A.S.M

Portrait de A.S.M
Nom :
Alexandre
Inscrit·e le :
31.10.2016
Rôle:
Super membre
Points :
39531
Médailles :
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Transcriptioner 2018Top Transcriptioner 2018
Contribution :
3802 traductions, 15332 remerciements, a répondu à 196 demandes 97 membres aidés, 225 chansons transcrites, a laissé 2558 commentaires

Na regen komt zonneschijn

À propos de moi

Donation: 4276 0200 1858 3994 (Сбербанк)

Langues 
Maternelle
russe
Scolaire
anglais, néerlandais, espagnol, italien, allemand, portugais, français

3802 traductions publiées par A.S.MDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Trío Los MarcosRosas rojas para una dama triste (Red Roses for a Blue Lady) espagnol → russe
2 remerciements
espagnol → russe
2 remerciements
Los Rebeldes del RockMelodía de amor espagnol → russe
3 remerciements
espagnol → russe
3 remerciements
Heidi BrühlMan sagt, verliebtsein, das wäre wundervoll allemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
Hubert Clos LusHaïku d'hiver 2. Hiver d'enfant français → russe
2 remerciements
français → russe
2 remerciements
Los Cinco LatinosSólo tú espagnol → russe
1 remerciement
espagnol → russe
1 remerciement
Bobby DarinRote Rosen für Cindy (You're the Reason I'm Living) allemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
Roy OrbisonMama (German version) allemand → russe
3 remerciements
allemand → russe
3 remerciements
SéverineComme un appel français → russe
3 remerciements
français → russe
3 remerciements
Hélène SégaraLoin du froid de décembre [Once Upon a December] (European French) français → russe
3 remerciements
français → russe
3 remerciements
Alejandro JaenEl amor está en el aire espagnol → russe
2 remerciements
espagnol → russe
2 remerciements
Los Rebeldes del RockCarta de amor sobre la arena espagnol → russe
3 remerciements
espagnol → russe
3 remerciements
Willeke AlbertiLes Parapluies De Cherbourg français → russe
4 remerciements
français → russe
4 remerciements
Willeke AlbertiL'Important C'est La Rose français → russe8
4 remerciements
français → russe
4 remerciements
Gerhard WendlandIch sende Dir Rosen allemand → russe
1 remerciement
allemand → russe
1 remerciement
Bobby VintonRosen sind rot (Roses Are Red) allemand → russe
1 remerciement
allemand → russe
1 remerciement
Carlos NobreCartas de amor na areia portugais → russe
2 remerciements
portugais → russe
2 remerciements
Germana CaroliAmore senza sole italien → russe
1 remerciement
italien → russe
1 remerciement
Yves MontandQuand tu dors près de moi français → russe
4 remerciements
français → russe
4 remerciements
Demis RoussosMourir Aupres De Mon Amour français → russe
2 remerciements
français → russe
2 remerciements
Agostinho Dos SantosSó você portugais → russe
1 remerciement
portugais → russe
1 remerciement
Paulo TapajósQuando se pede a uma estrela (When You Wish Upon a Star) portugais → russe
3 remerciements
portugais → russe
3 remerciements
Tereza KesovijaLambada portugais → russe
1 remerciement
portugais → russe
1 remerciement
Sandie ShawLondra italien → russe3
2 remerciements
italien → russe
2 remerciements
Chandra LacombeEu sou a Onda portugais → russe
2 remerciements
portugais → russe
2 remerciements
Índia Mãe da LuaPlaneta Azul portugais → russe
1 remerciement
portugais → russe
1 remerciement
Carlos GonzagaPingos de chuva caindo sobre mim portugais → russe
3 remerciements
portugais → russe
3 remerciements
TokyoRomântica portugais → russe
1 remerciement
portugais → russe
1 remerciement
Sabrina (Germany)Und du willst geh'n (Porque te vas) allemand → russe
5 remerciements
allemand → russe
5 remerciements
MonicaJardín de rosas (Rose Garden) espagnol → russe
2 remerciements
espagnol → russe
2 remerciements
Los Cinco LatinosLa sombra de tu sonrisa espagnol → russe
3 remerciements
espagnol → russe
3 remerciements
Marie LaforêtUn jour français → russe
2 remerciements
français → russe
2 remerciements
Conny FroboessMan sagt, verliebtsein, das wäre wundervoll allemand → russe
4 remerciements
allemand → russe
4 remerciements
Germana CaroliGridare di gioia italien → russe
2 remerciements
italien → russe
2 remerciements
Bobby SoloLa nostra terra (Greensleeves) italien → russe
4 remerciements
italien → russe
4 remerciements
Bobby SoloLa casa nel West (Home on the Range) italien → russe1
3 remerciements
italien → russe
3 remerciements
Carlos GonzagaO Twist portugais → russe
2 remerciements
portugais → russe
2 remerciements
Mylène FarmerDéshabillez-moi français → russe
2 remerciements
français → russe
2 remerciements
Lucho GaticaLas hojas verdes del verano (The Green Grass of Summer) espagnol → russe2
5
1 note, 4 remerciements
espagnol → russe
5
1 note, 4 remerciements
Ornella VanoniHo capito che ti amo italien → russe
2 remerciements
italien → russe
2 remerciements
Los ZafirosHermosa Habana espagnol → russe
4 remerciements
espagnol → russe
4 remerciements
Helmut LottiAmapola espagnol → russe
2 remerciements
espagnol → russe
2 remerciements
Los ZafirosHe Venido espagnol → russe
1 remerciement
espagnol → russe
1 remerciement
João GilbertoEclipse espagnol → russe
4 remerciements
espagnol → russe
4 remerciements
Dik DikInno italien → russe
3 remerciements
italien → russe
3 remerciements
Johnny DorelliLe rose sono rosse italien → russe
2 remerciements
italien → russe
2 remerciements
El PasadorAmada mía, amore mio italien, espagnol → russe
1 remerciement
italien, espagnol → russe
1 remerciement
Carmen SevillaChance espagnol → russe
3 remerciements
espagnol → russe
3 remerciements
Mike BrantQui saura français → russe5
3 remerciements
français → russe
3 remerciements
Freddy BreckWeißt du wohin (Schiwago Melodie) allemand → russe
3 remerciements
allemand → russe
3 remerciements
Vivi BachWenn wir zwei uns wiedersehn allemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
The IcebergsMai ti dirà italien → russe
2 remerciements
italien → russe
2 remerciements
Los ZafirosY Sabes Bien espagnol → russe
2 remerciements
espagnol → russe
2 remerciements
Jacqueline BoyerMitsou allemand → russe
1 remerciement
allemand → russe
1 remerciement
Sarah BrightmanA Song of India français → russe5
4 remerciements
français → russe
4 remerciements
Plácido DomingoMalagueña espagnol → russe
3 remerciements
espagnol → russe
3 remerciements
Los Tres DiamantesCanción de Orfeo espagnol → russe
3 remerciements
espagnol → russe
3 remerciements
Enrique GuzmánLas hojas muertas espagnol → russe
2 remerciements
espagnol → russe
2 remerciements
Connie FrancisRegenbogenland (Talk Back Trembling Lips) allemand → russe
3 remerciements
allemand → russe
3 remerciements
Monna BellUn Telegrama espagnol → russe
1 remerciement
espagnol → russe
1 remerciement
Edson & HudsonNão Tem Dia, Não Tem Hora portugais → russe
2 remerciements
portugais → russe
2 remerciements
Jacqueline BoyerMein Herz sagt oui allemand → russe
3 remerciements
allemand → russe
3 remerciements
TonyMädchen mit roten Haaren allemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
René y RenéCuando llegue a Phoenix espagnol → russe
4 remerciements
espagnol → russe
4 remerciements
Elder BarberTú eres amor espagnol → russe
3 remerciements
espagnol → russe
3 remerciements
Jürgen DrewsIrgendwann, Irgendwo, Iregendwie (Seh’n Wir Uns Wieder) allemand → russe
4 remerciements
allemand → russe
4 remerciements
Giorgio MoroderRacer français → russe
2 remerciements
français → russe
2 remerciements
Demis RoussosParlez - moi d'amour français → russe3
2 remerciements
français → russe
2 remerciements
SuzieDu, Du Gehst Vorüber allemand → russe
3 remerciements
allemand → russe
3 remerciements
Zero NoëlToi et moi français → russe
2 remerciements
français → russe
2 remerciements
Orietta BertiL'amore è blu italien → russe
4 remerciements
italien → russe
4 remerciements
Jacqueline BoyerLa mer, la plage (The More I See You) français → russe5
2 remerciements
français → russe
2 remerciements
Monna BellLa sombra de tu risa espagnol → russe
3 remerciements
espagnol → russe
3 remerciements
Francesco NapoliMarina italien → russe
2 remerciements
italien → russe
2 remerciements
Monika HerzIch wünsch' mir Rosen im Schnee allemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
Juliette GrécoRomance français → russe
2 remerciements
français → russe
2 remerciements
Claude ValadeParce que je t'aime (And I Love You So) français → russe
2 remerciements
français → russe
2 remerciements
Sandie ShawDomani italien → russe
2 remerciements
italien → russe
2 remerciements
Sandie ShawChe ragazzo matto italien → russe
2 remerciements
italien → russe
2 remerciements
Juan Erasmo MochiPediré espagnol → russe
3 remerciements
espagnol → russe
3 remerciements
Gilbert BécaudEt maintenant français → russe
4 remerciements
français → russe
4 remerciements
Los PanchosContigo aprendí espagnol → russe
2 remerciements
espagnol → russe
2 remerciements
Pepa Flores (Marisol)Desde que tú no estas espagnol → russe
1 remerciement
espagnol → russe
1 remerciement
Laura PausiniMoi sì français → russe
1 remerciement
français → russe
1 remerciement
Pepa Flores (Marisol)Amor verdadero espagnol → russe
1 remerciement
espagnol → russe
1 remerciement
I BisontiOcchi di sole italien → russe
3 remerciements
italien → russe
3 remerciements
Los Marcellos FerialLa casa del sole italien → russe
2 remerciements
italien → russe
2 remerciements
Sandie ShawMir ist alles klar allemand → russe
3 remerciements
allemand → russe
3 remerciements
Sandie ShawLondon (German) allemand → russe3
5 remerciements
allemand → russe
5 remerciements
Liliane Saint-PierreJe n'aimerai plus jamais (I'll Never Fall in Love Again) français → russe
2 remerciements
français → russe
2 remerciements
Sandie ShawTu l'as bien compris français → russe
1 remerciement
français → russe
1 remerciement
HeintjeDu sollst nicht weinen allemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
Monika HerzAls die Sonne kam allemand → russe
3 remerciements
allemand → russe
3 remerciements
Joe DassinPlus je te vois, plus je te veux français → russe
2 remerciements
français → russe
2 remerciements
Christian DelagrangeSur ton visage une larme français → russe
2 remerciements
français → russe
2 remerciements
Orietta BertiQuando l'amore diventa poesia italien → russe
3 remerciements
italien → russe
3 remerciements
I RagniCiao amore, ciao italien → russe
3 remerciements
italien → russe
3 remerciements
DalidaHáblame de amor espagnol → russe
3 remerciements
espagnol → russe
3 remerciements
Sarah BrightmanEden anglais → russe
4 remerciements
anglais → russe
4 remerciements
JuanitaDeixe Estar portugais → russe
4 remerciements
portugais → russe
4 remerciements
DaveVanina français → russe
3 remerciements
français → russe
3 remerciements

Pages