BioPub

Portrait de BioPub
Nom :
Tomasz Piwowarek
Inscrit·e le :
09.09.2017
Rôle:
Super membre
Points :
2070
Contribution :
202 traductions, 82 remerciements, a laissé 3 commentaires
À propos de moi

These Polish translations were used for Polish radio purposes. Mixed there with original music. So sometimes they seem less descriptive than they should. And I see a big gap in the 60s and 70s. I will try to fill it.

Radiowe, polskie wersje tłumaczeń znajdują się na Spotify (link powyżej).

Langues 
Maternelle
polonais
Courant
anglais, russe
Scolaire
hongrois

202 traductions publiées par BioPubDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Carly SimonThat's The Way I've Always Heard It Should Be anglais → polonaisanglais → polonais
Keri HilsonKnock You Down anglais → polonaisanglais → polonais
Tina TurnerPrivate Dancer anglais → polonaisanglais → polonais
Saint EtienneOnly Love Can Break Your Heart anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Lionel RichieStill anglais → polonaisanglais → polonais
LalehLive Tomorrow anglais → polonaisanglais → polonais
EvanescenceBring Me to Life anglais → polonaisanglais → polonais
EvanescenceMy Immortal anglais → polonais
2 remerciements
anglais → polonais
2 remerciements
Jackie DeShannonWhat the World Needs Now anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Kim CarnesBette Davis Eyes anglais → polonaisanglais → polonais
Céline DionAll by Myself anglais → polonaisanglais → polonais
Tove LoHabits (Stay High) anglais → polonaisanglais → polonais
Leonard CohenSuzanne anglais → polonaisanglais → polonais
Lynsey de PaulWon't Somebody Dance With Me anglais → polonaisanglais → polonais
StingShape of My Heart anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Dua LipaWe're Good anglais → polonaisanglais → polonais
GarbageThe World Is Not Enough anglais → polonaisanglais → polonais
GenesisThe Lady Lies anglais → polonaisanglais → polonais
Snow PatrolChasing Cars anglais → polonaisanglais → polonais
AdeleEasy On Me anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
No DoubtDon't Speak anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
AdeleChasing Pavements anglais → polonaisanglais → polonais
Olivia Rodrigogood 4 u anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Madison BeerReckless anglais → polonaisanglais → polonais
The CranberriesZombie anglais → polonaisanglais → polonais
Avril LavigneI'm With You anglais → polonais2anglais → polonais
MS MRFantasy anglais → polonaisanglais → polonais
Black (UK)Wonderful Life anglais → polonaisanglais → polonais
bülowRevolver anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
BeyoncéIf I Were a Boy anglais → polonaisanglais → polonais
SupertrampFrom now on anglais → polonaisanglais → polonais
Dire StraitsDown To The Waterline anglais → polonaisanglais → polonais
ChicagoIf You Leave Me Now anglais → polonaisanglais → polonais
Al StewartEnd of the Day anglais → polonaisanglais → polonais
Leonard CohenHey, That's No Way to Say Goodbye anglais → polonaisanglais → polonais
AmericaA Horse with No Name anglais → polonaisanglais → polonais
AmericaDaisy Jane anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Leonard CohenOne of Us Cannot Be Wrong anglais → polonaisanglais → polonais
Pink FloydShine On You Crazy Diamond (VI-IX) anglais → polonaisanglais → polonais
Pink FloydWish You Were Here anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Pink FloydHave a Cigar anglais → polonaisanglais → polonais
Pink FloydWelcome To The Machine anglais → polonaisanglais → polonais
Pink FloydShine On You Crazy Diamond (I-V) anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Electric Light Orchestra (ELO)Night in the City anglais → polonaisanglais → polonais
HurtsWonderful Life anglais → polonaisanglais → polonais
Hazel O'ConnorWill You anglais → polonaisanglais → polonais
Janis IanAt Seventeen anglais → polonaisanglais → polonais
Electric Light Orchestra (ELO)Confusion anglais → polonaisanglais → polonais
T. RexGirl anglais → polonaisanglais → polonais
Gary MooreParisienne Walkways anglais → polonaisanglais → polonais
Leonard CohenFamous Blue Raincoat anglais → polonaisanglais → polonais
MobyPorcelain anglais → polonaisanglais → polonais
Bee GeesHow Deep Is Your Love anglais → polonaisanglais → polonais
Alan Price SetLook Over Your Shoulder anglais → polonaisanglais → polonais
King CrimsonMoonchild anglais → polonaisanglais → polonais
Steve HackettIn Memoriam anglais → polonaisanglais → polonais
Jim ReevesThe Blizzard anglais → polonaisanglais → polonais
The BeatlesA Day in the Life anglais → polonaisanglais → polonais
The Flaming LipsDo You Realize?? anglais → polonaisanglais → polonais
The Flaming LipsYoshimi Battles the Pink Robots Pt. 1 anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
The BeatlesShe's Leaving Home anglais → polonaisanglais → polonais
Fleetwood MacOh Well anglais → polonaisanglais → polonais
Ian DuryReasons to Be Cheerful [Part 3] anglais → polonaisanglais → polonais
SupertrampThe Logical Song anglais → polonaisanglais → polonais
GenesisBurning Rope anglais → polonaisanglais → polonais
Pink FloydThe Happiest Days of Our Lives anglais → polonaisanglais → polonais
Pink FloydAnother Brick in the Wall (Part II) anglais → polonaisanglais → polonais
Pink FloydAnother Brick in the Wall (Part I) anglais → polonaisanglais → polonais
Electric Light Orchestra (ELO)Telephone line anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Dire StraitsWater of Love anglais → polonaisanglais → polonais
SupertrampCasual Conversations anglais → polonaisanglais → polonais
GenesisMany Too Many anglais → polonaisanglais → polonais
Cat StevensMoonshadow anglais → polonaisanglais → polonais
Paul McCartneyLive and Let Die anglais → polonaisanglais → polonais
Doris DayQue será, será anglais → polonaisanglais → polonais
Dionne WarwickDon't Make Me Over anglais → polonaisanglais → polonais
Chris ReaFool (If You Think It's Over) anglais → polonaisanglais → polonais
38 SpecialIf I'd Been The One anglais → polonaisanglais → polonais
Graeme Edge BandHave You Ever Wondered anglais → polonaisanglais → polonais
The EaglesHotel California anglais → polonaisanglais → polonais
StyxRenegade anglais → polonaisanglais → polonais
Steve Harley & Cockney Rebel(Love) Compared With You anglais → polonaisanglais → polonais
Ella FitzgeraldIt's a Lovely Day Today anglais → polonaisanglais → polonais
Barbra StreisandIf I Love Again anglais → polonaisanglais → polonais
Electric Light Orchestra (ELO)Hold On Tight anglais, français → polonaisanglais, français → polonais
Electric Light Orchestra (ELO)21st Century Man anglais → polonaisanglais → polonais
Jarvis CockerI Just Came To Tell You That I'm Going anglais → polonaisanglais → polonais
Electric Light Orchestra (ELO)The lights go down anglais → polonaisanglais → polonais
Electric Light Orchestra (ELO)From the End of the World anglais → polonaisanglais → polonais
Electric Light Orchestra (ELO)Rain is Falling anglais → polonaisanglais → polonais
Electric Light Orchestra (ELO)The Way Life's Meant To Be anglais → polonaisanglais → polonais
Electric Light Orchestra (ELO)Ticket to the Moon anglais → polonaisanglais → polonais
Electric Light Orchestra (ELO)Prologue/Twilight anglais → polonaisanglais → polonais
Fairport ConventionCrazy Man Michael anglais → polonaisanglais → polonais
SantanaThe Game of Love anglais → polonaisanglais → polonais
The BeatlesYesterday anglais → polonaisanglais → polonais
Suzanne VegaLuka anglais → polonaisanglais → polonais
Earth, Wind & FireI'll Write a Song For You anglais → polonaisanglais → polonais
GenesisBlood on the Rooftops anglais → polonaisanglais → polonais
T. RexBang a Gong (Get It On) anglais → polonaisanglais → polonais

Pages