BertBrac

Inscrit·e le

11.03.2014

Rôle

Super membre

Points

9071

Contribution

840 traductions, 5510 remerciements, a répondu à 266 demandes, 151 membres aidés, 6 chansons transcrites, a laissé 341 commentaires

Langues

Maternelle

allemand

Courant

anglais, français, suédois

Scolaire

italien, espagnol

Me contacter

Envoyer un message privé

840 traductions publiées par BertBracDétails Toutes les traductions


Artiste	Traduction	Langues	Commentaires	Info	Info
Lene Marlin	Ich sitze hier unten	anglais → allemand			anglais → allemand
Kim Wilde	Kambodscha	anglais → allemand	2	2 remerciements	anglais → allemand 2 remerciements
ABBA	Avance	anglais → français			anglais → français
ABBA	Geh weiter	anglais → allemand			anglais → allemand
ABBA	En quatrième vitesse	anglais → français		1 remerciement	anglais → français 1 remerciement
ABBA	Lorsque tout est dit et fait	anglais → français			anglais → français
ABBA	Des yeux d'ange	anglais → français			anglais → français
ABBA	Voulez-vous	anglais → français			anglais → français
Chris Norman	Hineinstolpern	anglais → allemand			anglais → allemand
Genesis	Mama	anglais → allemand			anglais → allemand
Phil Collins	Ne perds pas mon numéro	anglais → français			anglais → français
Phil Collins	Verliere ja nicht meine Nummer	anglais → allemand			anglais → allemand
Phil Collins	Farben	anglais → allemand			anglais → allemand
Phil Collins	Ramène-moi à la maison	anglais → français			anglais → français
Bee Gees	Tragödie	anglais → allemand			anglais → allemand
Bee Gees	Am Leben bleiben	anglais → allemand			anglais → allemand
Phil Collins	La pression dans la rue	anglais → français			anglais → français
Phil Collins	Te souviens-tu?	anglais → français			anglais → français
Phil Collins	Les deux côtés de l'histoire	anglais → français			anglais → français
Rod Stewart	Le rythme de mon cœur	anglais → français			anglais → français
Rod Stewart	Il y a des gars qui ont de la chance	anglais → français	2		anglais → français
Rod Stewart	Jane, ma chérie	anglais → français			anglais → français
Rod Stewart	Wenn nur ...	anglais → allemand			anglais → allemand
Rod Stewart	Le train vers le centre-ville	anglais → français			anglais → français
Rod Stewart	Der Zug in die Innenstadt	anglais → allemand			anglais → allemand
Hoshi	Wie ich es machen werde?	français → allemand		1 remerciement Lolaska	français → allemand 1 remerciement Lolaska
Bobbysocks	Lass es swingen	norvégien → allemand		1 remerciement	norvégien → allemand 1 remerciement
Ricchi e Poveri	"Made in Italy"	italien → allemand			italien → allemand
Tom Walker	Stell dich tot	anglais → allemand			anglais → allemand
La Compagnie créole	Es lässt die Vögel lachen	français → allemand		1 remerciement Ainoa	français → allemand 1 remerciement Ainoa
Julio Iglesias	Come Back	allemand → anglais		2 remerciements Zarina01	allemand → anglais 2 remerciements Zarina01
Bill Wurtz	Und der Tag geht weiter	anglais → allemand		1 remerciement Pinchface	anglais → allemand 1 remerciement Pinchface
Ell (Eldar Gasimov)	Rennen in Angst	anglais → allemand			anglais → allemand
Lordi	Hard Rock Halleluja	anglais → allemand			anglais → allemand
Elena Paparizou	Meine Nummer Eins	anglais → allemand			anglais → allemand
Ruslana	Wilde Tänze	anglais → allemand			anglais → allemand
Sertab Erener	Auf jede erdenkliche Art	anglais → allemand			anglais → allemand
Marie N	Ich will	anglais → allemand			anglais → allemand
Tanel Padar	Alle	anglais → allemand			anglais → allemand
Katrina & The Waves	Liebe, lass ein Licht leuchten	anglais → allemand			anglais → allemand
Olsen Brothers	Flieg auf den Flügeln der Liebe	anglais → allemand		1 remerciement	anglais → allemand 1 remerciement
Charlotte Perrelli	Bring mich in deinen Himmel	anglais → allemand			anglais → allemand
Paul Harrington & Charlie McGettigan	Rock'n'Roll-Kinder	anglais → allemand		1 remerciement	anglais → allemand 1 remerciement
Sandra Kim	Ich liebe das Leben	français → allemand	11	1 remerciement	français → allemand 1 remerciement
Marie Myriam	Der Vogel und das Kind	français → allemand			français → allemand
Anne-Marie David	Du wirst dich wiedererkennen	français → allemand			français → allemand
Lulu	Bumm Bange-Bang	anglais → allemand			anglais → allemand
Teach-In	Dinge-Dong	anglais → allemand			anglais → allemand
Teach-In	Ding Ding-a Dong	allemand → anglais		2 remerciements Zarina01	allemand → anglais 2 remerciements Zarina01
Eleni Foureira	Feu (version espagnole)	espagnol → français		1 remerciement	espagnol → français 1 remerciement
Amaia Romero	Dein Lied	anglais → allemand			anglais → allemand
Grethe & Jørgen Ingmann	Tanzlied	danois → allemand		1 remerciement	danois → allemand 1 remerciement
Séverine	Eine Bank, ein Baum, eine Straße	français → allemand		3 remerciements	français → allemand 3 remerciements
Isabelle Aubret	Eine erste Liebe	français → allemand			français → allemand
Teddy Scholten	Ein bisschen	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Jean-Claude Pascal	Wir, die Liebenden	français → allemand		1 remerciement	français → allemand 1 remerciement
André Claveau	Schlaf, meine Liebe	français → allemand			français → allemand
Corry Brokken	Genau wie damals	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Lys Assia	Refrain	français → allemand			français → allemand
Gloria Trevi	Beweise es mir	espagnol → allemand		1 remerciement dhani.ramirez	espagnol → allemand 1 remerciement dhani.ramirez
Yvonne Catterfeld	Pour toi	allemand → français		1 remerciement SongsEF	allemand → français 1 remerciement SongsEF
ABBA	L'un d'entre nous	anglais → français		1 remerciement	anglais → français 1 remerciement
ABBA	Danke für die Musik	espagnol → allemand			espagnol → allemand
Corey Hart	Sonnenbrille in der Nacht	anglais → allemand			anglais → allemand
Rod Stewart	Rebellisches Herz	anglais → allemand			anglais → allemand
Rod Stewart	Ewig jung	anglais → allemand			anglais → allemand
Namika	Ich spreche kein Französisch	allemand → translittération		5 remerciements Dragan Jañušević	allemand → translittération 5 remerciements Dragan Jañušević
Phil Collins	Sussudio	anglais → allemand			anglais → allemand
Phil Collins	Irgendetwas ist auf dem Weg in den Himmel passiert	anglais → allemand			anglais → allemand
Phil Collins	Aufruhr auf der Straße	anglais → allemand			anglais → allemand
Phil Collins	Jeden Tag	anglais → allemand			anglais → allemand
Blair St. Clair	Jetzt oder nie	anglais → allemand		2 remerciements Zolos	anglais → allemand 2 remerciements Zolos
Biagio Antonacci	Guten Tag, schöne Seele	italien → allemand		2 remerciements _tamara_	italien → allemand 2 remerciements _tamara_
Biagio Antonacci	Wo der Himmel ruhiger ist	italien → allemand		1 remerciement _tamara_	italien → allemand 1 remerciement _tamara_
Johnny Hallyday	Für mich wird das Leben weitergehen	français → allemand		1 remerciement Ainoa	français → allemand 1 remerciement Ainoa
Madame Monsieur	Mercy	français → anglais		2 remerciements	français → anglais 2 remerciements
Yelle	Ich will dich sehen	français → allemand	3	1 remerciement Ainoa	français → allemand 1 remerciement Ainoa
Frankie Laine	Jezebel	anglais → allemand		1 remerciement N.F.	anglais → allemand 1 remerciement N.F.
Bon Jovi	Neujahrstag	anglais → allemand		1 remerciement N.F.	anglais → allemand 1 remerciement N.F.
Syevak Khanagyan	Le vent	arménien → français			arménien → français
Troye Sivan	Erdbeeren und Zigaretten	anglais → allemand	2	2 remerciements SilentRebel83	anglais → allemand 2 remerciements SilentRebel83
Line Renaud	Frühling im Elsass	français → allemand	4	2 remerciements Valeriu Raut	français → allemand 2 remerciements Valeriu Raut
Donnie Brooks	Kirchenglocke	anglais → allemand		1 remerciement Steve Repa	anglais → allemand 1 remerciement Steve Repa
Marion Welter	Im Wind der Freiheiten	français → allemand	1	1 remerciement	français → allemand 1 remerciement
Marion Welter	So frei	anglais → allemand		1 remerciement	anglais → allemand 1 remerciement
Marion Welter	Si libre	luxembourgeois → français	1	1 remerciement Sammifossil	luxembourgeois → français 1 remerciement Sammifossil
Lea Sirk	No Thanks!	slovène → anglais		6 remerciements	slovène → anglais 6 remerciements
Cláudia Pascoal	The Garden	portugais → anglais		4 remerciements	portugais → anglais 4 remerciements
Vanja Radovanović	Frost	monténégrin → anglais		5 remerciements	monténégrin → anglais 5 remerciements
Fabrizio Moro & Ermal Meta	You Haven't Done Anything To Me	italien → anglais		2 remerciements	italien → anglais 2 remerciements
AWS	Summer Gone	hongrois → anglais	1	3 remerciements	hongrois → anglais 3 remerciements
Yianna Terzi	My Dream	grec → anglais		5 remerciements	grec → anglais 5 remerciements
Elina Nechayeva	The Force	italien → anglais		1 remerciement	italien → anglais 1 remerciement
Eugent Bushpepa	Yearning	albanais → anglais			albanais → anglais
Iriao	For you	géorgien → anglais		8 remerciements	géorgien → anglais 8 remerciements
Eugent Bushpepa	Le désir	albanais → français		3 remerciements Ainoa	albanais → français 3 remerciements Ainoa
Rod Stewart	Das Motown-Lied	anglais → allemand	7	2 remerciements	anglais → allemand 2 remerciements
Syevak Khanagyan	Wind	arménien → allemand		2 remerciements	arménien → allemand 2 remerciements
Ieva Zasimauskaitė	Tant que l'on aime	lituanien → français		2 remerciements Ktrazef	lituanien → français 2 remerciements Ktrazef
Netta Barzilai	Jouet	anglais → français	9	29 remerciements	anglais → français 29 remerciements

BertBrac

Pages