benevoliste

Portrait de benevoliste
Nom :
Tero Ranta
Inscrit·e le :
04.05.2012
Rôle:
Modérateur
Points :
17165
Médailles :
Active TranslatorActive Translator
Contribution :
1696 traductions, 1172 remerciements, a répondu à 134 demandes 39 membres aidés, 4 chansons transcrites, a laissé 373 commentaires
À propos de moi

devise : fond, forme, fonction

Langues 
Maternelle
finnois
Courant
anglais, français
Scolaire
chinois, estonien, grec, roumain, russe, espagnol

1696 traductions publiées par benevolisteDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Therapie TaxiChula français → finnoisfrançais → finnois
Sylvie VartanPas si facile à oublier français → finnoisfrançais → finnois
Sara (Finland)Vers(i)o finnois → françaisfinnois → français
Sara (Finland)Se Osa Joka Rikkoo finnois → françaisfinnois → français
Sylvie VartanJe me détacherai français → finnoisfrançais → finnois
Vilma AlinaMä opin parhaalta finnois → françaisfinnois → français
Sara (Finland)Kaikki On Yhtä finnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
Alain SouchonBanale song français → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
Joe DassinLe chanteur des rues français → finnoisfrançais → finnois
Sara (Finland)Synkkä Matkustaja finnois → françaisfinnois → français
Sara (Finland)Niin Pystyisit Auttamaan Heidät Pois Tämän Vihan Keskeltä finnois → françaisfinnois → français
Sara (Finland)Olet Kaikkialla finnois → françaisfinnois → français
Sara (Finland)Hidas finnois → françaisfinnois → français
Therapie TaxiVulgaire animal français → finnoisfrançais → finnois
IndochineTrump le monde français → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
Therapie TaxiBlesse-moi français → finnoisfrançais → finnois
Sara (Finland)Kartta rinnassa finnois → françaisfinnois → français
Sara (Finland)Sinä sanoit finnois → françaisfinnois → français
Sara (Finland)Momentum finnois → françaisfinnois → français
Sara (Finland)Valve finnois → françaisfinnois → français
Johnny HallydayLa solitude français → finnoisfrançais → finnois
TehosekoitinFiilis S,R,Efinnois → françaisfinnois → français
Steven Universe: The Movie (OST)Tulevaisuus on meidän (Happily Ever After) finnois → françaisfinnois → français
Steven Universe: The Movie (OST)True Kinda Love (Finnish) finnois → françaisfinnois → français
Steven Universe: The Movie (OST)Let Us Adore You (Reprise) (Finnish) finnois → françaisfinnois → français
Steven Universe: The Movie (OST)The Tale of Steven (Finnish) finnois → françaisfinnois → français
IndochineLa 13ème vague français → finnoisfrançais → finnois
Carla (France)Tout recommencer français → finnoisfrançais → finnois
Sara (Finland)Hiljaiset Siivet finnois → françaisfinnois → français
Sara (Finland)Ainoat hereillä finnois → françaisfinnois → français
Sara (Finland)Hulluuden keskeltä finnois → françaisfinnois → français
Sara (Finland)Heitä finnois → françaisfinnois → français
Sara (Finland)Sinun kanssa finnois → françaisfinnois → français
Sara (Finland)Jonain päivänä finnois → françaisfinnois → français
James and the Giant Peach (OST)Appelle-moi James [My Name is James] français → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
Centaurworld (OST)Fragile Things (French) français → finnoisfrançais → finnois
Centaurworld (OST)Hello Rainbow Road (French) français → finnoisfrançais → finnois
Total Drama (OST)I Wanna Be Famous (European French) français → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
Bryan FerryDon't Stop The Dance S,R,Eanglais → finnoisanglais → finnois
Bryan FerryDon't Stop The Dance S,R,Eanglais → françaisanglais → français
HectorSoittaja S,Efinnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
Isaac de BenseradeLe Lion et le Renard P,R,Efrançais → finnoisfrançais → finnois
Kaiti GarbiΛάθος πόρτα (Lathos porta) S,R,Egrec → finnois
1 remerciement
grec → finnois
1 remerciement
Johnny HallydayLire dans tes yeux français → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
HausmyllyMiss maailma S,R,Efinnois → roumain
1 remerciement
finnois → roumain
1 remerciement
Isaac de BenseradeLe berger menteur P,R,Efrançais → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
Isaac de BenseradeLa Mère et l'Enfant voleur P,R,Efrançais → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
KyoMargaux, Omar, Marlow français → finnoisfrançais → finnois
KyoMon époque français → finnoisfrançais → finnois
Neljä RuusuaMustia ruusuja finnois → françaisfinnois → français
ClouLa tempête français → finnoisfrançais → finnois
ClouEternel épris français → finnoisfrançais → finnois
ClouLa neige français → finnoisfrançais → finnois
ClouComment français → finnoisfrançais → finnois
Pierre ReverdyTemps sec Pfrançais → finnoisfrançais → finnois
Éric ChardenLe monde est gris, le monde est bleu S,R,Efrançais → finnoisfrançais → finnois
ActivDoar cu tine roumain → finnoisroumain → finnois
Pierre ReverdyLa fuite du temps Pfrançais → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
Pierre ReverdyRonde nocturne Pfrançais → finnoisfrançais → finnois
DJ ProjectLacrimi de înger roumain → finnoisroumain → finnois
HausmyllyAina finnois → roumainfinnois → roumain
HausmyllyPalatko? finnois → roumain
1 remerciement
finnois → roumain
1 remerciement
Les MissilesDeux mois, c'est long français → finnoisfrançais → finnois
HausmyllyPidä kiinni finnois → roumain
1 remerciement
finnois → roumain
1 remerciement
HausmyllyNiin Minä Rakastan Sua S,R,Efinnois → roumainfinnois → roumain
Adela PopescuVraja ta roumain → finnoisroumain → finnois
DJ ProjectFără tine roumain → finnoisroumain → finnois
DJ ProjectAş vrea roumain → finnoisroumain → finnois
HausmyllyIkävä lokakuu S,R,Efinnois → roumainfinnois → roumain
HausmyllyTanssikaa S,R,Efinnois → roumainfinnois → roumain
Chimène BadiJe ne cherche pas français → finnoisfrançais → finnois
Sara (Finland)Minun Taivas, Minun Maa S,R,Efinnois → françaisfinnois → français
Antti PoutaYhteys S,R,Efinnois → françaisfinnois → français
Antti PoutaHiljaiset päivät S,R,Efinnois → françaisfinnois → français
Antti PoutaItsenäisyyspäivä S,R,Efinnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
Therapie TaxiTous les autres français → finnoisfrançais → finnois
EllinooraMeille käy hyvin S,R,Efinnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
Patrick FioriPartir français → finnoisfrançais → finnois
UniklubiHetken olen vapaa S,R,Efinnois → françaisfinnois → français
Sara (Finland)Hyvä sää S,R,Efinnois → françaisfinnois → français
Sara (Finland)Hengissä vielä S,R,Efinnois → françaisfinnois → français
Joanna (France)Sérotonine (La jalousie) français → finnoisfrançais → finnois
Joanna (France)Petit cœur (L'envahissement) français → finnoisfrançais → finnois
Elton JohnSong For Guy S,Eanglais → finnoisanglais → finnois
Sundy JulesÉcho S,R,Efrançais → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
Keko SalataKaveri finnois → françaisfinnois → français
Keko SalataVanha finnois → françaisfinnois → français
Keko SalataTodennäköisyys finnois → françaisfinnois → français
Keko SalataVaro vaaraa finnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
Keko SalataEi tää voi olla elämää finnois → françaisfinnois → français
Regina (Finland)En tiennyt että osaan tanssia finnois → françaisfinnois → français
Regina (Finland)Haluan sinut finnois → françaisfinnois → français
Jean-Louis AubertAilleurs français → finnoisfrançais → finnois
Regina (Finland)Jos et sä soita finnois → françaisfinnois → français
Regina (Finland)Katso maisemaa finnois → françaisfinnois → français
Regina (Finland)Lepään aalloilla finnois → françaisfinnois → français
Regina (Finland)Musta musta puutarha finnois → françaisfinnois → français
Regina (Finland)Naapurissa puretaan taloa finnois → françaisfinnois → français
Regina (Finland)Nyt on jo myöhäistä finnois → françaisfinnois → français
Regina (Finland)Olisitko sittenkin halunnut palata finnois → françaisfinnois → français

Pages