BalkanTranslate1

Portrait de BalkanTranslate1
Nom :
Стефан (Stefan)
Inscrit·e le :
18.09.2016
Rôle:
Super membre
Points :
11309
Médailles :
Top Request Solver 2017Top Request Solver 2017
Contribution :
1066 traductions, 86 translittérations, 3395 remerciements, a répondu à 530 demandes 106 membres aidés, 12 chansons transcrites, a ajouté 23 expressions, a expliqué 78 expressions, a laissé 520 commentaires
Centres d’intérêt

I'm mostly all about languages, I really love studying a new language. I'm especially interested for Slavistics and Slavic languages. I'm currently focused on studying German, French, Polish and Greek language. I like travelling a lot.

À propos de moi

MY LANGUAGES:
(Active)
српски -> native speaker
hrvatski -> native speaker
English -> C2
Deutsch -> C2
français -> C1
Ελληνικά -> B2
język polski -> B1
български -> A2

Langues 
Maternelle
croate, serbe
Courant
anglais, français, allemand
Scolaire
bulgare, grec, polonais

1066 traductions publiées par BalkanTranslate1, 86 translittérations publiées par BalkanTranslate1DétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Seka AleksićΑν με αγαπάς, άφησέ με serbe → grecserbe → grec
Predrag Cune GojkovićΓενιτσάρος serbe → grecserbe → grec
Dragana MirkovićΑγάπη μου, γιατί δεν είσαι εδώ; serbe → grecserbe → grec
Giannis HaroulisJednom imaše majka sina grec → croate
1 remerciement
grec → croate
1 remerciement
Maya BerovićHoney serbe → allemand2
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement
Buba CorelliTaub und stumm bosnien → allemandbosnien → allemand
Notis SfakianakisЛети високо grec → serbe
1 remerciement
grec → serbe
1 remerciement
Notis SfakianakisПонуђено grec → serbe
1 remerciement
grec → serbe
1 remerciement
Notis SfakianakisЦиганче ми је рекло grec → serbe
1 remerciement
grec → serbe
1 remerciement
Sinan SakićΗ ζωή δεν μπορεί να σταματήσει serbe → grec
1 remerciement
serbe → grec
1 remerciement
Ivana SelakovΠονάει, πονάει serbe → grec
1 remerciement
serbe → grec
1 remerciement
Edita AradinovićΕίμαι το σπίτι σου serbe → grec
2 remerciements
serbe → grec
2 remerciements
Emina TufoRoman bosnien → allemandbosnien → allemand
Emina TufoNovel bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
GlykeriaNitko ovdje ne pjeva grec → croategrec → croate
GlykeriaSve što volim tvoje je grec → croate
1 remerciement
grec → croate
1 remerciement
Maya BerovićBonbon serbe → allemand
2 remerciements
serbe → allemand
2 remerciements
Maya BerovićLa la la serbe → allemand
3 remerciements
serbe → allemand
3 remerciements
Maya BerovićIntimitäten serbe → allemand
3 remerciements
serbe → allemand
3 remerciements
Maya BerovićNiemand weiß es serbe → allemand
6 remerciements
serbe → allemand
6 remerciements
Peggy ZinaАко се сретнемо Pgrec → serbe
3 remerciements
grec → serbe
3 remerciements
Peggy ZinaAko se sretnemo Pgrec → croate
1 remerciement
grec → croate
1 remerciement
Antonis VardisProbudio sam se u pet ujutro grec → croategrec → croate
Sakis RouvasDobro jutro grec → croate
1 remerciement
grec → croate
1 remerciement
Yiannis PariosDobro jutro, kako si? grec → croate
2 remerciements
grec → croate
2 remerciements
Despina VandiСве о чему сам сањала grec → serbegrec → serbe
Elevtheri Monahi (Free Monks)Naučio sam živjeti slobodan grec → croategrec → croate
Giorgos SabanisДивље море grec → serbe
13 remerciements
grec → serbe
13 remerciements
Thodoris FerrisПоигравај се мојим стрпљењем grec → serbe
1 remerciement
grec → serbe
1 remerciement
Vasilis KarrasНе идем никамо grec → serbe
1 remerciement
grec → serbe
1 remerciement
Vasilis KarrasПричај шта хоћеш grec → serbe
1 remerciement
grec → serbe
1 remerciement
Vasilis KarrasАлиби grec → serbe
3 remerciements
grec → serbe
3 remerciements
StojaΛευκή τσιγγάνα serbe → grec
1 remerciement
serbe → grec
1 remerciement
StojaΠέθανε serbe → grecserbe → grec
Indira RadićΖωή μου, είσαι ζωντανή; serbe → grecserbe → grec
Mina KostićΜην με αφήνεις serbe → grec
1 remerciement
serbe → grec
1 remerciement
Mina KostićDon´t move serbe → anglais
4 remerciements
serbe → anglais
4 remerciements
Indira RadićΠενήντα χρόνια serbe → grecserbe → grec
Constantinos ChristoforouБили бам бам grec → serbe
1 remerciement
grec → serbe
1 remerciement
Manos HatzidakisМали месец од папира grec → serbe
2 remerciements
grec → serbe
2 remerciements
Kaiti GarbiИзгубљена тела grec → serbe
1 remerciement
grec → serbe
1 remerciement
Vasilis KarrasRazorit ćeš mi dom grec → croate
1 remerciement
grec → croate
1 remerciement
Vasilis KarrasRazorit ćeš mi dom grec → bosniengrec → bosnien
Vasilis KarrasРазорићеш ми дом grec → serbe
6 remerciements
grec → serbe
6 remerciements
Tea TairovićMa sœur jumelle serbe → français
1 remerciement
serbe → français
1 remerciement
Nada TopčagićC´est matin serbe → français
2 remerciements
serbe → français
2 remerciements
Lepa BrenaUne fille yougoslave serbe → français
1 remerciement
serbe → français
1 remerciement
SenidahWer serbe → allemand
6 remerciements
serbe → allemand
6 remerciements
SenidahDu trinkst serbe → allemand
5 remerciements
serbe → allemand
5 remerciements
Notis SfakianakisПисмо grec → serbe
1 remerciement
grec → serbe
1 remerciement
Notis SfakianakisPismo grec → croategrec → croate
Peggy ZinaDvije laži grec → croate
1 remerciement
grec → croate
1 remerciement
Peggy ZinaNešto se u meni prelomilo grec → croategrec → croate
Serbian Patriotic SongsAus dem Amselfeld hinaus hört man die serbische Trompete serbe → allemand
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement
National Anthems & Patriotic SongsHey Slawen serbe → allemand
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement
CecaEs stimmt serbe → allemand
2 remerciements
serbe → allemand
2 remerciements
Manos LoïzosDobro jutro, sunce grec → croate
1 remerciement
grec → croate
1 remerciement
Kaiti GarbiSunce ne izlazi ako ne kažeš dobro jutro grec → croategrec → croate
Elli KokkinouDobro jutro grec → croate
1 remerciement
grec → croate
1 remerciement
MarinellaВино, море и мој дечко grec → serbegrec → serbe
Giorgos DalarasБез твог срдашца grec → serbe
1 remerciement
grec → serbe
1 remerciement
Eleonora ZouganeliКрвава ријека grec → bosniengrec → bosnien
Eleonora ZouganeliКрвава река grec → serbe2
4 remerciements
grec → serbe
4 remerciements
Rita AntonopoulouОстрва grec → serbe2
2 remerciements
grec → serbe
2 remerciements
Antonis RemosСве сузе grec → serbe
3 remerciements
grec → serbe
3 remerciements
SenidahGenieß es einfach serbe → allemand
13 remerciements
serbe → allemand
13 remerciements
Emina JahovićPierścień serbe → polonais
2 remerciements
serbe → polonais
2 remerciements
Emina JahovićWilki serbe → polonais
2 remerciements
serbe → polonais
2 remerciements
Tanja SavićАло, мама serbe → bulgare
1 remerciement
serbe → bulgare
1 remerciement
Teodora DžehverovićDraniu serbe → polonaisserbe → polonais
Teodora DžehverovićAlternatywa serbe → polonais
2 remerciements
serbe → polonais
2 remerciements
GalenaPrevariš li me bulgare → croatebulgare → croate
PreslavaNiech płonie w miłości bulgare → polonais
2 remerciements
bulgare → polonais
2 remerciements
IvanaUzet ću ti sav novac bulgare → croate
1 remerciement
bulgare → croate
1 remerciement
IvanaPirova pobjeda bulgare → croate1
1 remerciement
bulgare → croate
1 remerciement
IvanaPirova pobeda bulgare → translittération1bulgare → translittération
TrayanaNavikla sam bulgare → croate
1 remerciement
bulgare → croate
1 remerciement
Tsvetelina YanevaOčito me prevario bulgare → croatebulgare → croate
VanyaTvoja sam bulgare → croatebulgare → croate
VanyaTvoja sǎm bulgare → translittérationbulgare → translittération
Desi SlavaJako sam dobra bulgare → croate
2 remerciements
bulgare → croate
2 remerciements
Desi SlavaAnđeli plaču bulgare → croate
2 remerciements
bulgare → croate
2 remerciements
PreslavaDa gori u ljubavi bulgare → croate
4 remerciements
bulgare → croate
4 remerciements
YanitsaPristanište bulgare → croate
1 remerciement
bulgare → croate
1 remerciement
MagdaNisi sama bulgare → croatebulgare → croate
MagdaНиси сама bulgare → serbebulgare → serbe
RaynaTeška dijagnoza bulgare → croatebulgare → croate
IvanaНешто нетипично bulgare → serbe
3 remerciements
bulgare → serbe
3 remerciements
IvanaОслободите подијум за игру bulgare → serbe
3 remerciements
bulgare → serbe
3 remerciements
KonstantinСрећнија bulgare → serbebulgare → serbe
RastaMatematyka serbe → polonaisserbe → polonais
RastaCytryna serbe → polonaisserbe → polonais
Lapsus bandEyes in the colour of chocolate bosnien → anglais
9 remerciements
bosnien → anglais
9 remerciements
Saša MatićΠοιος είσαι εσύ; serbe → grec8
4 remerciements
serbe → grec
4 remerciements
Baja Mali KnindžaIntensywniej z kobietami i drinkami serbe → polonais
1 remerciement
serbe → polonais
1 remerciement
Saša MatićIdźmy, aniele serbe → polonaisserbe → polonais
Lepa BrenaI wczoraj byłeś taki kłamliwy serbe → polonais
1 remerciement
serbe → polonais
1 remerciement
Lepa BrenaMy wszystkie jesteśmy winne serbe → polonais
1 remerciement
serbe → polonais
1 remerciement
Lepa BrenaLepiej nie serbe → polonaisserbe → polonais
Lepa BrenaKiedy jedna osoba kocha za dwie serbe → polonais
2 remerciements
serbe → polonais
2 remerciements

Pages