Besoaria

Portrait de Besoaria
Inscrit·e le:
04.10.2012
Rôle:
Modérateur à la retraite
Points:
3059
Médailles:
Request SolverRequest Solver
Contribution:
299 traductions, 1134 remerciements, a répondu à 257 demandes, 70 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 19 expressions, a expliqué 13 expressions, a laissé 65 commentaires
Centres d’intérêt

Literature in English and Finnish, art, fashion and history.

Langues
Maternelle
finnois
Courant
anglais, finnois
Scolaire
anglais, japonais, suédois

299 traductions publiées par Besoaria, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Bright EyesKalenteri ripusti itsensä...video anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Bright EyesRakastaja jota minun ei tarvitse rakastaavideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Zen CaféGirl is wreckedvideo finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Zen CaféRailsvideo finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Bright EyesVoi, Sinä olet juuret, jotka nukkuvat jalkojeni alla ja pitelevät maata paikallaanvideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
My Chemical RomanceEn koskaan kertonut sinulle mitä teen elääksenivideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Zen CaféKnucklevideo finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
KylähullutCamera radars, straighten the bendsvideo finnois → anglais2
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
My Chemical RomanceSyöpävideo anglais → finnois2
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
DovesLinnut lensivät takaperinvideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
DovesRuosteen valtakuntavideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Maroon 5Mies joka ei koskaan valehdellutvideo anglais → finnois
2 remerciements
anglais → finnois
2 remerciements
Blaqk AudioHerää, avaa ovi ja pakene merelle anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
KylähullutCockroachesvideo finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Zen CaféA man, not a boy anymorevideo finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
JustimusfilmsI'm not gayvideo finnois → anglais
10 remerciements
finnois → anglais
10 remerciements
KylähullutBeaver facevideo finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
KylähullutAORvideo finnois → anglais
2 remerciements
finnois → anglais
2 remerciements
Zen CaféWish a woman could comevideo finnois → anglais26
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Timi LexikonScriptvideo finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
London After MidnightKirje Jumalallevideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Maroon 5Anna vähän enemmänvideo anglais → finnois1
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Blaqk AudioKäsivartesi ympärilläsi anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
VNV NationRubikonvideo anglais → finnois
2 remerciements
anglais → finnois
2 remerciements
Blaqk AudioRuumiskissanpennutvideo anglais → finnois1
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
HurtsVarisvideo anglais → finnois4
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
VNV NationLoputtomat Taivaatvideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Maroon 5Häntä tullaan rakastamaanvideo anglais → finnois1
5 remerciements
anglais → finnois
5 remerciements
One DirectionUudestaanvideo anglais → finnois
2 remerciements
anglais → finnois
2 remerciements
Frightened RabbitMinun takaperinkävelynivideo anglais → finnois1
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
VNV NationKromivideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
A Perfect Circle3 Vaakaavideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
One DirectionViimeinen ensisuudelmavideo anglais → finnois
5 remerciements
anglais → finnois
5 remerciements
VNV NationHiilivideo anglais → finnois4
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
VNV NationRakastettuvideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
VNV NationLegioonavideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
A Friend In LondonUusi huominenvideo anglais → finnois1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → finnois
5
1 note, 1 remerciement
ChristopherLumivyöry anglais → finnois3
5
1 note, 1 remerciement
anglais → finnois
5
1 note, 1 remerciement
Jesse McCartneyKoska sinä elätvideo anglais → finnois1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → finnois
5
1 note, 1 remerciement
Part SixSoitto anglais → finnois1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → finnois
5
1 note, 1 remerciement
DisturbedTuhoamatonvideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
The CrüxshadowsTalvella syntynyt (Tämä uhraus)video anglais → finnois2
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Maija VilkkumaaStarvideo finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Anna PuuI surrendervideo finnois → anglais1
5
1 note, 4 remerciements
finnois → anglais
5
1 note, 4 remerciements
McFlyTulen pärjäämään anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Panu LarnosSinä olet se jonka tarvitsen anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Chris WallaceMuista milloin (Paina peruutusta)video anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Kristoffer RahbekVihaan, että rakastan sinuavideo anglais → finnois1
5
1 note, 2 remerciements
anglais → finnois
5
1 note, 2 remerciements
Ville ValoHere under the North starvideo finnois → anglais10
5
1 note, 9 remerciements
finnois → anglais
5
1 note, 9 remerciements
PSYGangnam Stylevideo coréen → finnois
10 remerciements
coréen → finnois
10 remerciements
A.N.T. Farm (OST)Kutsutaan kaikki hirviötvideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
HurtsSokeavideo anglais → finnois
2 remerciements
anglais → finnois
2 remerciements
HurtsSanomattavideo anglais → finnois
3 remerciements
anglais → finnois
3 remerciements
HurtsIhana elämävideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
HurtsHopeareunusvideo anglais → finnoisanglais → finnois
HurtsNukkumattivideo anglais → finnois
2 remerciements
anglais → finnois
2 remerciements
Haloo Helsinki!Ready to govideo finnois → anglais5
15 remerciements
finnois → anglais
15 remerciements
Petri MunckTrue or miragevideo finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
BjörkKosmogoniavideo anglais → finnoisanglais → finnois
BjörkKaikki on täynnä rakkauttavideo anglais → finnoisanglais → finnois
HurtsVesivideo anglais → finnois3
2 remerciements
anglais → finnois
2 remerciements
HurtsÄiti Luonto anglais → finnois3anglais → finnois
HurtsIhmevideo anglais → finnois2
6 remerciements
anglais → finnois
6 remerciements
HurtsOnnivideo anglais → finnoisanglais → finnois
HurtsAntaumusvideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
JurekI think about Elinavideo finnois → anglais
3 remerciements
finnois → anglais
3 remerciements
Robin PackalenBoots finnois → anglais
4 remerciements
finnois → anglais
4 remerciements
HurtsVeri, Kyyneleet & Kultavideo anglais → finnoisanglais → finnois
HurtsSuhdevideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Tapio RautavaaraPint's tracesvideo finnois → anglais
6 remerciements
finnois → anglais
6 remerciements
Suvi TeräsniskaRaincoatvideo finnois → anglais3
5
1 note, 4 remerciements
finnois → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Tapio RautavaaraDrifter boyvideo finnois → anglais1
5
1 note, 7 remerciements
finnois → anglais
5
1 note, 7 remerciements
Suvi TeräsniskaSong for us twovideo finnois → anglais2
5
1 note, 1 remerciement
finnois → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Suvi TeräsniskaI know what you didvideo finnois → anglais1
5
1 note, 4 remerciements
finnois → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Suvi TeräsniskaSong for lovevideo finnois → anglais1
5
1 note, 1 remerciement
finnois → anglais
5
1 note, 1 remerciement
StingAavikkoruusuvideo arabe, anglais → finnois1
2 remerciements
arabe, anglais → finnois
2 remerciements
UniklubiBullet rainvideo finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Merlin (TV series)Noidan aariavideo langue construite → finnois1
1 remerciement
langue construite → finnois
1 remerciement
EnyaKevätaikavideo latin → finnois1
1 remerciement
latin → finnois
1 remerciement
UniklubiIce landscapevideo finnois → anglais
4 remerciements
finnois → anglais
4 remerciements
UniklubiStuck into shadowvideo finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
UniklubiIt won't leavevideo finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
UniklubiTo stonevideo finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
UniklubiOn glass shardsvideo finnois → anglais
5 remerciements
finnois → anglais
5 remerciements
UniklubiTo sleepvideo finnois → anglais
3 remerciements
finnois → anglais
3 remerciements
UniklubiRight to feelvideo finnois → anglais
3 remerciements
finnois → anglais
3 remerciements
UniklubiPoisonvideo finnois → anglais2
2 remerciements
finnois → anglais
2 remerciements
UniklubiTo the endvideo finnois → anglais2
2 remerciements
finnois → anglais
2 remerciements
UniklubiEvil insidevideo finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
UniklubiTruthvideo finnois → anglais3
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
UniklubiBuriedvideo finnois → anglais2
4 remerciements
finnois → anglais
4 remerciements
UniklubiDryvideo finnois → anglais1
2 remerciements
finnois → anglais
2 remerciements
UniklubiDeep lightvideo finnois → anglais1
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
UniklubiTrue or falsevideo finnois → anglais
4 remerciements
finnois → anglais
4 remerciements
UniklubiServantvideo finnois → anglais2
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
UniklubiWheelsvideo finnois → anglais
2 remerciements
finnois → anglais
2 remerciements
UniklubiSorryvideo finnois → anglais
2 remerciements
finnois → anglais
2 remerciements
UniklubiI get caughtvideo finnois → anglais
2 remerciements
finnois → anglais
2 remerciements
RuoskaPower, violencevideo finnois → anglais
7 remerciements
finnois → anglais
7 remerciements
RuoskaMy prisonvideo finnois → anglais
14 remerciements
finnois → anglais
14 remerciements

Pages