art_mhz2003
Nom :
hoda z
Inscrit·e le :
18.05.2010
Rôle:
Super membre
Points :
10465
Contribution :
960 traductions, 245 translittérations, 6290 remerciements, a répondu à 79 demandes 51 membres aidés, 6 chansons transcrites, a ajouté 26 expressions, a expliqué 34 expressions, a laissé 2344 commentaires, a ajouté 6 annotations
À propos de moi
Some songs can be
Repeatedly
Listen🌹
Some people can
Repeatedly
liked...💕
# Ilhan_Berk
Hasbi rabi ♡
The Best of the Best ...!!♡♡♡♡♡...
بعضی ترانه ها را می توان
بارها و بارها
گوش داد!
بعضی انسان ها را می توان
بارها و بارها
دوست داشت...!
#ايلهان_برک
Hope the world full of peace & love🌹🍃
Dreamland♡♡♡...
I dream of a world where humans love each other at the height of love ; as intimately as rain and earth, as clearly as dawn and dew, as cheerfully as a bird and song as warmly as arms and waiting
الَّذِينَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللّهِ أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
قران کریم :سوره رعد آیه ۲۸
Holy Quran: raad 28
Those who believe God ;whose hearts are set at rest by the remembrance of Allah(God); now surely by allah's remembrance are the hearts set at rest
همان كسانى كه ايمان آورده اند دلهايشان به ياد خدا آرام میگيرد ؛ همانا با ياد خدا دلها آرامش می یابد
خاموش نشو ..
چه بسا تو چراغی برای دلی هستی و تو نمیدانی...
Sois profond !
Même si tu n’es qu’un soupir !
عمیق باش... حتی اگر آهی
Pays de rêve
Je rêve d’un pays où les humains s’aiment à la hauteur de l’amour aussi intimement que la pluie et la terre, aussi clairement que l’aube et la rosée aussi gaiment que l’oiseau et le chant aussi chaudement que les bras et l'attente
سرزمين رويا
در روياى سرزمينی هستم که در آن انسانها به بلنداى عشق یكديگر را دوست دارند، بی دريغ بسان باران و خاک، به روشنی سپيده دم و شبنم، به شادمانى پرنده و ترانه، به گرمى آغوش و انتظار
@goldenmusic
Some of my favorite songs🌠
❤
❤
❤
Langues
Maternelle
persan
Courant
anglais, persan
Scolaire
arabe, français, espagnol
Me contacter
960 traductions publiées par art_mhz2003, 245 translittérations publiées par art_mhz2003DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nizar Qabbani | ساعديني (saaedini) | arabe → persan | 2 | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | |
| Nizar Qabbani | حب بلا حدود (hob bela hodoud) | arabe → persan | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | ||
| Modern Talking | We Take The Chance | anglais → persan | 3 remerciements | anglais → persan 3 remerciements | ||
| Nizar Qabbani | حبك يا عميقة العينين (Hobboki ya 'amiqat al-'aynayn) | arabe → persan | 1 | 8 remerciements | arabe → persan 8 remerciements | |
| Unknown Artist (Romanian) | Corado - Iubito | roumain → persan | 1 | 5 remerciements | roumain → persan 5 remerciements | |
| Mohamad Hosein Pooyanfar | قصه عشق (ghesse eshgh) | arabe, persan → persan | 7 remerciements | arabe, persan → persan 7 remerciements | ||
| Mohamad Hosein Pooyanfar | قصه عشق (ghesse eshgh) | arabe, persan → arabe | 5 remerciements | arabe, persan → arabe 5 remerciements | ||
| Mohsen Chavoshi | امام رضا (Emam Reza) | persan → anglais | 2 | 10 remerciements | persan → anglais 10 remerciements | |
| Mohamad Hosein Pooyanfar | قربون کبوترات ghorboone kabotarat | persan → anglais | 9 remerciements | persan → anglais 9 remerciements | ||
| NU | من و تو (Man o To) | persan → translittération | 11 remerciements | persan → translittération 11 remerciements | ||
| Emily Dickinson | To mend each tattered Faith | anglais → persan | 1 | 11 remerciements | anglais → persan 11 remerciements | |
| Ricky Martin | Livin La Vida Loca | anglais → persan | 1 | 12 remerciements | anglais → persan 12 remerciements | |
| 50 Shades of Grey OST | Love Me Like You Do | anglais → persan | 2 | 12 remerciements | anglais → persan 12 remerciements | |
| Mahmoud Darwish | لون عینیها | arabe → anglais | 4 | 16 remerciements | arabe → anglais 16 remerciements | |
| Mahmoud Darwish | لون عینیها | arabe → persan | 2 | 12 remerciements | arabe → persan 12 remerciements | |
| Gianni Nazzaro | Quanto L'Amore Diventa Poesia | italien → persan | 2 | 10 remerciements | italien → persan 10 remerciements | |
| Il Volo | Quando l'amore diventa poesia | italien → persan | 1 | 9 remerciements | italien → persan 9 remerciements | |
| Alireza Eftekhari | ای نامت (Ey Nāmat) | persan → translittération | 8 remerciements | persan → translittération 8 remerciements | ||
| Orietta Berti | Quando l'amore diventa poesia | italien → persan | 2 | 9 remerciements | italien → persan 9 remerciements | |
| Grégory Lemarchal | Les moulins de mon cœur | français → persan | 7 remerciements | français → persan 7 remerciements | ||
| Michel Legrand | Les moulins de mon cœur | français → persan | 1 | 6 remerciements | français → persan 6 remerciements | |
| Ali Lohrasebi | نفس جان (Nafas jan) | persan → anglais | 2 | 10 remerciements | persan → anglais 10 remerciements | |
| Buray | Kabahat Bende | turc → persan | 10 remerciements | turc → persan 10 remerciements | ||
| Ali Lohrasebi | پادشاه قلبم (paadeshahe ghalbam) | persan → translittération | 7 remerciements | persan → translittération 7 remerciements | ||
| Kendji Girac | Pour oublier | français → persan | 1 | 7 remerciements | français → persan 7 remerciements | |
| Kendji Girac | Mi amor | français → persan | 6 remerciements | français → persan 6 remerciements | ||
| Kendji Girac | Que Dieu me pardonne | français → persan | 7 remerciements | français → persan 7 remerciements | ||
| Kendji Girac | Oh! Prends Mon Âme | français → persan | 3 | 1 note, 6 remerciements | français → persan 1 note, 6 remerciements | |
| Toni Storaro | Ако една звезда си (Ako edna zvezda si) | bulgare → persan | 4 remerciements | bulgare → persan 4 remerciements | ||
| Morteza Pashaei | گریه نکن (Gerye nakon) | persan → anglais | 4 | 12 remerciements | persan → anglais 12 remerciements | |
| Sasan Soorani | جانا (Jānā) | persan → persan | 1 | 3 remerciements | persan → persan 3 remerciements | |
| Knez | Adio (English) | anglais → persan | 1 | 8 remerciements | anglais → persan 8 remerciements | |
| Mohammad Reza Shajarian | مرغ سحر (Morghe Sahar) | persan → translittération | 11 remerciements | persan → translittération 11 remerciements | ||
| Aron Afshar | پدر (pedar) | persan → anglais | 2 | 1 note, 16 remerciements | persan → anglais 1 note, 16 remerciements | |
| Mohsen Ebrahimzadeh | سال نو (Sale no) | persan → translittération | 6 remerciements | persan → translittération 6 remerciements | ||
| Crazy Frog | Last Christmas | anglais → persan | 1 | 8 remerciements | anglais → persan 8 remerciements | |
| Bilal Hancı | Sebep Oldun | turc → persan | 3 | 9 remerciements | turc → persan 9 remerciements | |
| Nizar Qabbani | الحب المستحيل (El hob El Mostaheel) | arabe → persan | 4 | 8 remerciements | arabe → persan 8 remerciements | |
| Rick Hale | Fly Me to the Moon/Lucky | anglais → persan | 2 | 13 remerciements | anglais → persan 13 remerciements | |
| Maryla Rodowicz | Just love | anglais → persan | 2 | 16 remerciements | anglais → persan 16 remerciements | |
| Kang Jong Hyun | 송축해 내 영혼 (10000 Reasons) (songchughae nae yeonghon) | coréen → persan | 6 remerciements | coréen → persan 6 remerciements | ||
| Jean-François Maurice | 28° à l'ombre | français → persan | 6 remerciements | français → persan 6 remerciements | ||
| Farzad Farokh | ای جان (Ey jān) | persan → anglais | 10 remerciements | persan → anglais 10 remerciements | ||
| Shakila | مرغ سحر (Morghe Sahar) | persan → anglais | 10 remerciements | persan → anglais 10 remerciements | ||
| Siberian Heat | Elen Cora | Siberian Girl, Siberian Boy | anglais → persan | 3 | 8 remerciements | anglais → persan 8 remerciements | |
| Carlos Javier Beltrán | Hola (Hello) | espagnol → anglais | 11 remerciements | espagnol → anglais 11 remerciements | ||
| Shadmehr Aghili | رویای ما (Royaye Ma) | persan → allemand | 7 remerciements | persan → allemand 7 remerciements | ||
| Gipsy Kings | Amor D'un Dia | espagnol → persan | 1 | 7 remerciements | espagnol → persan 7 remerciements | |
| Homayoun Shajarian | هوای گریه (Havaye Gerye) | persan → translittération | 9 remerciements | persan → translittération 9 remerciements | ||
| Mohammad Reza Shajarian | مرغ سحر (Morghe Sahar) | persan → anglais | 4 | 19 remerciements | persan → anglais 19 remerciements | |
| Mohammad Reza Shajarian | در خیال (Dar khiyāl) | persan → translittération | 9 remerciements | persan → translittération 9 remerciements | ||
| Charles Aznavour | Morir de amor | espagnol → persan | 1 | 7 remerciements | espagnol → persan 7 remerciements | |
| Francisco José | Folhas de outono | portugais → persan | 1 | 8 remerciements | portugais → persan 8 remerciements | |
| Francisco José | Folhas de outono | portugais → anglais | 10 remerciements | portugais → anglais 10 remerciements | ||
| Mireille Mathieu | Une histoire d'amour | français → persan | 1 | 7 remerciements | français → persan 7 remerciements | |
| David Nail | someone like you | anglais → persan | 8 remerciements | anglais → persan 8 remerciements | ||
| Lian Ross | Say You'll Never | anglais → persan | 1 | 10 remerciements | anglais → persan 10 remerciements | |
| Justin Bieber | slowly | anglais → persan | 5 remerciements | anglais → persan 5 remerciements | ||
| Baccara | The Devil Sent You to Laredo | anglais → persan | 8 remerciements | anglais → persan 8 remerciements | ||
| Sara'h | Cheap thrills (French version) | français → persan | 6 remerciements | français → persan 6 remerciements | ||
| Mariah Carey | When You Believe | anglais → persan | 6 remerciements | anglais → persan 6 remerciements | ||
| Lidija Bačić | Solo | croate → persan | 2 | 10 remerciements | croate → persan 10 remerciements | |
| Lidija Bačić | Vino rumeno | croate → persan | 7 remerciements | croate → persan 7 remerciements | ||
| Amir | Looking for You [J'ai cherché] | anglais → persan | 6 remerciements | anglais → persan 6 remerciements | ||
| Boney M. | Rivers Of Babylon | anglais → persan | 2 | 11 remerciements | anglais → persan 11 remerciements | |
| Joe Dassin | Indian summer | anglais → persan | 2 | 12 remerciements | anglais → persan 12 remerciements | |
| Ricky Martin | Private Emotion | anglais → persan | 3 | 13 remerciements | anglais → persan 13 remerciements | |
| Hameed Al-Shaery | اجمل من كل البشر (Agmal Men Kol El Bashar) | arabe → persan | 2 | 11 remerciements | arabe → persan 11 remerciements | |
| Hameed Al-Shaery | لأنك (La Enak) | arabe → persan | 3 | 8 remerciements | arabe → persan 8 remerciements | |
| Danuta Lato | Touch My Heart | anglais → persan | 3 | 13 remerciements | anglais → persan 13 remerciements | |
| Lynda Trang Đài | Touch my heart. | anglais → persan | 1 | 8 remerciements | anglais → persan 8 remerciements | |
| MonaLisa Twins | Yesterday | anglais → persan | 2 | 12 remerciements | anglais → persan 12 remerciements | |
| Katie Melua | Fields of Gold | anglais → persan | 10 remerciements | anglais → persan 10 remerciements | ||
| Eva Cassidy | Fields Of Gold | anglais → persan | 6 remerciements | anglais → persan 6 remerciements | ||
| EMO Band | هر جا که باشی (Har Jā Ke Bāshi) | persan → anglais | 2 | 19 remerciements | persan → anglais 19 remerciements | |
| M83 | Too Late | anglais → persan | 7 remerciements | anglais → persan 7 remerciements | ||
| Illenium | Nightlight | anglais → persan | 1 | 8 remerciements | anglais → persan 8 remerciements | |
| Ricky Martin | Come With Me | anglais → persan | 5 remerciements | anglais → persan 5 remerciements | ||
| Helena Paparizou | My Number One | anglais → persan | 2 | 12 remerciements | anglais → persan 12 remerciements | |
| Bobby Solo | L'ultimo goodbye | italien → persan | 6 remerciements | italien → persan 6 remerciements | ||
| Inna | Nirvana | anglais → persan | 5 remerciements | anglais → persan 5 remerciements | ||
| Sam Smith | Fire on Fire | anglais → persan | 4 remerciements | anglais → persan 4 remerciements | ||
| Ava Max | Who's Laughing Now | anglais → persan | 1 | 6 remerciements | anglais → persan 6 remerciements | |
| BlackSea4ever | Dream works | anglais → persan | 6 remerciements | anglais → persan 6 remerciements | ||
| Ava Max | OMG What's Happening | anglais → persan | 1 | 6 remerciements | anglais → persan 6 remerciements | |
| Eric Saade | Popular | anglais → persan | 7 remerciements | anglais → persan 7 remerciements | ||
| Christina Perri | Human | anglais → persan | 7 remerciements | anglais → persan 7 remerciements | ||
| Christina Perri | A Thousand Years | anglais → persan | 7 remerciements | anglais → persan 7 remerciements | ||
| Koliva | Ay Işığı | turc → persan | 4 | 10 remerciements | turc → persan 10 remerciements | |
| Ali Lohrasebi | پادشاه قلبم (paadeshahe ghalbam) | persan → anglais | 3 | 1 note, 17 remerciements | persan → anglais 1 note, 17 remerciements | |
| Majid Rokni | آخرین معشوق (Ākharin ma'shoogh) | persan → translittération | 1 | 7 remerciements | persan → translittération 7 remerciements | |
| Señorita | Vivo per lei | italien → persan | 10 remerciements | italien → persan 10 remerciements | ||
| barvina | dance monkey | anglais → persan | 8 remerciements | anglais → persan 8 remerciements | ||
| Balqees Fathi | أرجوك (Arjouk) | arabe → persan | 6 remerciements | arabe → persan 6 remerciements | ||
| Sylvie Vartan | Love Is Blue | anglais → persan | 1 | 9 remerciements | anglais → persan 9 remerciements | |
| Señorita | i will always love you | anglais → persan | 6 remerciements | anglais → persan 6 remerciements | ||
| Katherine Jenkins | May It Be | anglais, quenya → persan | 6 remerciements | anglais, quenya → persan 6 remerciements | ||
| Mon Laferte | Que se sepa nuestro amor | espagnol → persan | 7 remerciements | espagnol → persan 7 remerciements | ||
| Ricky Martin | Vente Pa' Ca (English version) | anglais → persan | 5 remerciements | anglais → persan 5 remerciements | ||
| Ricky Martin | Vente Pa' cá | espagnol → persan | 3 remerciements | espagnol → persan 3 remerciements |
Ivanov
