → français
thanked 1 time
Natalia DocoRespirevideo espagnol, français → français
2 remerciements
espagnol, français → français
2 remerciements
EivørJe sais que tu vas venir me voir ce soirvideo islandais → françaisislandais → français
EivørDanse, le vent !video islandais → françaisislandais → français
Sabina DdumbaPourquoi l'amour est-il rougevideo suédois → françaissuédois → français
Hekla StålstrengaAs-tu des pharesvideo norvégien → français
thanked 1 time
norvégien → français
thanked 1 time
Hekla StålstrengaEst-ce que c'est vrai ?video norvégien → français
thanked 1 time
norvégien → français
thanked 1 time
ImperietVois comme notre ombrevideo suédois → français
thanked 1 time
suédois → français
thanked 1 time
The YardbirdsLe Blues de New York Cityvideo anglais → françaisanglais → français
Rare BirdSympativideo anglais → suédoisanglais → suédois
L.A. SalamiGénération P(erdue)video anglais → françaisanglais → français
The YardbirdsPour l'amour de toivideo anglais → françaisanglais → français
Fatoumata DiawaraIllegal invandrarevideo bambara → suédoisbambara → suédois
Gitte HænningIl est si facile de vivre sa vievideo suédois → françaissuédois → français
Gitte HænningCela, je n'y peux rienvideo suédois → françaissuédois → français
Kalle JohanssonPour toivideo suédois → françaissuédois → français
Amanda JenssenQuand les planétes se sont arrêtéesvideo suédois → françaissuédois → français
Sara VargaSilencevideo suédois → françaissuédois → français
Sofia KarlssonFumée de la meulevideo suédois → françaissuédois → français
Family FourRue de la Chancevideo suédois → français
thanked 1 time
suédois → français
thanked 1 time
Charles AznavourDe föllvideo français → suédoisfrançais → suédois
Toto CutugnoL'Italienvideo italien → françaisitalien → français
Ulf LundellLa neige tombe et nous avecvideo suédois → français1
thanked 1 time
suédois → français
thanked 1 time
Guylène LaurJag äger två stora oxarvideo français → suédoisfrançais → suédois
Agnetha FältskogIl s'agit d'amourvideo suédois → français
thanked 1 time
suédois → français
thanked 1 time
Alain SouchonUnder flickornas kjolarvideo français → suédoisfrançais → suédois
Agnetha FältskogCelui que j'attendaisvideo suédois → françaissuédois → français
Agnetha FältskogTout a changévideo suédois → françaissuédois → français
Eva Weel SkramParler un peuvideo norvégien → françaisnorvégien → français
Nils FerlinTu as perdu ton motvideo suédois → français
thanked 1 time
suédois → français
thanked 1 time
Dany BrillantBlott tjejer är jag intresserad avvideo français → suédoisfrançais → suédois
DarinOui, joyeux anniversaire!video suédois → français
thanked 1 time
suédois → français
thanked 1 time
Joakim ThåströmUne fille avec de l'orvideo suédois → français
thanked 1 time
suédois → français
thanked 1 time
Siri NilsenCe qui répare toutvideo norvégien → français
thanked 1 time
norvégien → français
thanked 1 time
Family FourLe parapluievideo suédois → françaissuédois → français
Family FourSalut, mon pays d'hivervideo suédois → françaissuédois → français
Sofia KarlssonSkärmarbrinkvideo suédois → françaissuédois → français
Ingebjørg BratlandDe loinvideo norvégien → françaisnorvégien → français
Ingebjørg BratlandParce que je t'aimevideo norvégien → français
thanked 1 time
norvégien → français
thanked 1 time
Sven IngvarsDeux yeux brunsvideo suédois → françaissuédois → français
Lisa EkdahlTu as vendu nos coeursvideo suédois → françaissuédois → français
Ted GärdestadJe veux une lune à moivideo suédois → françaissuédois → français
Randi & TorillJe sais un garçonvideo norvégien → français
thanked 1 time
norvégien → français
thanked 1 time

Pages