audiatur

Portrait de audiatur
Nom
ham
Inscrit·e le
02.01.2013
Rôle
Super membre
Points
2001
Médailles
EncyclopedistTop Commenter
Contribution
174 traductions, 1519 remerciements, a répondu à 76 demandes, 39 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 160 expressions, a expliqué 23 expressions, a laissé 115 commentaires

senior member

Centres d’intérêt

Literatur; Geschichte, Politik; Musik

Langues
Maternelle
allemand
Courant
français, espagnol
Scolaire
anglais, italien

174 traductions publiées par audiaturDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Paul VerlaineDie Tränen meines Herzens français → allemand
8 remerciements
français → allemand
8 remerciements
Lara FabianMein Leben in deinem français → allemand
9 remerciements
français → allemand
9 remerciements
Miguel PovedaLieder vom Lieben espagnol → allemand1espagnol → allemand
Jacques BrelIn den Kasino-Gärten français → allemand3
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
DalidaSie haben mein Lied verändert français → allemand1
2 remerciements
français → allemand
2 remerciements
Jacques BrelAmsterdam (Im Hafen von Amsterdam) français → allemand3
3 remerciements
français → allemand
3 remerciements
Maxime Le ForestierSan Francisco français → allemand
2 remerciements
français → allemand
2 remerciements
Maxime Le ForestierZwischen vierzehn und vierzig français → allemandfrançais → allemand
Maxime Le ForestierZeitfäden français → allemandfrançais → allemand
Maxime Le Forestierblasses Lila français → allemandfrançais → allemand
Maxime Le ForestierDamals im Februar français → allemandfrançais → allemand
Maxime Le ForestierLass uns von einer Zeit mal reden français → allemandfrançais → allemand
Maxime Le ForestierWärest du im Mai geboren français → allemandfrançais → allemand
Maxime Le ForestierDer Bruder français → allemand
4 remerciements
français → allemand
4 remerciements
Catherine Le ForestierDie kleine Fuge français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Maxime Le ForestierDas Kind und der Teich français → allemandfrançais → allemand
Maxime Le ForestierHymne an die Seide français → allemandfrançais → allemand
Maxime Le ForestierWie ein Baum français → allemandfrançais → allemand
Maxime Le ForestierErziehung des Herzens français → allemandfrançais → allemand
Jacques BrelAmsterdam français → allemand
3 remerciements
français → allemand
3 remerciements
Serge LamaIch bin krank français → allemand
3 remerciements
français → allemand
3 remerciements
Yves MontandIst so das Leben der Männer? français → allemand
6 remerciements
français → allemand
6 remerciements
Yves MontandDer Schläfer im Tal français → allemandfrançais → allemand
Yves MontandSchulheft français → allemand
3 remerciements
français → allemand
3 remerciements
Georges BrassensIm Wasser der hellen Quelle français → allemandfrançais → allemand
Chino y NachoMein schönes Mädchen espagnol → allemand
8 remerciements
espagnol → allemand
8 remerciements
Luis MiguelWahnsinn! espagnol → allemandespagnol → allemand
Fanny LuDu bist nicht mein Fall espagnol → allemand
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
DalidaSalma Ya Salama français → allemand
3 remerciements
français → allemand
3 remerciements
Charles AznavourMarie, das Waisenkind français → allemand1français → allemand
Charles AznavourParis im August français → allemandfrançais → allemand
Charles AznavourParis im Monat August français → allemand
3 remerciements
français → allemand
3 remerciements
Daniel BélangerZweifacher Frühling français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Daniel BélangerDoppelter Frühling français → allemandfrançais → allemand
Don OmarVirtuelle Diva espagnol → allemandespagnol → allemand
Céline DionWie schafft man es, dass die Musik nicht endet anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Jacques BrelDie Fl... français → allemandfrançais → allemand
StromaeAlle gleich français → allemand
90 remerciements
français → allemand
90 remerciements
Luis MiguelDich zu lieben ist ein Vergnügen espagnol → allemand1espagnol → allemand
Alejandro FernándezWenn du wüsstest espagnol → allemand
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
BebeImmer bleiben wird mir espagnol → allemand
109 remerciements
espagnol → allemand
109 remerciements
El sueño de MorfeoFür das ganze Leben espagnol → allemand1
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
Las KetchupDer Ketchup-Song (ASEREJÉ espagnol → allemand1
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
Luis MiguelUnter dem Tisch espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Il VoloEin Willkommen unserer Liebe espagnol → allemandespagnol → allemand
Luis MiguelGeschichte einer Liebe espagnol → allemand1
29 remerciements
espagnol → allemand
29 remerciements
AnggunMeine beste / größte Liebe français → allemand
2 remerciements
français → allemand
2 remerciements
Keny ArkanaDie Wut français → allemand
20 remerciements
français → allemand
20 remerciements
Gloria LassoValentino français → allemand1
2 remerciements
français → allemand
2 remerciements
Albert HammondLade die Schuld bei mir ab espagnol → allemand
4 remerciements
espagnol → allemand
4 remerciements
Mireille MathieuOlympisches Lied français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Alejandro FernándezFalls irgendwann espagnol → allemandespagnol → allemand
ChambaoDie Jungs in meinem Viertel espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Patrick BruelKinderkrankheiten français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
ChambaoPlayas de Barbate (Barbate. Strand) espagnol → allemand1
5
1 note
espagnol → allemand
5
1 note
Albert HammondAuf der anderen Seite der Sonne espagnol → allemandespagnol → allemand
Juan Pablo VillaAm Fuß eines Baums espagnol → allemand2
5
1 note, 1 remerciement
espagnol → allemand
5
1 note, 1 remerciement
Alejandro FernándezWas soll ich mit meiner Liebe tun? espagnol → allemand2
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Georges BrassensHochzeitsmarsch français → allemand1
5
1 note, 1 remerciement
français → allemand
5
1 note, 1 remerciement
Serge ReggianiMaglia's Lied français → allemandfrançais → allemand
Serge ReggianiYo no soy él quien canta français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Serge ReggianiIt's not me who is singing français → anglaisfrançais → anglais
Serge ReggianiIch bin es nicht, der singt français → allemandfrançais → allemand
Serge ReggianiDie Schlechtgeliebte français → allemandfrançais → allemand
Serge ReggianiDas Kind und das Flugzeug français → allemandfrançais → allemand
Loco LocassGroove Grave français → allemand3français → allemand
Serge ReggianiFrau Wehmut français → allemand
3 remerciements
français → allemand
3 remerciements
YoussouphaTräume français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Véronique Sansonverliebt français → allemand
5 remerciements
français → allemand
5 remerciements
Sexion d’AssautTapetenwechsel français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Céline DionUnd wenn nur eine bliebe (dann wäre das ich) français → allemand4
4
1 note, 1 remerciement
français → allemand
4
1 note, 1 remerciement
Ska-PAb in die Scheiße espagnol → allemandespagnol → allemand
Mireille MathieuWas wäre ein Herz ohne Liebe? français → allemand2
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Christophe MaéWarum ist das schön français → allemand
11 remerciements
français → allemand
11 remerciements
SinikMir wird klar français → allemandfrançais → allemand
StromaePapawobistn français → allemand4
5
1 note, 222 remerciements
français → allemand
5
1 note, 222 remerciements
Georges MoustakiDer Mann mit der Wunde im Herzen français → allemand
3 remerciements
français → allemand
3 remerciements
Céline DionSo viel Zeit français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Jacques BrelDer Todgeweihte français → allemand3
5
1 note, 63 remerciements
français → allemand
5
1 note, 63 remerciements
Les Vulgaires MachinsDas Dogma vernichten français → allemand2
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Canardoweggehen français → allemand
6 remerciements
français → allemand
6 remerciements
Claire PérotMay be this time français → anglais
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
Claire PérotVielleicht français → allemandfrançais → allemand
Céline DionMein Mann français → allemand
3 remerciements
français → allemand
3 remerciements
Stromaewundervoll français → allemand2
5
2 notes, 210 remerciements
français → allemand
5
2 notes, 210 remerciements
Jacques BrelFernand français → allemand
5 remerciements
français → allemand
5 remerciements
Zazwir werden français → allemand2
5
1 note, 100 remerciements
français → allemand
5
1 note, 100 remerciements
Céline DionGeorge Sand schreibt Alfred de Musset français → allemand
2 remerciements
français → allemand
2 remerciements
Serge Reggianimeine Einsamkeit français → allemand5
3 remerciements
français → allemand
3 remerciements
Serge ReggianiWölfe in Paris français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Serge ReggianiDie A-Bomben-Polka français → allemandfrançais → allemand
Mylène FarmerNimm mal ... français → allemand1
5
1 note, 3 remerciements
français → allemand
5
1 note, 3 remerciements
Serge ReggianiSarah français → allemand5
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Serge ReggianiIhre Tochter ist zwanzig Jahre alt français → allemandfrançais → allemand
Serge ReggianiDer Pont Mirabeau français → allemandfrançais → allemand
Dernière VolontéMein bester Feind français → allemand
3 remerciements
français → allemand
3 remerciements
LoreenDich wiedersehn anglais → allemand3
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Georges MoustakiEs war einmal ein Garten français → allemand1
5
1 note, 7 remerciements
français → allemand
5
1 note, 7 remerciements
Demonwieder nach Hause kommen anglais → allemand3
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Gilbert BécaudNathalie français → allemand2
14 remerciements
français → allemand
14 remerciements

Pages