Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Augusta kk

Inscrit·e le :
06.06.2021
Rôle:
Super membre
Points :
943
Contribution :
94 traductions, 3 translittérations, 8 chansons, 42 remerciements, a répondu à 1 demande 1 membre aidé, 2 chansons transcrites, a laissé 3 commentaires
À propos de moi

Have studied some dialects as well as Høgnorsk.

Langues 
Maternelle
anglais
Intermédiaire
féroïen, norvégien
Débutant
islandais

94 traductions publiées par Augusta kk, 3 translittérations publiées par Augusta kkDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Ultima ThuleFjärran, fjäll och äng suédois → féroïensuédois → féroïen
RúnahildDraum vieux norrois/norrønt → féroïenvieux norrois/norrønt → féroïen
Jonna JintonVargsången (Lovis Vargsång) suédois → norvégiensuédois → norvégien
KalandraVirkelighetens Etterklang norvégien → norvégiennorvégien → norvégien
KalandraVirkelighetens Etterklang norvégien → féroïen
1 remerciement
norvégien → féroïen
1 remerciement
Danish FolkJeg så en ulv, en ræv, en hare danois → féroïendanois → féroïen
Jonna JintonDimmornas visa suédois → féroïensuédois → féroïen
Jonna JintonDimmornas visa suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Swedish FolkJag har hört om en stad suédois → féroïensuédois → féroïen
EivørKrákan féroïen → norvégienféroïen → norvégien
MyrkurOnde Børn danois → féroïendanois → féroïen
ElinborgSjórok féroïen → norvégienféroïen → norvégien
ElinborgJørð féroïen → anglais
1 remerciement
féroïen → anglais
1 remerciement
MyrkurHævnen danois → féroïendanois → féroïen
MyrkurElla danois → féroïendanois → féroïen
GåteFølgje norvégien → féroïennorvégien → féroïen
GåteDraumeslagjé norvégien → féroïennorvégien → féroïen
Frozen 2 (OST)Vis deg frem [Show Yourself] norvégien → féroïennorvégien → féroïen
ElinborgVera féroïen → anglais
1 remerciement
féroïen → anglais
1 remerciement
BYRTAGrát Ei Eftir Mánanum féroïen → anglais
1 remerciement
féroïen → anglais
1 remerciement
AURORAHunting Shadows anglais → féroïenanglais → féroïen
Siri NilsenHuset norvégien → féroïennorvégien → féroïen
ElinborgVón mín féroïen → norvégien
1 remerciement
féroïen → norvégien
1 remerciement
Marie UlvenAlt jeg ser norvégien → féroïennorvégien → féroïen
AURORAPotion For Love anglais → féroïenanglais → féroïen
AURORARunning with the Wolves anglais → féroïenanglais → féroïen
MyrkurDronning Ellisiv norvégien → féroïennorvégien → féroïen
MyrkurDen Lille Piges Død danois → féroïendanois → féroïen
Marie UlvenSnøkrystall norvégien → féroïennorvégien → féroïen
Marie UlvenTåke norvégien → féroïennorvégien → féroïen
RÁN (Netherlands)Blodbylgje norvégien → féroïen
1 remerciement
norvégien → féroïen
1 remerciement
AURORAStjernestøv norvégien → norvégien1norvégien → norvégien
AURORAStjernestøv norvégien → féroïennorvégien → féroïen
MyrkurHimlen Blev Sort danois → féroïen
1 remerciement
danois → féroïen
1 remerciement
Frozen 2 (OST)Okkur kært [All is Found] islandais → féroïenislandais → féroïen
Moana (OST)Hvor langt jeg må [How far I'll go] norvégien → norvégiennorvégien → norvégien
EivørMonster anglais → islandais
1 remerciement
anglais → islandais
1 remerciement
EivørMín Móðir féroïen → islandais
1 remerciement
féroïen → islandais
1 remerciement
EivørLítla barnið féroïen → islandais
1 remerciement
féroïen → islandais
1 remerciement
EivørÍ tokuni [Into the Mist] féroïen → islandais
1 remerciement
féroïen → islandais
1 remerciement
The Amity AfflictionDeath is all around anglais → féroïenanglais → féroïen
Icelandic Children's SongsSofðu unga ástin mín islandais → féroïen
2 remerciements
islandais → féroïen
2 remerciements
Icelandic FolkFagurt er í fjörðum islandais → féroïenislandais → féroïen
Kælan MiklaNæturblóm islandais → féroïenislandais → féroïen
ElinborgSjórok féroïen → islandais
1 remerciement
féroïen → islandais
1 remerciement
ElinborgSjórok féroïen → anglais
2 remerciements
féroïen → anglais
2 remerciements
Kælan MiklaSýnir islandais → féroïen
1 remerciement
islandais → féroïen
1 remerciement
Kælan MiklaLítil Dýr islandais → féroïenislandais → féroïen
Kælan MiklaKalt islandais → féroïen2
1 remerciement
islandais → féroïen
1 remerciement
Kælan MiklaEkkert nema ég islandais → féroïenislandais → féroïen
EivørLítla barnið féroïen → norvégienféroïen → norvégien
AURORANature Boy anglais → féroïenanglais → féroïen
EivørBrostnar Borgir féroïen → translittération1féroïen → translittération
EivørMín Móðir féroïen → translittération1féroïen → translittération
EivørÍ tokuni [Into the Mist] féroïen → translittération1féroïen → translittération
Jonna JintonSwedish National Anthem - Du Gamla, Du fria suédois → féroïensuédois → féroïen
AURORAHome anglais → féroïenanglais → féroïen
EivørFalling Free anglais → féroïenanglais → féroïen
AURORAWisdom Cries anglais → féroïen
1 remerciement
anglais → féroïen
1 remerciement
EivørPurple Flowers anglais → féroïen
1 remerciement
anglais → féroïen
1 remerciement
EivørGreen Garden anglais → féroïen
1 remerciement
anglais → féroïen
1 remerciement
Sigur RósBíum bíum bambaló islandais → féroïenislandais → féroïen
AURORAThrough the Eyes of a Child anglais → féroïenanglais → féroïen
Seth SharpMóðir mín í kví kví islandais → féroïen
1 remerciement
islandais → féroïen
1 remerciement
Frozen 2 (OST)All is Found anglais → féroïen
1 remerciement
anglais → féroïen
1 remerciement
Eva Weel SkramBror norvégien → féroïennorvégien → féroïen
Eva Weel SkramBerre la meg vær norvégien → féroïennorvégien → féroïen
PommeAdieu mon homme français → féroïen
1 remerciement
français → féroïen
1 remerciement
AURORAExhale Inhale anglais → féroïenanglais → féroïen
EivørBoxes anglais → féroïen
1 remerciement
anglais → féroïen
1 remerciement
WardrunaKvitravn norvégien → féroïen2norvégien → féroïen
EivørSlør (Faroese version) féroïen → anglais
3 remerciements
féroïen → anglais
3 remerciements
EivørThe Swing anglais → norvégienanglais → norvégien
EivørPurple Flowers anglais → norvégienanglais → norvégien
Sibylle BaierI Lost Something in Hills anglais → norvégienanglais → norvégien
EivørPetti Fyri Petti [Piece by Piece] féroïen → norvégienféroïen → norvégien
EivørTrøllabundin féroïen → norvégienféroïen → norvégien
EivørKanska ein Dag féroïen → norvégienféroïen → norvégien
EivørGullspunnin féroïen → norvégien
1 remerciement
féroïen → norvégien
1 remerciement
EivørBrostnar Borgir féroïen → norvégienféroïen → norvégien
ElinborgSaknur féroïen → norvégienféroïen → norvégien
AURORASilhouettes anglais → norvégienanglais → norvégien
AURORAI Went Too Far anglais → norvégienanglais → norvégien
FleurieSirens anglais → norvégienanglais → norvégien
AURORAAll My Demons anglais → norvégienanglais → norvégien
AURORACure For Me anglais → norvégienanglais → norvégien
ElinborgLandið sum eingin sær féroïen → norvégien
1 remerciement
féroïen → norvégien
1 remerciement
AURORASoft Universe anglais → norvégienanglais → norvégien
EivørMín Móðir féroïen → norvégien
2 remerciements
féroïen → norvégien
2 remerciements
ElinborgTanki féroïen → norvégienféroïen → norvégien
EivørSalt (Faroese version) féroïen → norvégienféroïen → norvégien
EivørSalt (Faroese version) féroïen → islandais
2 remerciements
féroïen → islandais
2 remerciements
EivørEg Veit féroïen → islandais
1 remerciement
féroïen → islandais
1 remerciement
ElinborgSært tú meg féroïen → norvégienféroïen → norvégien
EivørDansaðu vindur islandais → norvégien
1 remerciement
islandais → norvégien
1 remerciement
EivørHar heiti eldur brann féroïen → norvégien
1 remerciement
féroïen → norvégien
1 remerciement
EivørSilvitni [Surrender] féroïen → norvégienféroïen → norvégien