Aylinn

Portrait de Aylinn
Inscrit·e le
26.11.2015
Rôle
Super membre
Points
4485
Contribution
430 traductions, 857 remerciements, a répondu à 58 demandes, 38 membres aidés, 1 chanson transcrite, a expliqué 68 expressions, a laissé 22 commentaires
Sexe

Female

Profession

Student

Langues
Maternelle
serbe
Courant
bosnien, serbe, croate, monténégrin
Scolaire
anglais, turc, espagnol

430 traductions publiées par AylinnDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Zeynep AlasyaPoslednji put turc → serbeturc → serbe
Öykü GürmanMe me convertí en cenizas turc → espagnolturc → espagnol
Öykü GürmanPretvorila sam se u pepeo turc → serbeturc → serbe
Yonca LodiAmanet turc → serbeturc → serbe
Deniz SipahiStojim čvrsto na nogama turc → serbeturc → serbe
Gönül TurgutLjubav sam u tebi pronašla turc → serbeturc → serbe
Nigar MuharremSamo sı tı plakao na mom ramenu turc → serbeturc → serbe
Gökhan TürkmenTo je ljubav turc → serbeturc → serbe
Manuş BabaSuknja na njenom struku turc → serbe
2 remerciements
turc → serbe
2 remerciements
Aysel YakupoğluDoći će dan turc → serbeturc → serbe
Ayda MosharrafLaž turc → serbeturc → serbe
GripinPitaj me, pitaj turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Sertab ErenerPronaći svetlo u tami anglais → serbeanglais → serbe
Ayla: The Daughter of War (OST)Ajla turc → serbeturc → serbe
PeraI da razumem zašto si otišla turc → serbeturc → serbe
Emre AydınNe ostavljaj me tamo gde si me ranila turc → serbeturc → serbe
KolivaPrema visokim planinama turc → serbeturc → serbe
Gökhan TürkmenNeka ti bude turc → serbeturc → serbe
Aslı DemirerKukavica turc → serbeturc → serbe
Derya UluğPulso 180 turc → espagnolturc → espagnol
Derya UluğPuls 180 turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Dicle OlcayŽrtva turc → serbeturc → serbe
GripinZnaš li kako mi je? turc → serbeturc → serbe
Farah Zeynep AbdullahDubina tuge turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Farah Zeynep AbdullahDeepness of sadness turc → anglais
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements
Ayşe Hatun ÖnalĐavolja sreća turc → serbeturc → serbe
AthenaPoljubac turc → serbeturc → serbe
Güliz AylaDruga polovino turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Gece YolcularıZašto? turc → serbeturc → serbe
Gece YolcularıHošeš li mi oprostiti? turc → serbeturc → serbe
Cem AdrianJoš uvek me ubijaš turc → serbeturc → serbe
GökselKada odeš turc → serbeturc → serbe
Cem AdrianDa li si me se setio/la? turc → serbeturc → serbe
Ece SeçkinO la la turc → serbeturc → serbe
Ece SeçkinNeka, neka turc → serbeturc → serbe
TarkanTe ljubavi turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Zeynep AlasyaRuke su mi vezane turc → serbeturc → serbe
Ersay ÜnerDvoje zaljubljenih turc → serbe
8 remerciements
turc → serbe
8 remerciements
PeraJa bez tebe turc → serbeturc → serbe
Sezen AksuSvi su ranjeni turc → serbeturc → serbe
GülşenDođi, izleči me turc → serbeturc → serbe
TeomanBela rada turc → serbeturc → serbe
Candan ErçetinSvakako turc → serbeturc → serbe
Manuş BabaU veoma duboke ljubavi se upusti turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
KıraçNe mogu da odustanem turc → serbeturc → serbe
Manuş BabaAko se vratiš, zazviždi turc → serbe
2 remerciements
turc → serbe
2 remerciements
Zeynep AlasyaPonekad turc → serbeturc → serbe
GülşenBre čoveče turc → serbeturc → serbe
Naz ÖlçalNaredba turc → serbeturc → serbe
SimgeZar ti nisi tužan? turc → serbe
5 remerciements
turc → serbe
5 remerciements
Yıldız UsmonovaVoleo/la sam te turc → serbe
4 remerciements
turc → serbe
4 remerciements
Özge GürelOprosti mi turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
İrem DericiNeke ljubavi bi trebalo da ostanu nedorečene turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
TeomanDvoje zaljubljenih turc → serbeturc → serbe
Sertab ErenerZbog rana turc → serbe
2 remerciements
turc → serbe
2 remerciements
Sertab ErenerSama turc → serbeturc → serbe
GripinNašli su rešenje za samoću turc → serbeturc → serbe
İrem DericiNek bude ljubavi, nek bude svađa turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Şebnem FerahMuškarci ne plaču turc → serbe
2 remerciements
turc → serbe
2 remerciements
DumanNapiću se ove večeri turc → serbeturc → serbe
TarkanU komade turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
ZakkumJa nisam bio takav turc → serbeturc → serbe
Tuvana TürkayMolim te pozovi turc → serbe
4 remerciements
turc → serbe
4 remerciements
EdisUsne turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
NilüferSa veoma udaljenih puteva turc → serbeturc → serbe
Nazan ÖncelTi me ubijaš turc → serbeturc → serbe
Aleyna TilkiKamo sreće da je on ti turc → serbe
4 remerciements
turc → serbe
4 remerciements
Cemal SüreyaVolim te iz daleka turc → serbe
4 remerciements
turc → serbe
4 remerciements
Seçkin ÖzdemirMoja dušo turc → serbeturc → serbe
Seçkin ÖzdemirVreme je rešenje za sve turc → serbeturc → serbe
GökselLjubomorna sam turc → serbeturc → serbe
Sertab ErenerGolpea corazón turc → espagnolturc → espagnol
Petek DinçözCumpleaños turc → espagnolturc → espagnol
Petek DinçözRođendan turc → serbeturc → serbe
Barış AkarsuTvoje oči turc → serbeturc → serbe
TarkanPuno me voli turc → serbe
10 remerciements
turc → serbe
10 remerciements
Halil SezaiPun mesec turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Emre AydınTeško meni! turc → serbeturc → serbe
GripinImaš li odgovor? turc → serbeturc → serbe
KolpaHladna strana kreveta turc → serbeturc → serbe
KalbenSamo turc → serbeturc → serbe
Levent YükselPlima i oseka turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Mehmet ErdemSe puede querer el dolor? turc → espagnol
2 remerciements
turc → espagnol
2 remerciements
Mehmet ErdemDa li je moguće voleti bol? turc → serbe4
3 remerciements
turc → serbe
3 remerciements
Şebnem FerahProbudi se moja luda kćeri turc → serbe
2 remerciements
turc → serbe
2 remerciements
Seçkin ÖzdemirDaj mi svoje snove turc → serbeturc → serbe
Sezen AksuŠta je bilo s ljubavlju? turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Sertab ErenerPrimoran si turc → serbe
2 remerciements
turc → serbe
2 remerciements
TeomanDva stranca turc → serbeturc → serbe
PeraBaš lepo turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
SufleEn tu alma hay amor turc → espagnol
2 remerciements
turc → espagnol
2 remerciements
Edip AkbayramMoja duša je izgorela s tvojom čežnjom turc → serbeturc → serbe
SufleU tvojoj duši postoji ljubav turc → serbe
3 remerciements
turc → serbe
3 remerciements
Tuna KiremitçiOdjednom si mi pala na pamet turc → serbe1
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
NilüferPlakala sam tajno turc → serbeturc → serbe
SeksendörtNe umaraj me turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Emre AydınNe želim da mi više nedostaješ turc → serbeturc → serbe
PeraLlora turc → espagnol
5 remerciements
turc → espagnol
5 remerciements
PeraPlači turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Unutursam Fısılda (OST)Prljava bela maca turc → serbe1turc → serbe

Pages