BertBrac

Inscrit·e le :

11.03.2014

Rôle:

Guru

Points :

12382

Contribution :

1152 traductions, 5 translittérations, 8269 remerciements, a répondu à 283 demandes 163 membres aidés, 7 chansons transcrites, a laissé 380 commentaires

Langues

Maternelle

allemand

Courant

anglais, français, suédois

Scolaire

italien, espagnol

Me contacter

Envoyer un message privé

1152 traductions publiées par BertBrac, 5 translittérations publiées par BertBracDétails Toutes les traductions


Artiste	Traduction	Langues	Commentaires	Infos	Infos
Sigga, Beta & Elín	Með hækkandi sól	islandais → anglais	2	13 remerciements	islandais → anglais 13 remerciements
Ronela Hajati	Sekret (Eurovision version)	anglais, albanais → allemand		1 remerciement	anglais, albanais → allemand 1 remerciement
Ronela Hajati	Sekret (Eurovision version)	anglais, albanais → anglais		8 remerciements crimsonDyname	anglais, albanais → anglais 8 remerciements crimsonDyname
TIX	Ut av mørket [Fallen Angel]	norvégien → allemand			norvégien → allemand
One Desire	Hurt	anglais → allemand			anglais → allemand
Nadir Rustamli	Fade to black	anglais → allemand	2	2 remerciements	anglais → allemand 2 remerciements
Kate Ryan	Désenchantée	français → allemand		1 remerciement theguy	français → allemand 1 remerciement theguy
Rosa Linn	SNAP	anglais → allemand		3 remerciements	anglais → allemand 3 remerciements
Sigga, Beta & Elín	Með hækkandi sól	islandais → allemand	4	5 1 note, 10 remerciements vainelämää	islandais → allemand 5 1 note, 10 remerciements vainelämää
Cornelia Jakobs	Hold Me Closer	anglais → allemand		1 remerciement	anglais → allemand 1 remerciement
MARO (Portugal)	saudade, saudade	anglais, portugais → allemand		10 remerciements	anglais, portugais → allemand 10 remerciements
Andromachi	Έλα (Ela)	anglais, grec → allemand	1	4 remerciements	anglais, grec → allemand 4 remerciements
Circus Mircus	Lock Me In	anglais → allemand		1 remerciement	anglais → allemand 1 remerciement
Marius Bear	Boys Do Cry	anglais → allemand		6 remerciements	anglais → allemand 6 remerciements
John Lundvik	Änglavakt	suédois → allemand		1 remerciement	suédois → allemand 1 remerciement
Medina (Group)	In i dimman	suédois → allemand			suédois → allemand
Theoz	Som du vill	suédois → allemand			suédois → allemand
Cazzi Opeia	I Can't Get Enough	anglais → allemand			anglais → allemand
Tone Sekelius	My Way	anglais → allemand			anglais → allemand
Anna Bergendahl	Higher Power	anglais → allemand			anglais → allemand
Klara Hammarström	Run To The Hills	anglais → allemand		1 remerciement	anglais → allemand 1 remerciement
Anders Bagge	Bigger Than The Universe	anglais → allemand			anglais → allemand
Robin Bengtsson	Innocent Love	anglais → allemand			anglais → allemand
Alvan & Ahez	Fulenn	breton → allemand	1	5 1 note, 16 remerciements	breton → allemand 5 1 note, 16 remerciements
Vladana Vučinić	Breathe	anglais → allemand			anglais → allemand
Cyprien Zeni	Ma famille	français, créole réunionnais → allemand			français, créole réunionnais → allemand
Saam	Il est où?	français → allemand			français → allemand
Pauline Chagne	Nuit Pauline	français → allemand		1 remerciement	français → allemand 1 remerciement
Elliott	La tempête	français → allemand			français → allemand
Patrick Dorgan	Vinden Suser Ind	danois → allemand			danois → allemand
Fuld Effekt	Rave Med De Hårde Drenge	danois → allemand		1 remerciement	danois → allemand 1 remerciement
Morten Fillipsen	Happy Go Lucky	danois → allemand			danois → allemand
Juncker	Kommet For At Blive	danois → allemand			danois → allemand
Der var engang	En Skønne Dag	danois → allemand			danois → allemand
Reddi	The Show	anglais → allemand			anglais → allemand
CONF3SSIONS	Hallelujah	anglais → allemand			anglais → allemand
WRS	Llámame	anglais, espagnol → allemand		2 remerciements	anglais, espagnol → allemand 2 remerciements
Andrei Petruş	Take Me	anglais → allemand			anglais → allemand
Møise	Guilty	anglais → allemand			anglais → allemand
VANU	Never Give Up	anglais → allemand			anglais → allemand
Alex Parker	All This Love	anglais → allemand			anglais → allemand
Julia	Chut (Demo Version)	français → allemand			français → allemand
Marius (France)	Les chansons d'amour	français → allemand			français → allemand
Elia	Téléphone	français → allemand			français → allemand
Hélène in Paris	Paris mon amour	français → allemand			français → allemand
Joan (France)	Madame	français → allemand			français → allemand
Joanna (France)	Navigateure	français → allemand			français → allemand
SOA	Seule	français → allemand		2 remerciements	français → allemand 2 remerciements
Eros Atomus	Alive	anglais → allemand		2 remerciements	anglais → allemand 2 remerciements
Nico Suave & Team Liebe	Hallo Welt	anglais, allemand → anglais			anglais, allemand → anglais
Malik Harris	Rockstars	anglais → allemand		75 remerciements	anglais → allemand 75 remerciements
Emily Roberts	Soap	anglais → allemand			anglais → allemand
Maël & Jonas	I Swear To God	anglais → allemand		4 remerciements	anglais → allemand 4 remerciements
Felicia Lu	Anxiety	anglais → allemand			anglais → allemand
Faith Kakembo	Freedom	anglais → allemand			anglais → allemand
Liamoo	Bluffin	anglais → allemand			anglais → allemand
The Rasmus	Jezebel	anglais → allemand			anglais → allemand
Olivera	Thank God I’m an Atheist	anglais → allemand			anglais → allemand
Cyan Kicks	Hurricane	anglais → allemand			anglais → allemand
Ochman	River	anglais → français		3 remerciements	anglais → français 3 remerciements
Alina Pash	Тіні забутих предків [Shadows of Forgotten Ancestors] (Tini zabutykh predkiv)	anglais, ukrainien → allemand		Grudien	anglais, ukrainien → allemand Grudien
Monika Liu	Sentimentai	lituanien → allemand		4 remerciements	lituanien → allemand 4 remerciements
Michael Ben David	I.M	anglais → allemand		1 remerciement	anglais → allemand 1 remerciement
Brooke Scullion	That's Rich	anglais → allemand		1 remerciement	anglais → allemand 1 remerciement
Zdob și Zdub	Trenulețul	roumain → allemand		4 remerciements	roumain → allemand 4 remerciements
Chanel Terrero	SloMo	anglais, espagnol → allemand		4 remerciements	anglais, espagnol → allemand 4 remerciements
Ronela Hajati	Sekret	albanais → allemand		5 remerciements	albanais → allemand 5 remerciements
Go_A	Шум (Eurovision version) (Šum)	ukrainien → allemand		10 remerciements	ukrainien → allemand 10 remerciements
Go_A	Шум (Shum)	ukrainien → allemand	1	63 remerciements tofu_97	ukrainien → allemand 63 remerciements tofu_97
Tornike Kipiani	You	anglais → français		2 remerciements	anglais → français 2 remerciements
Destiny Chukunyere	Je Me Casse	anglais → allemand		3 remerciements	anglais → allemand 3 remerciements
Samirə Əfəndi	Mata Hari	anglais, azéri → allemand		8 remerciements	anglais, azéri → allemand 8 remerciements
Susan	Stronger With You	anglais, allemand → allemand			anglais, allemand → allemand
Daði Freyr	10 Years	anglais → allemand		8 remerciements	anglais → allemand 8 remerciements
Samanta Tīna	The Moon Is Rising	anglais → allemand	1	2 remerciements	anglais → allemand 2 remerciements
Rafał Brzozowski	The Ride	anglais → allemand	1	1 remerciement	anglais → allemand 1 remerciement
James Newman	Embers	anglais → allemand		2 remerciements	anglais → allemand 2 remerciements
VICTORIA (Bulgaria)	growing up is getting old	anglais → allemand	1	3 remerciements	anglais → allemand 3 remerciements
Stefania Liberakakis	Last Dance	anglais → allemand	2	3 remerciements	anglais → allemand 3 remerciements
Gjon's Tears	Tout l'Univers	français → allemand		87 remerciements Toad Gruen	français → allemand 87 remerciements Toad Gruen
Manizha	Русская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina)	anglais, russe → allemand	4	17 remerciements	anglais, russe → allemand 17 remerciements
The Black Mamba	Love is on My Side	anglais → allemand		2 remerciements	anglais → allemand 2 remerciements
Fyr og Flamme	Øve os på hinanden	danois → allemand		3 remerciements	danois → allemand 3 remerciements
Montaigne	Technicolour	anglais → allemand			anglais → allemand
Ana Soklič	Amen	anglais → allemand	1		anglais → allemand
Elena Tsagkrinou	El Diablo	anglais → allemand		7 remerciements	anglais → allemand 7 remerciements
Lesley Roy	Maps	anglais → allemand			anglais → allemand
Albina Grčić	Tick Tock (Dora Version)	anglais, croate → allemand	1	4 remerciements	anglais, croate → allemand 4 remerciements
Robin Gibb	Juliet	anglais → français		2 remerciements	anglais → français 2 remerciements
Robin Gibb	Juliet	anglais → allemand		2 remerciements	anglais → allemand 2 remerciements
Gazebo	I Like Chopin	anglais → allemand		5 remerciements	anglais → allemand 5 remerciements
Bee Gees	You Should be Dancing	anglais → allemand			anglais → allemand
Snap!	Rhythm Is a Dancer	anglais → allemand		Kasia19160	anglais → allemand Kasia19160
Backstreet Boys	The Call	anglais → allemand		2 remerciements Der Verwirrte	anglais → allemand 2 remerciements Der Verwirrte
Senhit	Freaky!	anglais → allemand		1 remerciement	anglais → allemand 1 remerciement
Destiny Chukunyere	All Of My Love	anglais → allemand			anglais → allemand
Elisa (Portugal)	Medo de Sentir	portugais → allemand	1	5 1 note, 2 remerciements	portugais → allemand 5 1 note, 2 remerciements
The Mamas	Move	anglais → français		1 remerciement	anglais → français 1 remerciement
Emil	Ville Ønske Jeg Havde Kendt Dig	danois → allemand			danois → allemand
Maja Og De Sarte Sjæle	Den eneste goth i Vejle	danois → allemand		2 remerciements	danois → allemand 2 remerciements

BertBrac

Pages

Langue de l’interface

Thème