Français
BlackSea4ever
Inscrit·e le
19.07.2018
Rôle
Membre
Points
328
Contribution
29 traductions, 38 remerciements, a répondu à 22 demandes, 11 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 1 expression, a expliqué 2 expressions, a laissé 67 commentaires
Langues
Maternelle
russe
Courant
anglais
Scolaire
italien, ukrainien
Me contacter
29 traductions publiées par BlackSea4everDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Juan Luis Guerra | Карибский Блюз | anglais → russe | anglais → russe | ||
| Regina | Talk to me | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Boris Pinsker | Is this a dream? | russe → anglais | 1 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements |
| Bulat Okudzhava | Night talk | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Dante (Russia) | Repeat | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Boris Pinsker | For those no longer with us | russe → anglais | 5 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement |
| TOKIO (Ukraine) | I love you | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Nikolay Baryshev | Plain disquieting strings | russe → anglais | 8 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements |
| Misha Smirnov | To describe you | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Daniel Kajmakoski | Осенние листья | anglais → russe | anglais → russe | ||
| Misha Smirnov | Your name | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Alexander Blok | Russia  | russe → anglais | 50 | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements |
| Irma Sohadze | First Steps | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Elena Vaenga | Gypsy | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Aida Nikolaychuk | My love has your eyes | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Andrey Lenitsky | City | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Tamara Miansarova | Eyes on the sand | russe → anglais | 2 | russe → anglais | |
| Kukryniksy | Heavens | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Aleksandr Rozenbaum | Meditation on a stroll | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Diesel Show | Diet (food) | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Andrei Krylov | From the other side of the mirror | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Anna Trincher | Sky Knows | russe → anglais | 3 | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements |
| Lolita | Ranevskaya | russe → anglais | 12 | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements |
| T. S. Eliot | Рапсодия в Ветреную Ночь | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Alisa Kozhikina | You are with me | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Fabrika | I've done what I could | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Shusheela Raman | Эта Таже Песня | anglais → russe | 4 | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement |
| Nick Drake | одежды из песка | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement |
Zarina01
