Boba R.

Portrait de Boba R.
Inscrit·e le :
29.10.2016
Rôle :
Super membre
Points :
2987
Contribution :
288 traductions, 9 translittérations, 1578 remerciements, a répondu à 80 demandes 43 membres aidés, a ajouté 1 expression, a expliqué 2 expressions, a laissé 10 commentaires
Langues 
Maternelle
serbe

288 traductions publiées par Boba R., 9 translittérations publiées par Boba R.DétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
HalestormCrni lešinari anglais → serbeanglais → serbe
Sick PuppiesMrzim te anglais → serbeanglais → serbe
Bad OmensKuće od stakla anglais → serbeanglais → serbe
Bad OmensPakao koji sam prebrodio anglais → serbeanglais → serbe
EvanescenceIgra je gotova anglais → serbeanglais → serbe
Evans BlueSam, ne usamljen anglais → serbeanglais → serbe
Evans BlueSahranjen živ anglais → serbeanglais → serbe
ArchitectsSudnji dan anglais → serbeanglais → serbe
New Years DayZloba anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
New Years DayDruga strana anglais → serbeanglais → serbe
ERRABožje oko anglais → serbeanglais → serbe
EvanescenceProtraćena na tebe anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Sam SmithSpreman sam anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
The WeekndTrotoari anglais → serbeanglais → serbe
The WeekndNišta se ne poredi anglais → serbeanglais → serbe
Escape the FateRazbija me anglais → anglaisanglais → anglais
Escape the FateMrzi me anglais → serbeanglais → serbe
The WeekndStrah od života anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
The WeekndNajteži za voljeti anglais → serbeanglais → serbe
The WeekndVjera anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
The WeekndPrekasno anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
The WeekndSačuvaj svoje suze anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
The WeekndPonavljaj za mnom (prekid) anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
The WeekndDok ne iskrvarim anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
The WeekndOpet sam anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
The WeekndU tvojim očima anglais → serbe
15 remerciements
anglais → serbe
15 remerciements
I PrevailBenzin anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
I PrevailNakloni se anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
I PrevailDođi i uzmi anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
I PrevailParanoičan anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
I PrevailSlom anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
The WeekndSatima kasnije anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
BlackbriarOčuvane ruže anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Cult to FollowSavršena anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
New Years DayUbij ili budi ubijen anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Of Mice & MenDruga ti anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Of Mice & MenKao vječnost anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Of Mice & MenDa li bi i dalje bila tu anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
BlackbriarNaručje okeana anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
BlackbriarVelebilje anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
YUNGBLUDOriginalni ja anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Harry StylesUpaljena svjetla anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
HIMSlatki pandemonijum anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Finger ElevenParalizator anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Charlie PuthVaram te anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
JinjerMajmun anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
JinjerŽelim, znači dobiću russe → serbe1
thanked 1 time
russe → serbe
thanked 1 time
JinjerRibe anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
JinjerVječita anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
HIMDobro krvari anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Sharleen SpiteriKad god sam plakao anglais (scots) → serbe
thanked 1 time
anglais (scots) → serbe
thanked 1 time
Three Days GraceBez tebe anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
HIMSakrament anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
HIMVampirsko srce anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
New Years DayDođi po mene anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Norah JonesGađaj mjesec anglais → serbeanglais → serbe
Three Days GraceGorak ukus anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Three Days GracePali anđeo anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Johnny CashPrsten vatre anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
StealthIstina je anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
HellyeahLjubav propada anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Papa RoachGori anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
KornZavođenje zadovoljenja anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
VolbeatJoš uvijek brojim anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
KornIdiosinkrazija anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
KornPredaj se neuspjehu anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
KornKraj počinje anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
KornTeže anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
The WeekndŽelja za lutanjem anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
The WeekndNapolje anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
The WeekndLjubav na nebu anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Post MaloneUzmi šta hoćeš anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Post MaloneUmrla za mene anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Camila CabelloBesramna anglais → serbe
18 remerciements
anglais → serbe
18 remerciements
Papa RoachHolivudska kurva anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Falling in ReverseDroga u meni si ti anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
ApocalypticaHladna krv anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Lana Del ReyKako nestati anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
ToolBura anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
ToolHladan i ružan anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Silent TheoryKrhki umovi anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
GodsmackBudan anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
GodsmackVudu anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
GodsmackStojim sam anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
HIMBiću tvoj kraj anglais → serbe1
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
HIMU mračnoj strani Edena anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Through FireTu gdje jesi anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Drowning PoolGrešnik anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Drowning PoolKidam se anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Lana Del ReyNajveći anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
SalivaKlik klik bum anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Through FirePotpuna životinja anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Deadman Wonderland (OST)Jedan razlog anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Evans BlueIzbriši moje ožiljke anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Breaking BenjaminTvoja tama anglais → serbe1
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Bullet for My ValentineVrištim: nišani i pali anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Egypt CentralBijeli zec anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Evans BlueOvaj put je drugačije anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Three Days GraceIzdati te anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Three Days GraceDesno, lijevo, pogrešno anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time

Pages