Bertram Kottmann
Inscrit·e le :
04.09.2020
Points :
28116
Médailles :
Top Contributor 2020
Contribution :
2635 traductions, 4 translittérations, 1478 chansons, 5357 remerciements, a répondu à 35 demandes 25 membres aidés, a expliqué 2 expressions, a laissé 560 commentaires
À propos de moi
Eine Sprache "fließend" zu "beherrschen", ist ein hoher Anspruch.
Ihm gerecht zu werden, bedarf es täglicher, kreativer Begegnung.
Insofern gehe ich etwas zurückhaltend mit dem Begriff "fließend" um.
Allen, die meine Versuche wahrnehmen - ob wertgeschätzt oder nicht - freundlichen Dank.
To "master" a language "fluently" means to reach a high level of aspiration.
I am reserved when it comes to using the word "fluent".
My thanks to all who are aware of my attempts - whether appreciated or not.
Langues
Maternelle
allemand
Me contacter
2635 traductions publiées par Bertram Kottmann, 4 translittérations publiées par Bertram Kottmann DétailsToutes les traductions
Traduction
Langues
Infos
russe → translittération
russe → allemand
slavon/vieux-slave → allemand
1
Joshua Brunken
slavon/vieux-slave → anglais
slavon/vieux-slave → allemand
1
