Bertramka

Portrait de Bertramka
Inscrit·e le:
03.10.2018
Rôle:
Habitué(e)
Points:
455
Contribution:
42 traductions, 40 remerciements, a répondu à 1 demande 1 membre aidé, a laissé 4 commentaires, added 2 annotations
Langues
Maternelle
russe
Courant
tchèque
Scolaire
anglais, latin, allemand, serbe, français

42 traductions publiées par Bertramka, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
UDGПадежные вопросыvideo tchèque → russetchèque → russe
KryštofТы и яvideo tchèque → russetchèque → russe
Mňága & ŽďorpЛуна tchèque → russetchèque → russe
Wanastowi VjecyВолшебствоvideo tchèque → russetchèque → russe
Vypsaná fiXaДеталиvideo tchèque → russe
thanked 1 time
tchèque → russe
thanked 1 time
Tomáš KlusДоброе утро tchèque → russetchèque → russe
Totální nasazeníБалканСКАяvideo tchèque → russe3
3 remerciements
tchèque → russe
3 remerciements
LucieДетский паразитvideo P, R, Etchèque → russetchèque → russe
Vypsaná fiXaБензоколонкаvideo tchèque → russe
thanked 1 time
tchèque → russe
thanked 1 time
Vypsaná fiXaДомашний мотогонщикvideo tchèque → russetchèque → russe
Divokej BillЧувствоvideo tchèque → russe
thanked 1 time
tchèque → russe
thanked 1 time
KryštofКонтролёр tchèque → russetchèque → russe
OlympicДай мне ещё больше своей любви tchèque → russetchèque → russe
LucieЧёрные ангелыvideo tchèque → russetchèque → russe
LucieОкаменевший ребёнокvideo tchèque → russe
2 remerciements
tchèque → russe
2 remerciements
ChinaskiЗвёзды над головой tchèque → russetchèque → russe
Mňága & ŽďorpОтель на часvideo tchèque → russe
thanked 1 time
tchèque → russe
thanked 1 time
Daniel LandaЖелание tchèque → russe
2 remerciements
tchèque → russe
2 remerciements
KryštofПродавец дождяvideo tchèque → russe
thanked 1 time
tchèque → russe
thanked 1 time
ChinaskiТабачокvideo tchèque → russetchèque → russe
Waldemar MatuškaМадридские соловьи tchèque → russetchèque → russe
KryštofРубиконvideo tchèque → russetchèque → russe
Václav NeckářМадемуазель Жизель tchèque → russetchèque → russe
Waldemar MatuškaКогда на мужчину надвигаются года tchèque → russe
thanked 1 time
tchèque → russe
thanked 1 time
Ready KirkenЗавтра будетvideo tchèque → russetchèque → russe
ElánТанцовщицы из «Лучницы» slovaque → russeslovaque → russe
No NameНет или да slovaque → russeslovaque → russe
Jaromír NohavicaМладенец Иисусvideo tchèque → russe
thanked 1 time
tchèque → russe
thanked 1 time
Jiří KornМисс Москваvideo tchèque → russe
3 remerciements
tchèque → russe
3 remerciements
MandrageЖукиvideo tchèque → russetchèque → russe
LucieДевственникvideo tchèque → russe
thanked 1 time
tchèque → russe
thanked 1 time
O5 a RadečekВ голову к тебе залезуvideo tchèque → russe
thanked 1 time
tchèque → russe
thanked 1 time
Mig 21Флаги веют tchèque → russetchèque → russe
Xindl XВ дурацком возрастеvideo tchèque → russe
2 remerciements
tchèque → russe
2 remerciements
Xindl XЛюбовь в булкеvideo tchèque → russe
2 remerciements
tchèque → russe
2 remerciements
NightworkЯ жду сигналvideo tchèque → russetchèque → russe
ChinaskiСловацкий клинvideo tchèque → russe3
3 remerciements
tchèque → russe
3 remerciements
KryštofОбъявление tchèque → russetchèque → russe
Sto zvířatНе было ничего и никогдаvideo tchèque → russe
3 remerciements
tchèque → russe
3 remerciements
KryštofОстанься тут, со мнойvideo tchèque → russe
thanked 1 time
tchèque → russe
thanked 1 time
MandrageБолты и гайки tchèque → russe1
2 remerciements
tchèque → russe
2 remerciements
MandrageБабочкиvideo tchèque → russe
2 remerciements
tchèque → russe
2 remerciements