Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Ayoub Agah

Nom :
agah
Inscrit·e le :
12.09.2022
Rôle:
Expert
Points :
3755
Contribution :
373 traductions, 1 translittération, 15 chansons, 535 remerciements, a répondu à 18 demandes 15 membres aidés, 15 chansons transcrites, a laissé 10 commentaires, a ajouté 3 annotations
Langues 
Maternelle
persan

373 traductions publiées par Ayoub Agah, 1 translittération publiée par Ayoub AgahDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Sezen AksuSarışınım turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
GülşenSarışınım turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
VenomAll There Is Fear anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
İbrahim ErkalGüllerede Küstüm turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
Yasmine Hamdanانت الهوي (Anta Alhawa) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Dalal Abu Amnehعرفت الهوى (Araft Al Hawa) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Dima Orshoحبين (Tow Loves) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Alexandra StanCrazy anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
Justin BieberI'll Show You anglais → persan
1 remerciement
anglais → persan
1 remerciement
Nigar MuharremFincane turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
KarsuHer Şeyi Yak turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
DumanHer Şeyi Yak turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
Hakan AltunGidemezsin turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Cyrine Abdel Nourارجع تاني (Erga3a tany) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Cyrine Abdel Nourتاركني لمين (Tarekni La Meen) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Cyrine Abdel Nourخبرني (Khaberni) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Oğuzhan KoçAşk Dediğin turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
Mustafa SandalGeçmiş Olsun turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
Cyrine Abdel Nourمالك و مالي (Malak W Mali) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Cyrine Abdel Nourعيونه العسلية (3oyoun El 3asaliya) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Cyrine Abdel Nourماليش إلا أنت (Malish Ella Anta) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Cyrine Abdel Nourعمري معاك (3omry Ma3ak) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Cyrine Abdel Nourليلة من الليالي (Leyla min layaly) arabe (autres variétés) → persan
1 remerciement
arabe (autres variétés) → persan
1 remerciement
Diana Karazonإنساني ما بنساك (Ensani Ma Bansak) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nicole Sabaهفضل احلم (Hafdal Ahlam) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nicole Sabaبحبك اوى (Bahibak Awy) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Kazem Al-Saherالجميلة (El Jamila) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Kazem Al-Saherبريد بيروت (Bareed Bayrout) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nancy Ajramكتكوتة (Katkouta) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nancy Ajramكرت شحن (Kart Shahn) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nancy Ajramشخبط شخابيط (Shakhbat Shakhabit) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nancy Ajramخفيف عليا (Khafef alaya) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nancy Ajramليا حق (Leya Ha') arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nancy Ajramسافر- أنا روحي معاك (Safer - Ana Rouhi Maak) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nancy Ajramزمان كان عندي قلب (Zaman kan andi alb) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nancy Ajramسهرنى سهر (Sahharny Sahhar) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nancy Ajramوانا بين ايديك (Wana Been Ideek) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nancy Ajramإبن الجيران (Ebn El Geran) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nancy Ajram(بلدياتى (انا منه (Baldiyyat (ana menno)) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Taner olgunGönlüme turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
Buraya sanatçının adını ekleGönlüme turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
Sezen AksuAcıtmışım Seni Sevdikçe turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
Batyr Zakirovيا زهرة في خيالي arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Faia Younanيا زهرة في خيالي arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Farid Al Atrashيا زهرة في خيالـــي (Ya Zahratan Fi Khayali) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Mufdi Zakariyaقسما (We pledge) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Amr Diabقلوب (Qolob) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Deha BilimlierHançer turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
Abdul Aziz Juweidahسُئِلْتُ كَثيرًا (So’elto Kathe’ran) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Al-Tughrai لامية العجم (lamīẗ al-jm) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Al-Mutanabbiعِشِ ابْقَ اسْمُ سُدْ arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Al-Mutanabbiذو العَقلِ يَشقى في النَعيمِ بِعَقلِهِ arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Al-Mutanabbiإِذا أَنتَ أَكرَمتَ الكَريمَ مَلَكتَهُ arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
HadiseEvlenmeliyiz turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
GülşenYa Tutarsa turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
Mahmoud Darwishمَساءٌ صَغير (Masa 9’3er) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nizar Qabbaniامرأة تمشي في داخلي (Emr2a Tamshe Fe Da5le) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nizar Qabbaniالحب والبترول arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nizar Qabbaniاكبر من كل الكلمات (Akbar Min Kulli l-Kalimat) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nizar Qabbaniاحلى خبر arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nizar Qabbaniإلى بيروت الأنثى (Ila Beirut Al Ontha) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Assala Nasriاغضب (Eghdab) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Nizar Qabbaniإغضب كما تشاء (Ighdhab kama tasha') arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Mahmoud Darwishانتظرها (Entazerha) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Marcel Khalifeريتا (Rita) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Ehab Tawfikحبيبي (Habibi) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
İsmail YKKudur Baby turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
Hafez Shiraziآن شب قدری که گویند اهل خلوت امشب است (Ān shab-e ghadri ke gooyand ahl-e khalvat emshab ast) persan → arabe
1 remerciement
persan → arabe
1 remerciement
Farshid Arabiمفتاح (Meftah) persan → arabe
2 remerciements
persan → arabe
2 remerciements
Ākharin Gonāh (OST)چه کسم من؟ چه کسم من؟ (Che kasam man? Che kasam man?) persan → arabe
1 remerciement
persan → arabe
1 remerciement
Shahram Nazeriگندم (Gandom) persan → arabe
1 remerciement
persan → arabe
1 remerciement
Ebru YaşarYeşillenirim turc → persan
2 remerciements
turc → persan
2 remerciements
Necip Fazıl KısakürekBeklenen turc → persan
2 remerciements
turc → persan
2 remerciements
Oğuz AtayHep turc → arabe
3 remerciements
turc → arabe
3 remerciements
Garoos Abdolmalekianپل (Pol) persan → arabe
2 remerciements
persan → arabe
2 remerciements
Abbas Kamandiجەوری حەبیب (Cewrî hebîb) kurde (sorani) → persan
1 remerciement
kurde (sorani) → persan
1 remerciement
Aryas Javanشێتم (Shetm) kurde (sorani) → persan
1 remerciement
kurde (sorani) → persan
1 remerciement
Sri ChinmoyWhere Is Heaven? anglais → arabe
2 remerciements
anglais → arabe
2 remerciements
Hasan Zirakکرماشان شاری شیرینم (Kermashan Shari Shirinm) kurde (sorani) → persan
1 remerciement
kurde (sorani) → persan
1 remerciement
حسن زیرککرماشان شاری شیرینم kurde (sorani) → persan
1 remerciement
kurde (sorani) → persan
1 remerciement
Sana Barzanjiدڵم مەشکێنە (Dilim mashkena) kurde (sorani) → persan
3 remerciements
kurde (sorani) → persan
3 remerciements
Majid Al Mohandisالدنیا دوارة arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
SilentRebel83Waited For You anglais → persan
2 remerciements
anglais → persan
2 remerciements
Ahmad Akkadكبرت سنة (Kebrit sene) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Haifa Wehbeبوس الواوا (Boos Elwawa) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Shirazكاتيوشا (Katyusha) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Hande YenerYalanın batsın turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
Mohsen Yahaghiآروم آروم (Aaroom Aaroom) persan → arabe
1 remerciement
persan → arabe
1 remerciement
Sattarآخرین تلاش (Aakharin talaash) persan → arabe
1 remerciement
persan → arabe
1 remerciement
Arsh Osmanوای لە تۆ (Way la to) kurde (sorani) → persan6
5
1 note, 1 remerciement
kurde (sorani) → persan
5
1 note, 1 remerciement
BurayKimsenin Suçu Yok turc → persan
1 remerciement
turc → persan
1 remerciement
Bana Shirwanمن ئێستا (Min Êsta) kurde (sorani) → persan
4 remerciements
kurde (sorani) → persan
4 remerciements
Navid Zardiلاوە لاوە (Lawa Lawa) kurde (sorani) → persan
1 remerciement
kurde (sorani) → persan
1 remerciement
Darya Dadvarسرزمین من (Sarzamine Man) persan → arabe
1 remerciement
persan → arabe
1 remerciement
Nahalاین یه قانونه، اون که می‌خوای می‌ره (In ye ghanoone, oon ke mikhay mire) persan → arabe
1 remerciement
persan → arabe
1 remerciement
Dariushدو مسافر (Do Mosaafer) persan → arabe
1 remerciement
persan → arabe
1 remerciement
Dariushشهر غم (Shahre Gham) persan → arabe
1 remerciement
persan → arabe
1 remerciement
Googooshآهوی عشق (Ahooye Eshgh) persan → arabe
2 remerciements
persan → arabe
2 remerciements
Googooshآدما (Adama) persan → arabe
1 remerciement
persan → arabe
1 remerciement
Forough Farrokhzadبه آفتاب سلامی دوباره خواهم داد (‌Be aftaab salaami dobaareh khaaham daad.) persan → arabe
1 remerciement
persan → arabe
1 remerciement

Pages