BertBrac
Inscrit·e le
11.03.2014
Rôle
Super membre
Points
8810
Contribution
814 traductions, 5319 remerciements, a répondu à 265 demandes, 151 membres aidés, 6 chansons transcrites, a laissé 339 commentaires
Langues
Maternelle
allemand
Courant
anglais, français, suédois
Scolaire
italien, espagnol
Me contacter
814 traductions publiées par BertBracDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Bobbysocks | Lass es swingen | norvégien → allemand | norvégien → allemand | ||
| Ricchi e Poveri | "Made in Italy" | italien → allemand | italien → allemand | ||
| Tom Walker | Stell dich tot | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| La Compagnie créole | Es lässt die Vögel lachen | français → allemand | 1 remerciement | français → allemand 1 remerciement | |
| Julio Iglesias | Come Back | allemand → anglais | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | |
| Bill Wurtz | Und der Tag geht weiter | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | |
| Ell (Eldar Gasimov) | Rennen in Angst | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Lordi | Hard Rock Halleluja | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Elena Paparizou | Meine Nummer Eins | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Ruslana | Wilde Tänze | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Sertab Erener | Auf jede erdenkliche Art | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Marie N | Ich will | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Tanel Padar | Alle | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Katrina & The Waves | Liebe, lass ein Licht leuchten | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Olsen Brothers | Flieg auf den Flügeln der Liebe | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Charlotte Perrelli | Bring mich in deinen Himmel | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Paul Harrington & Charlie McGettigan | Rock'n'Roll-Kinder | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Sandra Kim | Ich liebe das Leben | français → allemand | 11 | 1 remerciement | français → allemand 1 remerciement |
| Marie Myriam | Der Vogel und das Kind | français → allemand | français → allemand | ||
| Anne-Marie David | Du wirst dich wiedererkennen | français → allemand | français → allemand | ||
| Lulu | Bumm Bange-Bang | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Teach-In | Dinge-Dong | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Teach-In | Ding Ding-a Dong | allemand → anglais | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | |
| Eleni Foureira | Feu (version espagnole) | espagnol → français | 1 remerciement | espagnol → français 1 remerciement | |
| Amaia Romero | Dein Lied | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Grethe & Jørgen Ingmann | Tanzlied | danois → allemand | danois → allemand | ||
| Séverine | Eine Bank, ein Baum, eine Straße | français → allemand | français → allemand | ||
| Isabelle Aubret | Eine erste Liebe | français → allemand | français → allemand | ||
| Teddy Scholten | Ein bisschen | néerlandais → allemand | néerlandais → allemand | ||
| Jean-Claude Pascal | Wir, die Liebenden | français → allemand | français → allemand | ||
| André Claveau | Schlaf, meine Liebe | français → allemand | français → allemand | ||
| Corry Brokken | Genau wie damals | néerlandais → allemand | néerlandais → allemand | ||
| Lys Assia | Refrain | français → allemand | français → allemand | ||
| Gloria Trevi | Beweise es mir | espagnol → allemand | 1 remerciement | espagnol → allemand 1 remerciement | |
| Yvonne Catterfeld | Pour toi | allemand → français | 1 remerciement | allemand → français 1 remerciement | |
| ABBA | L'un d'entre nous | anglais → français | anglais → français | ||
| ABBA | Danke für die Musik | espagnol → allemand | espagnol → allemand | ||
| Corey Hart | Sonnenbrille in der Nacht | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Rod Stewart | Rebellisches Herz | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Rod Stewart | Ewig jung | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Namika | Ich spreche kein Französisch | allemand → translittération | 1 remerciement | allemand → translittération 1 remerciement | |
| Phil Collins | Sussudio | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Phil Collins | Irgendetwas ist auf dem Weg in den Himmel passiert | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Phil Collins | Aufruhr auf der Straße | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Phil Collins | Jeden Tag | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Blair St. Clair | Jetzt oder nie | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | |
| Biagio Antonacci | Guten Tag, schöne Seele | italien → allemand | italien → allemand | ||
| Biagio Antonacci | Wo der Himmel ruhiger ist | italien → allemand | 1 remerciement | italien → allemand 1 remerciement | |
| Johnny Hallyday | Für mich wird das Leben weitergehen | français → allemand | 1 remerciement | français → allemand 1 remerciement | |
| Madame Monsieur | Mercy  | français → anglais | 2 remerciements | français → anglais 2 remerciements | |
| Yelle | Ich will dich sehen | français → allemand | 3 | 1 remerciement | français → allemand 1 remerciement |
| Frankie Laine | Jezebel | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | |
| Bon Jovi | Neujahrstag | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | |
| Syevak Khanagyan | Le vent | arménien → français | arménien → français | ||
| Troye Sivan | Erdbeeren und Zigaretten | anglais → allemand | 2 | 2 remerciements | anglais → allemand 2 remerciements |
| Line Renaud | Frühling im Elsass | français → allemand | 4 | 2 remerciements | français → allemand 2 remerciements |
| Donnie Brooks | Kirchenglocke | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | |
| Marion Welter | Im Wind der Freiheiten | français → allemand | français → allemand | ||
| Marion Welter | So frei | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Marion Welter | Si libre | luxembourgeois → français | luxembourgeois → français | ||
| Lea Sirk | No Thanks! | slovène → anglais | 6 remerciements | slovène → anglais 6 remerciements | |
| Cláudia Pascoal | The Garden | portugais → anglais | 4 remerciements | portugais → anglais 4 remerciements | |
| Vanja Radovanović | Frost | monténégrin → anglais | 5 remerciements | monténégrin → anglais 5 remerciements | |
| Fabrizio Moro & Ermal Meta | You Haven't Done Anything To Me | italien → anglais | 2 remerciements | italien → anglais 2 remerciements | |
| AWS | Summer Gone | hongrois → anglais | 1 | 3 remerciements | hongrois → anglais 3 remerciements |
| Yianna Terzi | My Dream | grec → anglais | 5 remerciements | grec → anglais 5 remerciements | |
| Elina Nechayeva | The Force | italien → anglais | 1 remerciement | italien → anglais 1 remerciement | |
| Eugent Bushpepa | Yearning | albanais → anglais | albanais → anglais | ||
| Iriao | For you | géorgien → anglais | 7 remerciements | géorgien → anglais 7 remerciements | |
| Eugent Bushpepa | Le désir | albanais → français | 3 remerciements | albanais → français 3 remerciements | |
| Rod Stewart | Das Motown-Lied | anglais → allemand | 7 | 2 remerciements | anglais → allemand 2 remerciements |
| Syevak Khanagyan | Wind | arménien → allemand | 2 remerciements | arménien → allemand 2 remerciements | |
| Ieva Zasimauskaitė | Tant que l'on aime | lituanien → français | 2 remerciements | lituanien → français 2 remerciements | |
| Netta Barzilai | Jouet | anglais → français | 9 | 28 remerciements | anglais → français 28 remerciements |
| Eye Cue | Perdu et retrouvé | anglais → français | 2 | anglais → français | |
| Equinox | Des os | anglais → français | 3 remerciements | anglais → français 3 remerciements | |
| Equinox | Knochen | anglais → allemand | 2 remerciements | anglais → allemand 2 remerciements | |
| Julia Samoylova | Ich werde nicht zerbrechen | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Julia Samoylova | Je ne briserai pas | anglais → français | anglais → français | ||
| Eye Cue | Verloren und gefunden | anglais → allemand | 4 | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement |
| Erica Jennings | Die Wahrheit | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | |
| Kotryna Juodzevičiūtė | Dieses Mädel | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Jurgis Brūzga | Für die Liebe | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Netta Barzilai | Spielzeug | anglais → allemand | 6 | 48 remerciements | anglais → allemand 48 remerciements |
| Benjamin Ingrosso | Dich mir austanzen | anglais → allemand | 2 remerciements | anglais → allemand 2 remerciements | |
| Ryan O'Shaughnessy | Zusammen | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Ieva Zasimauskaitė | Wenn wir alt sind | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | |
| Nicoline | Zünd mich an | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Cesár Sampson | Personne d'autre que toi | anglais → français | 2 remerciements | anglais → français 2 remerciements | |
| Cesár Sampson | Niemand außer dir | anglais → allemand | 15 remerciements | anglais → allemand 15 remerciements | |
| Benny Benassi | Kino | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | |
| Franka | Folle | anglais → français | anglais → français | ||
| Franka | Verrückt | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | |
| Robin Bengtsson | Je n'en peux plus | anglais → français | anglais → français | ||
| Jessica Mauboy | Nous avons l'amour | anglais → français | anglais → français | ||
| Jessica Mauboy | Wir haben die Liebe | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Vidar Villa | Deine Mutter | norvégien → allemand | norvégien → allemand | ||
| Aleksander Walmann | Sprich mit der Hand (Erzähl's deinem Frisör!) | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| Alexander Rybak | So schreibt man ein Lied | anglais → allemand | anglais → allemand | ||
| SENNEK | Ein Frage der Zeit | anglais → allemand | 2 | anglais → allemand |
Joutsenpoika
