Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Barbarossa Davide
Inscrit·e le :
29.12.2020
Rôle:
Super membre
Points :
6947
Contribution :
678 traductions, 128 translittérations, 833 remerciements, a répondu à 15 demandes 7 membres aidés, 4 chansons transcrites, a laissé 90 commentaires
Langues
Me contacter
678 traductions publiées par Barbarossa Davide, 128 translittérations publiées par Barbarossa DavideDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Franz Schubert | Schwanengesang | allemand → chinois | allemand → chinois | |||
| Serbian Folk | Oj Kosovo Kosovo | serbe → chinois | 2 remerciements | serbe → chinois 2 remerciements | ||
| Boris Zhivago | Russian Eyes | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| Boris Zhivago | That Was Yesterday | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| AFL Anthems Germany | We are the Kangaroos (Munich Kangaroos) | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| Miro Semberac | Majcina tuga | serbe → chinois | serbe → chinois | |||
| Miro Semberac | Panteri | serbe → chinois | serbe → chinois | |||
| Miro Semberac | Jadna Bosno suverena | serbe → chinois | serbe → chinois | |||
| Deniz Selçuk | To Emperor Hirohito (昭和天皇) | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| Bogusław Bierwiaczonek | A song about a Russian losing prick | anglais → chinois | 3 remerciements | anglais → chinois 3 remerciements | ||
| Sun Ra | If I Had Money | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| Unknown Artist (Croatian) | Čičina satnija | croate → chinois | croate → chinois | |||
| Baja Mali Knindža | Tu Se Brani Krajina | serbe → chinois | 2 remerciements | serbe → chinois 2 remerciements | ||
| Oliver Dragojević | Bez tebe | croate → chinois | croate → chinois | |||
| Lyube | Не валяй дурака, Америка! (Ne valyay duraka, Amerika!) | russe → chinois | 2 remerciements | russe → chinois 2 remerciements | ||
| Red Army Choir | Марш Защитников Москвы (Marsh Zashchitnikov Moskvy) | russe → chinois | 1 remerciement | russe → chinois 1 remerciement | ||
| Dragana Mirković | Zoro (Зоро) | serbe → chinois | 1 remerciement | serbe → chinois 1 remerciement | ||
| Dragana Mirković | Zoro (Зоро) | serbe → translittération | serbe → translittération | |||
| Vanja Mijatović | Nije ljubav to | serbe → chinois | 1 remerciement | serbe → chinois 1 remerciement | ||
| Lyube | Позови меня тихо по имени (Pozovy menya po imeni) | russe → chinois | 1 remerciement | russe → chinois 1 remerciement | ||
| Mile Kitić | Čovječe moj | bosnien → anglais | bosnien → anglais | |||
| Mile Kitić | Čovječe moj | bosnien → chinois | bosnien → chinois | |||
| The Brodosplit Male Voice Choir | Komandant Sava | croate → anglais | 1 remerciement | croate → anglais 1 remerciement | ||
| The Brodosplit Male Voice Choir | Komandant Sava | croate → serbe | croate → serbe | |||
| Aleksandr Doroshenko | Афган (Afgan) | russe → chinois | russe → chinois | |||
| The Brodosplit Male Voice Choir | Komandant Sava | croate → chinois | 1 | 1 note, 3 remerciements | croate → chinois 1 note, 3 remerciements | |
| Danica Crnogorčević | ОЈ ЈУНАШТВА СВИЈЕТЛА ЗОРО | monténégrin → chinois | 2 remerciements | monténégrin → chinois 2 remerciements | ||
| Baja Mali Knindža | Pjeva Srpska Krajina (Пјева Српска Крајина) | serbe → translittération | serbe → translittération | |||
| Baja Mali Knindža | Pjeva Srpska Krajina (Пјева Српска Крајина) | serbe → chinois | 2 remerciements | serbe → chinois 2 remerciements | ||
| Baja Mali Knindža | Idemo dalje (Идемо даље) | serbe → chinois | 1 remerciement | serbe → chinois 1 remerciement | ||
| Baja Mali Knindža | Idemo dalje (Идемо даље) | serbe → translittération | serbe → translittération | |||
| Karolina Gočeva | Beli cvetovi | macédonien → chinois | 2 remerciements | macédonien → chinois 2 remerciements | ||
| HVO | Himna HVO | croate → chinois | 2 remerciements | croate → chinois 2 remerciements | ||
| Bosnian War Songs | Hamze i Gazije | bosnien → chinois | 2 remerciements | bosnien → chinois 2 remerciements | ||
| Bosnian War Songs | Zelene Beretke | bosnien → chinois | 1 remerciement | bosnien → chinois 1 remerciement | ||
| Maya Berović | Djevojačko prezime | bosnien → chinois | 1 remerciement | bosnien → chinois 1 remerciement | ||
| Baja Mali Knindža | Крајино, крвава хаљино (Krajino, krvava haljino) | serbe → chinois | 1 remerciement | serbe → chinois 1 remerciement | ||
| Hearts of Iron IV (OST) | Panzerlied | allemand → chinois | allemand → chinois | |||
| Military Music (Germany) | Panzerlied | allemand → catalan | allemand → catalan | |||
| Marlene Dietrich | Lili Marlen | allemand → chinois | 1 remerciement | allemand → chinois 1 remerciement | ||
| Jun Ren Shi Ming (OST) | 当那一天来临 (Dāng nà yī tiān lái lín) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Jun Ren Shi Ming (OST) | 当那一天来临 (Dāng nà yī tiān lái lín) | chinois → serbe | 2 remerciements | chinois → serbe 2 remerciements | ||
| Military, Communist and Patriotic Songs (Chinese) | 当那一天来临 (dāng nàyītiān láilín) | chinois → serbe | 3 remerciements | chinois → serbe 3 remerciements | ||
| Russian Children Songs | Мечта / Буду точно я пожарным (Mechta / Budu tochno ya pozharnym) | russe → chinois | 3 remerciements | russe → chinois 3 remerciements | ||
| Yelena Vaenga | Песня о Щорсе (Pesnya o Shchorse) | russe → chinois | 2 remerciements | russe → chinois 2 remerciements | ||
| Radio Tapok | Операция "Союзная сила" (Operatsiya "Soyuznaya sila") | russe → chinois | 2 remerciements | russe → chinois 2 remerciements | ||
| Kipelov | Косово поле (Kosovo pole) | russe → chinois | 1 remerciement | russe → chinois 1 remerciement | ||
| Yugoslav Partisan Songs | Komandant Sava (ukrajinska pjevačka verzija) | croate → serbe | 1 remerciement | croate → serbe 1 remerciement | ||
| Yugoslav Partisan Songs | Komandant Sava (ukrajinska pjevačka verzija) | croate → chinois | 3 remerciements | croate → chinois 3 remerciements | ||
| Nena Ivošević | Komandant Sava | croate → russe | 2 remerciements | croate → russe 2 remerciements | ||
| Nena Ivošević | Komandant Sava | croate → serbe | 1 remerciement | croate → serbe 1 remerciement | ||
| Nena Ivošević | Komandant Sava | croate → chinois | 2 | 1 note, 4 remerciements | croate → chinois 1 note, 4 remerciements | |
| Heino | Schwarzbraun ist die Haselnuß | allemand → chinois | 2 remerciements | allemand → chinois 2 remerciements | ||
| Military Music (Germany) | Schwarzbraun ist die Haselnuss | allemand → chinois | 1 remerciement | allemand → chinois 1 remerciement | ||
| Mehter | Ceddin Deden | turc → chinois | 2 remerciements | turc → chinois 2 remerciements | ||
| Mongolian Military Song and Dance Academic Ensemble | Улаан туг (Ulaan tug) | mongol → anglais | 2 remerciements | mongol → anglais 2 remerciements | ||
| Mongolian Military Song and Dance Academic Ensemble | Улаан туг (Ulaan tug) | mongol → chinois | 1 | 1 note, 3 remerciements | mongol → chinois 1 note, 3 remerciements | |
| Ma Libo | 花果调 (huā guǒ diào) | chinois → chinois | chinois → chinois | |||
| Dragana Mirković | Prsten (Прстен) | serbe → anglais | 1 remerciement | serbe → anglais 1 remerciement | ||
| Dragana Mirković | Prsten (Прстен) | serbe → translittération | serbe → translittération | |||
| Dragana Mirković | Prsten (Прстен) | serbe → chinois | 1 remerciement | serbe → chinois 1 remerciement | ||
| Finnish Folk and Traditional Music | Säkkijärven polkka | finnois → chinois | 2 remerciements | finnois → chinois 2 remerciements | ||
| Rami Kazour | اللّٰه، سورِيا و بشار (Allah, Suriya wa Bashar) | arabe → chinois | 4 remerciements | arabe → chinois 4 remerciements | ||
| Serbian Patriotic Songs | Neka ljuti boj se bije (Нека љути бој се бије) | serbe → anglais | 1 remerciement | serbe → anglais 1 remerciement | ||
| Serbian Patriotic Songs | Neka ljuti boj se bije (Нека љути бој се бије) | serbe → translittération | serbe → translittération | |||
| Serbian Patriotic Songs | Neka ljuti boj se bije (Нека љути бој се бије) | serbe → chinois | 2 remerciements | serbe → chinois 2 remerciements | ||
| Danica Crnogorčević | Govori Gospode | serbe → chinois | serbe → chinois | |||
| Baja Mali Knindža | Knindže krajišnici | serbe → chinois | 1 remerciement | serbe → chinois 1 remerciement | ||
| Mia Dimšić | Božić bez tebe | croate → chinois | 1 remerciement | croate → chinois 1 remerciement | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Canadian National Anthem – Ô Canada [French version] | français → chinois | 1 remerciement | français → chinois 1 remerciement | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Canadian National Anthem – O Canada [English Version] | anglais → chinois | anglais → chinois | |||
| Crna lista | Ipak bojim se rata | serbe → chinois | serbe → chinois | |||
| Bosnian War Songs | Zmajevi | bosnien → serbe | 1 remerciement | bosnien → serbe 1 remerciement | ||
| Bosnian War Songs | Zmajevi | bosnien → anglais | bosnien → anglais | |||
| Bosnian War Songs | Zmajevi | bosnien → chinois | 1 remerciement | bosnien → chinois 1 remerciement | ||
| Srbski Pravoslavni Pojci | Романија (Romanija) | serbe → chinois | serbe → chinois | |||
| Serbian Patriotic Songs | Nizamski rastanak (Низамски растанак) | serbe → translittération | serbe → translittération | |||
| Serbian Patriotic Songs | Nizamski rastanak (Низамски растанак) | serbe → chinois | 1 remerciement | serbe → chinois 1 remerciement | ||
| Serbian Patriotic Songs | Pesma Bihaću (Песма Бихаћу) | serbe → anglais | 1 remerciement | serbe → anglais 1 remerciement | ||
| Serbian Patriotic Songs | Pesma Bihaću (Песма Бихаћу) | serbe → translittération | serbe → translittération | |||
| Serbian Patriotic Songs | Pesma Bihaću (Песма Бихаћу) | serbe → chinois | 1 remerciement | serbe → chinois 1 remerciement | ||
| Serbian Folk | Вила са Кошара | serbe → chinois | 1 remerciement | serbe → chinois 1 remerciement | ||
| Neven Milaković | Vila sa Košara | serbe → chinois | 1 remerciement | serbe → chinois 1 remerciement | ||
| Najbolji hrvatski tamburaši | Korak ide za korakom | croate → chinois | 3 remerciements | croate → chinois 3 remerciements | ||
| Serbian Patriotic Songs | Шушљикови Момци (Šušljikovi Momci) | serbe → translittération | 1 remerciement | serbe → translittération 1 remerciement | ||
| Serbian Patriotic Songs | Шушљикови Момци (Šušljikovi Momci) | serbe → chinois | 1 remerciement | serbe → chinois 1 remerciement | ||
| Baja Mali Knindža | Krv nije voda | serbe → translittération | serbe → translittération | |||
| Baja Mali Knindža | Krv nije voda | serbe → chinois | 2 remerciements | serbe → chinois 2 remerciements | ||
| Baja Mali Knindža | Ћути, ћути, ујко (Ćuti, ćuti, ujko) | serbe → chinois | 2 remerciements | serbe → chinois 2 remerciements | ||
| Serbian Patriotic Songs | Mile komandante (Миле команданте) | serbe → chinois | 1 remerciement | serbe → chinois 1 remerciement | ||
| Serbian Patriotic Songs | Mile komandante (Миле команданте) | serbe → translittération | serbe → translittération | |||
| Bora Đorđević | Kapetan Legenda i Vukovi sa Drine (Капетан Легенда и Вукови са Дрине) | serbe → chinois | 1 remerciement | serbe → chinois 1 remerciement | ||
| Bora Đorđević | Kapetan Legenda i Vukovi sa Drine (Капетан Легенда и Вукови са Дрине) | serbe → translittération | serbe → translittération | |||
| Serbian Patriotic Songs | Karadžić, Lead Your Serbs (Serbia Strong (God is a Serb)) | serbe → chinois | 2 remerciements | serbe → chinois 2 remerciements | ||
| Nikola Urošević Gedža | Bože Pravde (Боже Правде) | serbe → translittération | serbe → translittération | |||
| Nikola Urošević Gedža | Bože Pravde (Боже Правде) | serbe → chinois | 2 remerciements | serbe → chinois 2 remerciements | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Serbian National Anthem - Bože pravde | serbe → chinois | 3 remerciements | serbe → chinois 3 remerciements | ||
| Serbian Patriotic Songs | Mile majore (Миле мајоре) | serbe → anglais | 2 remerciements | serbe → anglais 2 remerciements | ||
| Serbian Patriotic Songs | Mile majore (Миле мајоре) | serbe → chinois | 2 remerciements | serbe → chinois 2 remerciements | ||
| Serbian Patriotic Songs | Mile majore (Миле мајоре) | serbe → translittération | serbe → translittération |
genti_official20
