BlackSea4ever

Portrait de BlackSea4ever
Inscrit·e le
19.07.2018
Rôle
Super membre
Points
1059
Contribution
97 traductions, 168 remerciements, a répondu à 59 demandes, 35 membres aidés, 5 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 2 expressions, a laissé 509 commentaires
Langues
Maternelle
russe
Courant
anglais
Scolaire
italien, ukrainien

97 traductions publiées par BlackSea4everDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
The Moody BluesМеланхолик anglais → russe2
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Garik SukachovWhite roads russe → anglais21
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
BlackSea4everFallen Soldier II russe → anglais2
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Tuna CzeniewskaПавший солдат chinois → russe5
3 remerciements
chinois → russe
3 remerciements
Alexander BlokSpring endless russe → anglais2russe → anglais
Sonika (Belarus)Ballad biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
BlackSea4everЮрий Егоров, художник anglais → russe4
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
Khrystyna SoloviiLearn to be human ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
SogdianaI choose you russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Radu RobertЗапах anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Keaton HensonУдобная любовь anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
HauxМорской берег anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Van Morrisonсинь и зелень anglais → russe44
4 remerciements
anglais → russe
4 remerciements
Shirley BasseyЕсли ты уйдешь anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Yuri NaumovLove (handmaiden of time) russe → anglais2
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Chris ReaРождён проигрывать anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Mari KraymbreriRed moon russe → anglais3
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Inna AfanasevaLost russe → anglais1russe → anglais
G-NiseNight (what are you looking for in me?) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Vladimir PresnyakovListening to silence russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Isobel CampbellРассвет anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
YolkaDon't get discouraged russe → anglais14
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Bette MidlerПамять о тебе anglais → russe3
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
AlkonostBattle with the abyss russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Eta Lyubov'In your eyes I see spring russe → anglais2
5
1 note, 2 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Eta Lyubov'Free yourself russe → anglais1
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Larkin GaylНе бери в голову anglais → russe5anglais → russe
KievElectroKiss russe → anglaisrusse → anglais
Irina AllegrovaI won't look back russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
KievElectroPaper boat russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
ArkonaIn the palms of gods russe → anglais13
5 remerciements
russe → anglais
5 remerciements
David GrayСпокойной ночи любимая anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
DistemperPride russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
ReflexWinter russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Okean ElzyDon't lower your eyes ukrainien → russeukrainien → russe
Otis RushВся твоя любовь anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Bob DylanЗабывчивое Сердце anglais → russe26
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Shimi TavoriУ меня нет любви hébreu → russe3hébreu → russe
Lyapis TrubetskoySavior Trubetskoy russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Anna GermanAsphalt nerves of the streets russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Eta Lyubov'My Youth russe → anglais3
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Goryachiy ShokoladBurn me to the ground russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Ani LorakSecret russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
NyushaMelting russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
GrivinaDroplets russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Alla PugachevaBy that mountain's blue freshness russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
IOWASpring russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Tom WaitsМоре Любви anglais → russeanglais → russe
Muslim MagomaevSong of forgiveness russe → anglais1russe → anglais
Tom WaitsЗелёная Трава anglais → russe4anglais → russe
Vladimir BasovWhite Acacia Fragrant Blossoms russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Andrey LenitskyToys russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Vasiliy LadyukMoments russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Johnny CashВпервые увидев твоё лицо anglais → russe
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
Sharikov BandI feel good with this relationship russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir NabokovOn the black velvet a maple leaf russe → anglaisrusse → anglais
Boney M.Иногда я чувствую себя сиротой anglais → russe5anglais → russe
Andrey LenitskySimply tell me russe → anglaisrusse → anglais
HammAli & NavaiYou are my alchemy russe → anglais2
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
SamiraFor love russe → anglais2
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Viktor TsoiFar away russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Tesla BoyКомпромисс anglais → russe2
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Emily DickinsonЕе бы я не стала ждать anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Emily DickinsonПотому что я не смогла остановить смерть anglais → russe8anglais → russe
Alexander BlokClouds Drift Lazily and Sorely russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Mikhail Vasil'evich IsakovskyIn the frontline woods russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
VintageDreams russe → anglaisrusse → anglais
Виталий и Наталья СколовыOf soul russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Juan Luis GuerraКарибский Блюз anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
ReginaTalk to me russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Boris PinskerIs this a dream? russe → anglais1
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Bulat OkudzhavaNight talk russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Dante (Russia)Repeat russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Boris PinskerFor those no longer with us russe → anglais5
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
TOKIO (Ukraine)I love you russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Nikolay BaryshevPlain disquieting strings russe → anglais8
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Misha SmirnovTo describe you russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Daniel KajmakoskiОсенние листья anglais → russeanglais → russe
Misha SmirnovYour name russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Alexander BlokRussia russe → anglais50
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Irma SohadzeFirst Steps russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Elena VaengaGypsy russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Aida NikolaychukMy love has your eyes russe → anglais2
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Andrey LenitskyCity russe → anglaisrusse → anglais
Tamara MiansarovaEyes on the sand russe → anglais2russe → anglais
KukryniksyHeavens russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Aleksandr RozenbaumMeditation on a stroll russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Diesel ShowDiet (food) russe → anglaisrusse → anglais
Andrei KrylovFrom the other side of the mirror russe → anglaisrusse → anglais
Anna TrincherSky Knows russe → anglais3
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Lolita Ranevskaya russe → anglais12
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
T. S. EliotРапсодия в Ветреную Ночь anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Alisa KozhikinaYou are with me russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
FabrikaI've done what I could russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Shusheela RamanЭта Таже Песня anglais → russe4
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Nick Drakeодежды из песка anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement