Aylinn

Portrait de Aylinn
Inscrit·e le
26.11.2015
Rôle
Super membre
Points
4848
Contribution
466 traductions, 1098 remerciements, a répondu à 61 demandes, 41 membres aidés, 1 chanson transcrite, a expliqué 68 expressions, a laissé 22 commentaires
Langues
Maternelle
serbe
Courant
bosnien, serbe, croate, monténégrin
Scolaire
anglais, turc, espagnol

466 traductions publiées par AylinnDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Emre AydınProblem života i smrti turc → serbeturc → serbe
Kalp Atışı (OST)Entrada turc → espagnolturc → espagnol
Kalp Atışı (OST)Uvodna špica turc → serbeturc → serbe
Kalp Atışı (OST)Savršen čovek turc → serbeturc → serbe
Nil KaraibrahimgilOsamnaestogodišnjakinja turc → serbeturc → serbe
BerksanJa turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Gözde ÖneyJedna duša turc → serbeturc → serbe
TNKOpet ćemo čekati leto turc → serbeturc → serbe
SimgeSlomiti srce turc → serbeturc → serbe
Işın KaracaKoliko sam razumela/o ovo je ljubav turc → serbeturc → serbe
Tropico BandBenim olacaksın serbe → turcserbe → turc
Şebnem FerahCigara turc → serbeturc → serbe
SimgeJa ponekad... turc → serbe
3 remerciements
turc → serbe
3 remerciements
Marija ŠerifovićGeçmişin parçası serbe → turc
3 remerciements
serbe → turc
3 remerciements
Candan ErçetinLjubav turc → serbeturc → serbe
Lepa BrenaKış geliyor işte serbe → turc
2 remerciements
serbe → turc
2 remerciements
Berdan MardiniŽelim dete s tobom turc → serbeturc → serbe
Şebnem FerahMagični kamen turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
ZakkumNa nebu turc → serbeturc → serbe
Mustafa CeceliMašala turc → serbeturc → serbe
Ayla ÇelikLjubav će me zadržati turc → serbeturc → serbe
Ali GüvenPutnik turc → serbeturc → serbe
AydilgeMoja večna ljubavi turc → serbeturc → serbe
AydilgeAko ti uveče san ne dolazi na oči turc → serbeturc → serbe
AydilgeNoć je pala na moje srce turc → serbeturc → serbe
Şevval SamNe možeš me zauvek izbrisati turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
AydilgeIdem svojim putem turc → serbe
2 remerciements
turc → serbe
2 remerciements
EzoMoje naivno srce turc → serbeturc → serbe
EzoNe mogu da ti kažem odlazi turc → serbeturc → serbe
Candan ErçetinMajko turc → serbeturc → serbe
Ozan DoğuluHej turc → serbeturc → serbe
TarkanMnogo sam plakao turc → serbeturc → serbe
Sezen AksuZnaš turc → serbe
2 remerciements
turc → serbe
2 remerciements
Goca TrzanSarıl serbe → turcserbe → turc
GökselAko ostavim more turc → serbeturc → serbe
maNgaNek se vreme zaustavi turc → serbeturc → serbe
Zeynep AlasyaPoslednji put turc → serbeturc → serbe
Sen Anlat Karadeniz (OST)Me me convertí en cenizas turc → espagnol1turc → espagnol
Sen Anlat Karadeniz (OST)Pretvorila sam se u pepeo turc → serbe1
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Yonca LodiAmanet turc → serbeturc → serbe
Deniz SipahiStojim čvrsto na nogama turc → serbeturc → serbe
Gönül TurgutLjubav sam u tebi pronašla turc → serbeturc → serbe
Nigar MuharremSamo sı tı plakao na mom ramenu turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Gökhan TürkmenTo je ljubav turc → serbeturc → serbe
Manuş BabaSuknja na njenom struku turc → serbe
3 remerciements
turc → serbe
3 remerciements
Aysel YakupoğluDoći će dan turc → serbe1
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Ayda MosharrafLaž turc → serbeturc → serbe
GripinPitaj me, pitaj turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Oceans Of NoisePronaći svetlo u tami anglais → serbeanglais → serbe
Ayla: The Daughter of War (OST)Ajla turc → serbeturc → serbe
PeraI da razumem zašto si otišla turc → serbeturc → serbe
Emre AydınNe ostavljaj me tamo gde si me ranila turc → serbeturc → serbe
KolivaPrema visokim planinama turc → serbeturc → serbe
Gökhan TürkmenNeka ti bude turc → serbeturc → serbe
Aslı DemirerKukavica turc → serbeturc → serbe
Derya UluğPulso 180 turc → espagnolturc → espagnol
Derya UluğPuls 180 turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Dicle OlcayŽrtva turc → serbeturc → serbe
GripinZnaš li kako mi je? turc → serbeturc → serbe
Farah Zeynep AbdullahDubina tuge turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Farah Zeynep AbdullahDeepness of sadness turc → anglais
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements
Ayşe Hatun ÖnalĐavolja sreća turc → serbeturc → serbe
AthenaPoljubac turc → serbeturc → serbe
Güliz AylaDruga polovino turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Gece YolcularıZašto? turc → serbeturc → serbe
Gece YolcularıHošeš li mi oprostiti? turc → serbeturc → serbe
Cem AdrianJoš uvek me ubijaš turc → serbeturc → serbe
GökselKada odeš turc → serbeturc → serbe
Cem AdrianDa li si me se setio/la? turc → serbeturc → serbe
Ece SeçkinO la la turc → serbeturc → serbe
Ece SeçkinNeka, neka turc → serbeturc → serbe
TarkanTe ljubavi turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Zeynep AlasyaRuke su mi vezane turc → serbeturc → serbe
Ersay ÜnerDvoje zaljubljenih turc → serbe
11 remerciements
turc → serbe
11 remerciements
PeraJa bez tebe turc → serbe
2 remerciements
turc → serbe
2 remerciements
Sezen AksuSvi su ranjeni turc → serbeturc → serbe
GülşenDođi, izleči me turc → serbeturc → serbe
TeomanBela rada turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Candan ErçetinSvakako turc → serbeturc → serbe
Manuş BabaU veoma duboke ljubavi se upusti turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
KıraçNe mogu da odustanem turc → serbeturc → serbe
Manuş BabaAko se vratiš, zazviždi turc → serbe
2 remerciements
turc → serbe
2 remerciements
Zeynep AlasyaPonekad turc → serbeturc → serbe
GülşenBre čoveče turc → serbeturc → serbe
Naz ÖlçalNaredba turc → serbeturc → serbe
SimgeZar ti nisi tužan? turc → serbe
7 remerciements
turc → serbe
7 remerciements
Yıldız UsmonovaVoleo/la sam te turc → serbe
6 remerciements
turc → serbe
6 remerciements
Özge GürelOprosti mi turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
İrem DericiNeke ljubavi bi trebalo da ostanu nedorečene turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
TeomanDvoje zaljubljenih turc → serbeturc → serbe
Sertab ErenerZbog rana turc → serbe
2 remerciements
turc → serbe
2 remerciements
Sertab ErenerSama turc → serbeturc → serbe
GripinNašli su rešenje za samoću turc → serbeturc → serbe
İrem DericiNek bude ljubavi, nek bude svađa turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
Şebnem FerahMuškarci ne plaču turc → serbe
2 remerciements
turc → serbe
2 remerciements
DumanNapiću se ove večeri turc → serbeturc → serbe
TarkanU komade turc → serbe
1 remerciement
turc → serbe
1 remerciement
ZakkumJa nisam bio takav turc → serbeturc → serbe
Tuvana TürkayMolim te pozovi turc → serbe
4 remerciements
turc → serbe
4 remerciements
EdisUsne turc → serbe1
2 remerciements
turc → serbe
2 remerciements

Pages