barsiscev

Portrait de barsiscev
Nom
Sergey/ Сергей/ Sergej
Inscrit·e le
04.08.2012
Rôle
Éditeur
Points
68669
Médailles
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop Contributor 2018Top voter
Contribution
6713 traductions, 21223 remerciements, a répondu à 2006 demandes, 423 membres aidés, 58 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a laissé 14293 commentaires

Editor

Centres d’intérêt

music, languages, movies

Langues
Maternelle
russe
Courant
russe
Scolaire
bosnien, croate, anglais, français, serbe

6713 traductions publiées par barsiscevDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
MagnificoТиволи slovène → russe
1 remerciement
slovène → russe
1 remerciement
KerberПоследняя serbe → russe
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
Saša MatićРасставание serbe → russe
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
Dejan MatićГрешница и фея serbe → russe2
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
Kemal MalovčićВместе в новую жизнь bosnien → russebosnien → russe
Thompson (Marko Perković)Скажи-ка, брат мой croate → russe
1 remerciement
croate → russe
1 remerciement
Dejan MatićЛучше так serbe → russe4
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
Marina ViskovićЛюбовь на все времена serbe → russe
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
Kemal MalovčićЗумра, Зумра bosnien → russebosnien → russe
Thompson (Marko Perković)Сын мой croate → russecroate → russe
Dejan MatićНегодяй и дама serbe → russe14serbe → russe
Dejan MatićЕсли ты уйдёшь от меня serbe → russe
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
Thompson (Marko Perković)Положа руку на сердце croate → russe
1 remerciement
croate → russe
1 remerciement
Maja BerovićПарень для вечеринки bosnien → russe2
1 remerciement
bosnien → russe
1 remerciement
Thompson (Marko Perković)Она стареет croate → russecroate → russe
Kemal MalovčićСимпатина, но одинока bosnien → russebosnien → russe
Dejan MatićПо ту сторону serbe → russe
3 remerciements
serbe → russe
3 remerciements
Mimi MercedesКлеопатра serbe → russe22
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
Crvena JabukaМилая моя bosnien → russe
1 remerciement
bosnien → russe
1 remerciement
Crvena JabukaКогда ночь холодная и звёздная bosnien → russe
1 remerciement
bosnien → russe
1 remerciement
Crvena JabukaПока я жив bosnien → russe
1 remerciement
bosnien → russe
1 remerciement
Crvena JabukaПусть он тебя целует croate → russe
3 remerciements
croate → russe
3 remerciements
Otroci SocializmaПьяные slovène → russe1
3 remerciements
slovène → russe
3 remerciements
Thompson (Marko Perković)Зажги огонь croate → russecroate → russe
Kemal MalovčićЗнают друзья, Лела bosnien → russebosnien → russe
Olivera KatarinaДавай, милый, сосчитатем звёзды serbe → russeserbe → russe
Merima NjegomirА где ты ? serbe → russe
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
ModrijaniТы - мой цветок slovène → russeslovène → russe
Thompson (Marko Perković)Всегда верны тебе croate → russecroate → russe
Kemal MalovčićЯ возвращаюсь к тебе bosnien → russebosnien → russe
Olivera KatarinaА почему это, милая дочка ? serbe → russeserbe → russe
Rebeka DremeljЛишь на краткий миг slovène → russe
3 remerciements
slovène → russe
3 remerciements
Rebeka DremeljТы не будешь играть slovène → russeslovène → russe
Thompson (Marko Perković)Остновись, ветер croate → russecroate → russe
Kemal MalovčićЛгут тебе, малышка serbe → russeserbe → russe
Olivera KatarinaГовори мне о любви serbe → russe2
2 remerciements
serbe → russe
2 remerciements
BuldožerЯ любил одну словенку serbe, slovène → russeserbe, slovène → russe
Thompson (Marko Perković)Змея меня в сердце ужалила croate → russe
1 remerciement
croate → russe
1 remerciement
Kemal MalovčićТебя тут нет bosnien → russebosnien → russe
Merima NjegomirЭтим утром моя роза расцвела serbe → russe4
4 remerciements
serbe → russe
4 remerciements
MagnificoТридцать лет slovène → russeslovène → russe
M.J.A.V.Господи, мне трудно смириться slovène → russeslovène → russe
MagnificoТы моя любовь slovène → russeslovène → russe
Thompson (Marko Perković)О любви croate → russecroate → russe
Kemal MalovčićТы не такая bosnien → russe
1 remerciement
bosnien → russe
1 remerciement
Dženan LončarevićЧёрный лебедь serbe → russe
2 remerciements
serbe → russe
2 remerciements
MagnificoГосподи, меня трудно усмирить slovène → russeslovène → russe
MagnificoИ однажды когда я умру slovène → russeslovène → russe
Thompson (Marko Perković)Как ты прекрасна croate → russecroate → russe
Kemal MalovčićЯ не верю, что ты счастлива bosnien → russebosnien → russe
Dženan LončarevićСегодня такие востребованы serbe → russeserbe → russe
AvvenАв(в)ен slovène → russe3
1 remerciement
slovène → russe
1 remerciement
Kemal MalovčićЯ напьюсь и всё быстро забуду bosnien → russebosnien → russe
Thompson (Marko Perković)Милая Кая croate → russecroate → russe
Dženan LončarevićВолосы до плеч serbe → russeserbe → russe
Dženan LončarevićЯ избегаю serbe → russe
2 remerciements
serbe → russe
2 remerciements
AvvenХанаан slovène → russe
1 remerciement
slovène → russe
1 remerciement
Kemal MalovčićМоя жизнь - развалина bosnien → russebosnien → russe
Dženan LončarevićЭто хорошо serbe → russeserbe → russe
Thompson (Marko Perković)Прекрасно быть хорватом croate → russe10
2 remerciements
croate → russe
2 remerciements
AvvensPain slovène → russeslovène → russe
Dženan LončarevićДикие радуются дикому serbe → russeserbe → russe
Kemal MalovčićКогда её нет bosnien → russebosnien → russe
Thompson (Marko Perković)Проклятие короля Звонимира croate → russecroate → russe
Tereza KesovijaО, нет, нет и нет allemand → russe2allemand → russe
Cure iz centraГде парни ? croate (dialecte kajkavien) → russecroate (dialecte kajkavien) → russe
AvvenГод 78 slovène → russe
1 remerciement
slovène → russe
1 remerciement
AvvenРос slovène → russe
1 remerciement
slovène → russe
1 remerciement
Kemal MalovčićДурная пьяная голова bosnien → russebosnien → russe
Vlado KalemberВино на губах croate → russecroate → russe
Dženan LončarevićЕсли б ты была тут serbe → russeserbe → russe
Dženan LončarevićПьёшь ты, сынок serbe → russe5serbe → russe
AvvenЭй, ты ! slovène → russe4slovène → russe
Thompson (Marko Perković)За девятью сёлами croate → russe1
1 remerciement
croate → russe
1 remerciement
AvvenФфеи slovène → russeslovène → russe
Kemal MalovčićОдна женщина, один рассказ bosnien → russebosnien → russe
Thompson (Marko Perković)Дух воина croate → russe4croate → russe
AvvenДраконы slovène → russe1
2 remerciements
slovène → russe
2 remerciements
AvvenАльфа разум (Сверхразум) slovène → russe
1 remerciement
slovène → russe
1 remerciement
Soviet informal “children’s poetry”Opus 01 russe → croaterusse → croate
Jelena RozgaШрам croate → russe4
5
1 note, 2 remerciements
croate → russe
5
1 note, 2 remerciements
Emina JahovićТвоя ошибка serbe → russeserbe → russe
Kemal MalovčićЯ - несчастный человек bosnien → russebosnien → russe
AvvenАдикема slovène → russe5
3 remerciements
slovène → russe
3 remerciements
Emina JahovićЗверь serbe → russeserbe → russe
Kemal MalovčićИди, любимая, иди bosnien → russebosnien → russe
Ljupka DimitrovskaОзорница из моего переулка croate → russecroate → russe
AvvenИбо slovène → russeslovène → russe
Emina JahovićНевезуха serbe → russe
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
AvvenНуала slovène → russe
1 remerciement
slovène → russe
1 remerciement
Kemal MalovčićЭй, крошка голубоглазая bosnien → russebosnien → russe
Ljupka DimitrovskaЧто будет с нами ? croate → russecroate → russe
Ljupka DimitrovskaЛишь то croate → russecroate → russe
Soviet informal “children’s poetry”Opus 02 russe → croate1
2 remerciements
russe → croate
2 remerciements
Soviet informal “children’s poetry”Opus 02 russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Ljupka DimitrovskaТолько музыка croate → russecroate → russe
Emina JahovićНавсегда bosnien → russebosnien → russe
Crvena JabukaВсё, что есть у тебя croate → russe
1 remerciement
croate → russe
1 remerciement
Ljupka DimitrovskaОн мой, мой, мой croate → russecroate → russe
Crvena JabukaНе поддавайся bosnien → russe2
2 remerciements
bosnien → russe
2 remerciements

Pages