benevoliste

Portrait de benevoliste
Nom
Tero Ranta
Inscrit·e le
04.05.2012
Rôle
Modérateur
Points
14540
Médailles
Active Translator
Contribution
1436 traductions, 861 remerciements, a répondu à 119 demandes, 33 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 339 commentaires
À propos de moi

devise : fond, forme, fonction

Langues
Maternelle
finnois
Courant
anglais, français
Scolaire
chinois, estonien, roumain, russe, espagnol

1436 traductions publiées par benevolisteDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Justin TimberlakeLyömätön tunne!video Sanglais → finnoisanglais → finnois
Keko SalataLa vérité me désolevideo Sfinnois → françaisfinnois → français
Keko SalataLibrevideo Sfinnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
Léa PaciEi pahalla Sfrançais → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
IisaTout ce que tu n'as pas ditvideo Efinnois → françaisfinnois → français
OrelsanVesisadevideo français → finnoisfrançais → finnois
Keko SalataPâte de guimauve Efinnois → françaisfinnois → français
Keko SalataAprès le terminus Efinnois → françaisfinnois → français
Keko SalataDans la moyenne Sfinnois → français2
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
Léa PaciYksisuuntaisellavideo Efrançais → finnoisfrançais → finnois
Mireille MathieuOlin niin nuorivideo français → finnoisfrançais → finnois
Joseph (Finland)À ton corpsvideo Efinnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
William BlakeLa Rose souffrantevideo Panglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
YelleTapaisinpavideo Efrançais → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
William BlakeL'Arbre au poisonvideo Panglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
William BlakeMyrkkyä puussavideo Panglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
William BlakePoteva ruusuvideo Panglais → finnois
2 remerciements
anglais → finnois
2 remerciements
France GallLähtöisin idästävideo S, Efrançais → finnois3
2 remerciements
français → finnois
2 remerciements
K-391Roihuvideo Eanglais → finnoisanglais → finnois
KyoTavoitavideo R, Efrançais → finnoisfrançais → finnois
Alan WalkerEi näyvideo R, Eanglais → finnoisanglais → finnois
Alan WalkerYksinvideo R, Eanglais → finnoisanglais → finnois
OrelsanValaistuvideo R, Efrançais → finnois2français → finnois
VestaVestallicavideo Efinnois → françaisfinnois → français
KUUMAAPlus fortvideo finnois → françaisfinnois → français
Moana (OST)Hyvyyttäänvideo R, Efrançais → finnoisfrançais → finnois
CalogeroSaan myösvideo R, Efrançais → finnois
2 remerciements
français → finnois
2 remerciements
Alan WalkerPimeä puolivideo R, Eanglais → finnoisanglais → finnois
Mulan (OST)Kasvattaavideo R, Efrançais → finnoisfrançais → finnois
OrelsanMuutoksen vauhdissavideo R, Efrançais → finnois2français → finnois
UniklubiCité interditevideo finnois → françaisfinnois → français
Keen’VHyvää kesäävideo R, Efrançais → finnoisfrançais → finnois
CMXVous êtes icivideo finnois → françaisfinnois → français
DJ ProjectHullu sydänvideo S, Rroumain → finnois
1 remerciement
roumain → finnois
1 remerciement
CheekPorter à l'extrêmevideo R, Efinnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
BB BrunesStereovideo français → finnoisfrançais → finnois
KyoYkkössuunnitelmavideo français → finnoisfrançais → finnois
GLAYIlojavideo français → finnoisfrançais → finnois
Keko SalataScience-fiction finnois → françaisfinnois → français
LEO (Finland)Tout ce qui m'a passionnévideo finnois → françaisfinnois → français
Keko SalataPresque crevévideo finnois → françaisfinnois → français
KauriinmetsästäjätDéchire-moi finnois → françaisfinnois → français
VestaPrintempsvideo finnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
VestaÊtre insensiblevideo finnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
VestaJ'ai peurvideo finnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
Nikke AnkaraUne petite princesse casséevideo finnois → françaisfinnois → français
Reino NordinAvec toi ce soirvideo finnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
SakiaUn rayonvideo anglais → françaisanglais → français
DJ ProjectHotellivideo roumain → finnoisroumain → finnois
SakiaTerre abandonnée de Dieuvideo anglais → françaisanglais → français
DJ ProjectYksi yö lisäävideo R, Eroumain → finnoisroumain → finnois
SakiaPleines voilesvideo anglais → français3anglais → français
DJ ProjectKaksi vuodenaikaavideo roumain → finnoisroumain → finnois
SakiaSilence retombévideo anglais → français12anglais → français
SakiaRêvervideo anglais → françaisanglais → français
DJ ProjectYksi yö lisäävideo roumain → finnois
1 remerciement
roumain → finnois
1 remerciement
DJ ProjectMinun on meitä ikävävideo roumain → finnoisroumain → finnois
DJ ProjectKatumustavideo roumain → finnoisroumain → finnois
Mara TremblayValoja ja timanttejavideo français → finnoisfrançais → finnois
IndochineRanskan kesävideo R, Efrançais → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
KauriinmetsästäjätSimplement fouvideo finnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
KyoLeipälaji français → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
KyoEnemmän voittoa kuin häviötä français → finnoisfrançais → finnois
Niagarakɑ̃.la.vil.dɔʁ français → APIfrançais → API
Ruger HauerJe souhaite mourir avant Bonovideo finnois → françaisfinnois → français
IndochineKarman tytötvideo français → finnoisfrançais → finnois
NiagaraKaupunki unessa français → finnoisfrançais → finnois
Coco (OST)Kun sydän on kultaavideo français, espagnol → finnoisfrançais, espagnol → finnois
IndochineAmbulanssin kimonovideo français → finnoisfrançais → finnois
VesalaNormalevideo finnois → français
2 remerciements
finnois → français
2 remerciements
Mylène FarmerVierivä kivivideo français → finnoisfrançais → finnois
Ida Paul & Kalle LindrothBulle finnois → françaisfinnois → français
Pierre LapointeKaikki kasvotvideo français → finnoisfrançais → finnois
Pierre LapointeTunnetko itseäsi sittenkäänvideo R, Efrançais → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
Henri MichauxKynäniekkaa sattui sormeen.video français → finnoisfrançais → finnois
UniklubiCamisolevideo finnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
Jippu & Samuli EdelmannLe noir, un plaisirvideo finnois → français
2 remerciements
finnois → français
2 remerciements
Vilma AlinaLe soinvideo finnois → françaisfinnois → français
KyoSaa iskuja français → finnoisfrançais → finnois
VestaTa ruevideo S, Rfinnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
VestaUne dernièrevideo Sfinnois → français
2 remerciements
finnois → français
2 remerciements
Olaf's Frozen Adventure (OST)Kun yhdessä ollaanvideo R, Efrançais → finnois
2 remerciements
français → finnois
2 remerciements
JVGHombrevideo finnois → français
3 remerciements
finnois → français
3 remerciements
Willy WilliamKultakaupungitvideo français → finnoisfrançais → finnois
Willy WilliamPöydillä hyppivät hiiret français → finnoisfrançais → finnois
Willy WilliamKuka sää oot?video R, Efrançais → finnois
2 remerciements
français → finnois
2 remerciements
Kate RyanKiltti Kuin Enkeli français → finnoisfrançais → finnois
LioKiltti kuin enkelivideo français → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
Eppu NormaaliLe tango d’ombrevideo finnois → françaisfinnois → français
G-PoweredAvec toi finnois → françaisfinnois → français
The Little Mermaid (OST)Maan pinnallevideo français → finnoisfrançais → finnois
Vilma AlinaDans les brasvideo finnois → français
2 remerciements
finnois → français
2 remerciements
KUUMAADe tes fous poèmes finnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement
KyoPyhä Neitsytvideo français → finnoisfrançais → finnois
IndochineRasavilli 2video français → finnoisfrançais → finnois
IndochineComateen 1video français → finnoisfrançais → finnois
IndochineComateen 2video français → finnoisfrançais → finnois
IndochineCartagenavideo français → finnoisfrançais → finnois
IndochineYlistysvideo français → finnoisfrançais → finnois
ErinJe ne te dirai plus ouivideo S, Rfinnois → français
1 remerciement
finnois → français
1 remerciement

Pages