Français
baby_girl_
Nom
Simona
Inscrit·e le
15.01.2010
Rôle
Modérateur à la retraite
Points
9517
Médailles
Contribution
951 traductions, 23232 remerciements, a répondu à 892 demandes, 548 membres aidés, a laissé 79 commentaires
Langues
Maternelle
roumain
Courant
français, italien, espagnol, roumain, anglais
Scolaire
français, italien, espagnol, turc, anglais
Me contacter
951 traductions publiées par baby_girl_DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Eros Ramazzotti | Aripi si radacini | italien → roumain | 5 remerciements | italien → roumain 5 remerciements | |
| Christian Hymns & Songs | Adăpostit în brațele Domnului | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Franco Battiato | Grija | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | |
| Lana Del Rey | Zei și monștri | anglais → roumain | 8 remerciements | anglais → roumain 8 remerciements | |
| Jeff Buckley | Ultimul rămas bun | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | |
| Alicia | De Crăciun poți | italien → roumain | 1 remerciement | italien → roumain 1 remerciement | |
| LaFee | Spune-mi de ce | anglais → roumain | 1 | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement |
| Giorgio Gaber | Nu învățați copiii | italien → roumain | 1 remerciement | italien → roumain 1 remerciement | |
| Alessandro Safina | By your side | italien → anglais | 1 | 12 remerciements | italien → anglais 12 remerciements |
| Sibel Can | You left me incomplete | turc → anglais | 7 remerciements | turc → anglais 7 remerciements | |
| Mimmo Rocco | Cheiul Tibrului | italien → roumain | 4 | 1 note, 1 remerciement | italien → roumain 1 note, 1 remerciement |
| Coma (Romania) | I want no home, little girl | roumain → anglais | 1 remerciement | roumain → anglais 1 remerciement | |
| Simona Radu | Sunt, eu sunt | anglais → roumain | 1 | 1 note, 2 remerciements | anglais → roumain 1 note, 2 remerciements |
| Vilija | Atenție | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Sezen Aksu | My troublesome lover | turc → anglais | 14 remerciements | turc → anglais 14 remerciements | |
| Coldplay | Miezul nopții | anglais → roumain | 5 remerciements | anglais → roumain 5 remerciements | |
| Jason Donovan | Pecetluită cu un sărut | anglais → roumain | 1 | 1 note, 6 remerciements | anglais → roumain 1 note, 6 remerciements |
| Evanescence | Sătui | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Roberto Carlos | Prieten | espagnol → roumain | 1 | 1 note, 1 remerciement | espagnol → roumain 1 note, 1 remerciement |
| Within Temptation | Întreaga lume e cu ochii pe tine | anglais → roumain | 5 remerciements | anglais → roumain 5 remerciements | |
| Manolo Escobar | Femei și vin | espagnol → roumain | 1 remerciement | espagnol → roumain 1 remerciement | |
| Alex Mica | Hey little girl | espagnol → anglais | 12 remerciements | espagnol → anglais 12 remerciements | |
| U2 | Dorință | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Natalia Oreiro | Like a she wolf | espagnol → anglais | 3 remerciements | espagnol → anglais 3 remerciements | |
| Within Temptation | Paradis (Cum rămâne cu noi?) | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Gökhan Türkmen | Om mare | turc → roumain | 7 remerciements | turc → roumain 7 remerciements | |
| Ahmet Kaya | Murder hour | turc → anglais | 5 remerciements | turc → anglais 5 remerciements | |
| Mary J. Blige | Dovada vie | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Boys Town Gang | Nu-mi pot lua ochii de la tine | anglais → roumain | 1 | 1 note, 3 remerciements | anglais → roumain 1 note, 3 remerciements |
| Motörhead | Încă o nenorocită de dată | anglais → roumain | 3 remerciements | anglais → roumain 3 remerciements | |
| Motörhead | Dumnezeu n-a fost niciodată de partea ta | anglais → roumain | 3 remerciements | anglais → roumain 3 remerciements | |
| Gülben Ergen | Let's become a fairy tale | turc → anglais | 2 | 2 remerciements | turc → anglais 2 remerciements |
| Stefan Biniak | Să citească despre asta | anglais → roumain | 5 remerciements | anglais → roumain 5 remerciements | |
| Francesco Sarcina | I hate the stars | italien → anglais | 2 | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement |
| Vanesa Martín | Tear off | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | |
| Mango (Italy) | Dragoste pentru tine | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | |
| Riccardo Fogli | Smile again | italien → anglais | 6 remerciements | italien → anglais 6 remerciements | |
| Murat Boz | Abis | turc → roumain | 4 remerciements | turc → roumain 4 remerciements | |
| Mustafa Sandal | Sub influența | turc → roumain | 2 remerciements | turc → roumain 2 remerciements | |
| Tual | Noiembrie | turc → roumain | 1 remerciement | turc → roumain 1 remerciement | |
| Coldplay | Necazuri | anglais → roumain | 1 | 1 note, 7 remerciements | anglais → roumain 1 note, 7 remerciements |
| Ligabue | Born to live (here and now) | italien → anglais | 4 remerciements | italien → anglais 4 remerciements | |
| Özgün | Stai, nu pleca | turc → roumain | turc → roumain | ||
| Özgün | Stay, don't leave | turc → anglais | 5 remerciements | turc → anglais 5 remerciements | |
| Nek Si Alessio | Look at her | roumain → anglais | 1 | 1 note, 1 remerciement | roumain → anglais 1 note, 1 remerciement |
| Ellie Goulding | Lumini | anglais → roumain | 5 remerciements | anglais → roumain 5 remerciements | |
| Claudio Villa | Foreign land | italien → anglais | 4 | 1 note, 10 remerciements | italien → anglais 1 note, 10 remerciements |
| Mihaela Mihai | You have no clue | roumain → anglais | 4 | 5 remerciements | roumain → anglais 5 remerciements |
| Gloria Estefan | Azi | espagnol → roumain | 26 remerciements | espagnol → roumain 26 remerciements | |
| Jyve V | Between you and I | espagnol → anglais | 1 note, 6 remerciements | espagnol → anglais 1 note, 6 remerciements | |
| Phillips, Craig & Dean | Sunt aici ca să mă închin | anglais → roumain | 5 remerciements | anglais → roumain 5 remerciements | |
| Smokie | Ne vedem la miezul nopții | anglais → roumain | 1 | 13 remerciements | anglais → roumain 13 remerciements |
| Jem | 24 | anglais → roumain | 1 | 1 note, 26 remerciements | anglais → roumain 1 note, 26 remerciements |
| Carlos Santana | Inimă perforată | espagnol → roumain | 3 | 2 notes, 11 remerciements | espagnol → roumain 2 notes, 11 remerciements |
| Tony Lenta | Thinking of you | espagnol → anglais | 1 note, 2 remerciements | espagnol → anglais 1 note, 2 remerciements | |
| Raoul | I miss you, I miss us | roumain → anglais | 1 note, 14 remerciements | roumain → anglais 1 note, 14 remerciements | |
| Jadiel | Internal sadness | espagnol → anglais | 2 | 1 note, 4 remerciements | espagnol → anglais 1 note, 4 remerciements |
| Don Omar | Until the sun comes up | espagnol → anglais | 3 | 2 notes, 184 remerciements | espagnol → anglais 2 notes, 184 remerciements |
| Jem | Ei | anglais → roumain | 1 | 1 note, 4 remerciements | anglais → roumain 1 note, 4 remerciements |
| Sıla | I'm tired | turc → anglais | 4 | 2 notes, 164 remerciements | turc → anglais 2 notes, 164 remerciements |
| Aventura | Când te întorci | espagnol → roumain | 1 note, 6 remerciements | espagnol → roumain 1 note, 6 remerciements | |
| Diego Torres | Ce va fi? | espagnol → roumain | 1 note, 5 remerciements | espagnol → roumain 1 note, 5 remerciements | |
| Jamie Woon | Aerul nopții | anglais → roumain | 1 | 1 note, 3 remerciements | anglais → roumain 1 note, 3 remerciements |
| Percy Sledge | Când un bărbat iubește o femeie | anglais → roumain | 4 | 4 notes, 6 remerciements | anglais → roumain 4 notes, 6 remerciements |
| Aventura | Obsesie | espagnol → roumain | 9 remerciements | espagnol → roumain 9 remerciements | |
| Modà | I wanted to tell you | italien → anglais | 1 | 1 note, 17 remerciements | italien → anglais 1 note, 17 remerciements |
| Nek | The anxiety | italien → anglais | 1 note, 19 remerciements | italien → anglais 1 note, 19 remerciements | |
| Laura Pausini | Nu e rămas bun | anglais → roumain | 1 | 1 note, 20 remerciements | anglais → roumain 1 note, 20 remerciements |
| Lara Fabian | Tango | français → roumain | 1 | 1 note, 7 remerciements | français → roumain 1 note, 7 remerciements |
| Mickael Carreira | Dance with me | portugais → anglais | 2 remerciements | portugais → anglais 2 remerciements | |
| Anna Tatangelo | Să fii femeie | italien → roumain | 1 | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements |
| Anna Tatangelo | Flying | italien → anglais | 1 note, 3 remerciements | italien → anglais 1 note, 3 remerciements | |
| I Santo California | I'll come back | italien → anglais | 2 | 1 note, 11 remerciements | italien → anglais 1 note, 11 remerciements |
| Belén Moreno | Healing lips | espagnol → anglais | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements | |
| Belén Moreno | Buze vindecătoare | espagnol → roumain | 1 note, 2 remerciements | espagnol → roumain 1 note, 2 remerciements | |
| Paula Fernandes | Astăzi plec | portugais → roumain | 1 remerciement | portugais → roumain 1 remerciement | |
| Hayko Cepkin | Angels | turc → anglais | 1 | 15 remerciements | turc → anglais 15 remerciements |
| Juanes | Viața e un moment | espagnol → roumain | 1 note, 1 remerciement | espagnol → roumain 1 note, 1 remerciement | |
| Juanes | Pentru dragostea ta | espagnol → roumain | 1 | 1 note, 4 remerciements | espagnol → roumain 1 note, 4 remerciements |
| Gym Class Heroes | Mișcă-te înapoi acasă | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Andrea (Bulgaria) | Doar tu | anglais → roumain | 1 | 1 note, 1 remerciement | anglais → roumain 1 note, 1 remerciement |
| Tuğba Özerk | Happy birthday | turc → anglais | 1 | 31 remerciements | turc → anglais 31 remerciements |
| Paul Baloche | Abre los ojos de mi corazón | anglais → espagnol | 1 | 1 note, 7 remerciements | anglais → espagnol 1 note, 7 remerciements |
| Juanes | Domnului mă rog | espagnol → roumain | 13 remerciements | espagnol → roumain 13 remerciements | |
| Ricardo Arjona | Ai fost tu | espagnol → roumain | 1 note, 22 remerciements | espagnol → roumain 1 note, 22 remerciements | |
| Metin Arolat | Your blond hair | turc → anglais | 2 remerciements | turc → anglais 2 remerciements | |
| Sertab Erener | You will forget | turc → anglais | 1 note, 29 remerciements | turc → anglais 1 note, 29 remerciements | |
| Meyra | You cried | turc → anglais | 1 | 1 note, 31 remerciements | turc → anglais 1 note, 31 remerciements |
| Juanes | Iubesc | espagnol → roumain | 11 remerciements | espagnol → roumain 11 remerciements | |
| Diego Torres | Ultima noapte | espagnol → roumain | 1 remerciement | espagnol → roumain 1 remerciement | |
| Anna Tatangelo | Go to her | italien → anglais | 1 note, 10 remerciements | italien → anglais 1 note, 10 remerciements | |
| Pablo Alborán | Thief of my skin | espagnol → anglais | 2 | 24 remerciements | espagnol → anglais 24 remerciements |
| Özgün | Seal | turc → anglais | 9 remerciements | turc → anglais 9 remerciements | |
| Murat Boz | Due persone civilizzate | turc → italien | 2 remerciements | turc → italien 2 remerciements | |
| Nek | At least this time | italien → anglais | 29 remerciements | italien → anglais 29 remerciements | |
| Nek | The zero year | italien → anglais | 7 remerciements | italien → anglais 7 remerciements | |
| Nek | A part of me | italien → anglais | 14 remerciements | italien → anglais 14 remerciements | |
| Biagio Antonacci | You were not the one | italien → anglais | 6 remerciements | italien → anglais 6 remerciements | |
| Lala Band | Lala cântec de dragoste | anglais → roumain | 1 note, 6 remerciements | anglais → roumain 1 note, 6 remerciements | |
| Lala Band | We share the same dream | roumain → anglais | 1 note, 3 remerciements | roumain → anglais 1 note, 3 remerciements |
DianaPraja
