BertBrac
Inscrit·e le :
11.03.2014
Rôle:
Super membre
Points :
11689
Contribution :
1085 traductions, 5 translittérations, 7531 remerciements, a répondu à 278 demandes 162 membres aidés, 7 chansons transcrites, a laissé 379 commentaires
Langues
Maternelle
allemand
Courant
anglais, français, suédois
Scolaire
italien, espagnol
Me contacter
1085 traductions publiées par BertBrac, 5 translittérations publiées par BertBracDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Go_A | Шум (Eurovision version) (Šum) | ukrainien → allemand | 1 remerciement | ukrainien → allemand 1 remerciement | ||
| Go_A | Шум (Shum) | ukrainien → allemand | 1 | 33 remerciements | ukrainien → allemand 33 remerciements | |
| Tornike Kipiani | You | anglais → français | 2 remerciements | anglais → français 2 remerciements | ||
| Destiny Chukunyere | Je Me Casse | anglais → allemand | 3 remerciements | anglais → allemand 3 remerciements | ||
| Efendi | Mata Hari | anglais, azéri → allemand | 7 remerciements | anglais, azéri → allemand 7 remerciements | ||
| Susan | Stronger With You | anglais, allemand → allemand | anglais, allemand → allemand | |||
| Daði Freyr | 10 Years | anglais → allemand | 8 remerciements | anglais → allemand 8 remerciements | ||
| Samanta Tīna | The Moon Is Rising | anglais → allemand | 1 | 2 remerciements | anglais → allemand 2 remerciements | |
| Rafał Brzozowski | The Ride | anglais → allemand | 1 | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | |
| James Newman | Embers | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | growing up is getting old | anglais → allemand | 3 remerciements | anglais → allemand 3 remerciements | ||
| Stefania Liberakakis | Last Dance | anglais → allemand | 2 | 2 remerciements | anglais → allemand 2 remerciements | |
| Gjon's Tears | Tout l'Univers | français → allemand | 80 remerciements | français → allemand 80 remerciements | ||
| Manizha | Русская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) | anglais, russe → allemand | 4 | 14 remerciements | anglais, russe → allemand 14 remerciements | |
| The Black Mamba | Love is on My Side | anglais → allemand | 2 remerciements | anglais → allemand 2 remerciements | ||
| Fyr og Flamme | Øve os på hinanden | danois → allemand | 2 remerciements | danois → allemand 2 remerciements | ||
| Montaigne | Technicolour | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Ana Soklič | Amen | anglais → allemand | 1 | anglais → allemand | ||
| Elena Tsagkrinou | El Diablo | anglais → allemand | 5 remerciements | anglais → allemand 5 remerciements | ||
| Lesley Roy | Maps | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Albina Grčić | Tick Tock (Dora Version) | anglais, croate → allemand | 1 | 4 remerciements | anglais, croate → allemand 4 remerciements | |
| Robin Gibb | Juliet | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | ||
| Robin Gibb | Juliet | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | ||
| Gazebo | I Like Chopin | anglais → allemand | 3 remerciements | anglais → allemand 3 remerciements | ||
| Bee Gees | You Should be Dancing | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Snap! | Rhythm Is a Dancer | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Backstreet Boys | The Call | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | ||
| Senhit | Freaky! | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | ||
| Destiny Chukunyere | All Of My Love | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Elisa (Portugal) | Medo de Sentir | portugais → allemand | 1 | 1 note, 2 remerciements | portugais → allemand 1 note, 2 remerciements | |
| The Mamas | Move | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | ||
| Emil | Ville Ønske Jeg Havde Kendt Dig | danois → allemand | danois → allemand | |||
| Maja Og De Sarte Sjæle | Den eneste goth i Vejle | danois → allemand | 2 remerciements | danois → allemand 2 remerciements | ||
| İsam B | Bølger | danois → allemand | danois → allemand | |||
| Sandro Nicolas | Running | anglais → allemand | 1 | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | |
| Eden Alene | ፍቅር ልቤ (Feker libi) | anglais, arabe, hébreu, amharique, langue construite | 2 remerciements | anglais, arabe, hébreu, amharique, langue construite 2 remerciements | ||
| Tornike Kipiani | Take Me as I Am | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | ||
| Jasmine Rose | Human | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Jamie Talbot | Bye bye heaven | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Paul Rey | Talking In My Sleep | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Malou Prytz | Ballerina | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Felix Sandman | Boys With Emotions | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | ||
| Roxen (Romania) | Alcohol You | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | ||
| Roxen (Romania) | Alcohol You | anglais → français | 5 remerciements | anglais → français 5 remerciements | ||
| Hurricane | Hasta la vista | serbe → translittération | 2 | 2 remerciements | serbe → translittération 2 remerciements | |
| Hurricane | Hasta la vista | serbe → français | 2 | 3 remerciements | serbe → français 3 remerciements | |
| Arilena Ara | Shaj [Fall from the Sky] | albanais → allemand | albanais → allemand | |||
| Daði Freyr | Gagnamagnið | islandais → allemand | 6 remerciements | islandais → allemand 6 remerciements | ||
| Damir Kedžo (KEDZO) | Divlji vjetre | croate → français | 2 | 3 remerciements | croate → français 3 remerciements | |
| KeySi | Chilli Pepper | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Tika | I Let My Heart Break | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Sansa | Lover view | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| F3M | Bananas | anglais → allemand | 3 | anglais → allemand | ||
| Zühlke | Eternity | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Aksel Kankaanranta | Looking back | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | ||
| NAPOLI | Don't Let Me Down | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Sasha Letty | Summer of Love | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Valeria Pașa (Pasha) | It's Time | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Live Beat | Love Me Now | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Pasha Parfeny | My Wine | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Dima Jelezoglo | Do It Slow | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Lavinia Rusu | Touch | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Natalia Gordienko | Prison | anglais → allemand | 4 | anglais → allemand | ||
| Denis Midone | Like a champion | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Ben & Tan | Yes | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | ||
| Benjamin Kissi | Faith | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Kenny Duerlund | Forget it all | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Sander Sanchez | Screens | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Sys Bjerre | Honestly | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Catarina Sandu | Die For You | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Viorela Moraru | Remedy | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Laura Põldvere | Break Me | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | ||
| Egert Milder | Georgia (On My Mind) | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Anett | Write About Me | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| STEFAN (Estonia) | By My Side | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Rasmus Rändvee | Young | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| TVORCHI | Bonfire | anglais → français | 1 | anglais → français | ||
| Mariette | Shout It Out | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Mohombi | Winners | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Dotter | Bulletproof | anglais → allemand | 2 | 2 remerciements | anglais → allemand 2 remerciements | |
| Anna Bergendahl | Kingdom come | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| The Mamas | Move | anglais → allemand | 2 | anglais → allemand | ||
| Robin Bengtsson | Take a chance | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Tom Leeb | The Best in Me | anglais, français → français | 2 | 2 remerciements | anglais, français → français 2 remerciements | |
| Nína (Iceland) | Echo | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Íva Marín Adrichem | Oculis Videre (English version) | anglais, latin → allemand | 2 remerciements | anglais, latin → allemand 2 remerciements | ||
| Daði Freyr | Think About Things | anglais → allemand | 15 remerciements | anglais → allemand 15 remerciements | ||
| Ísold | Meet Me Halfway | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Shira | Out In Space | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Uudo Sepp | I'm Sorry. I Messed Up | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Ziggy Wild | Lean on Me | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Jaagup Tuisk | Beautiful Lie | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | ||
| INGER | Only Dream | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Uku Suviste | What Love Is | anglais → allemand | 1 remerciement | anglais → allemand 1 remerciement | ||
| Athena Manoukian | Chains on You | anglais → français | 3 | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | |
| KRUTЬ | 99 | anglais, ukrainien → allemand | anglais, ukrainien → allemand | |||
| Jerry Heil | Vegan | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Didrik Solli-Tangen | Out of Air | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Magnus Bokn | Over the sea | anglais → allemand | 1 | anglais → allemand | ||
| Tone Damli | Hurts sometimes | anglais → allemand | anglais → allemand |
tofu_97
