bozidar jevtic

Portrait de bozidar jevtic
Inscrit·e le
27.10.2015
Rôle
Super membre
Points
2218
Contribution
217 traductions, 37 remerciements, a répondu à 22 demandes, 18 membres aidés
Langues
Maternelle
serbe
Courant
serbe
Scolaire
anglais, russe

217 traductions publiées par bozidar jevticDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
William FitzsimmonsUcim da letim anglais → serbeanglais → serbe
Astrud GilbertoTihe noci anglais → serbeanglais → serbe
Taylor SwiftSrecnica anglais → serbeanglais → serbe
HalestormOdustajem anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Troye SivanDobra strana anglais → serbeanglais → serbe
KovacsBudala kao ti anglais → serbeanglais → serbe
Lola JanePoljubi me anglais → serbeanglais → serbe
Josh TurnerTvoj covek anglais → serbeanglais → serbe
Bishop BriggsVatra anglais → serbeanglais → serbe
Kelly ClarksonMinut anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
W.A.S.P.mucitelj anglais → serbeanglais → serbe
The Greatest Showman (OST)Nikada dovoljno anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Barry Whitehajde da se samo poljubimo i kazemo zbogom anglais → serbeanglais → serbe
KISSMac i kamen anglais → serbeanglais → serbe
Guns N' Rosesjedan od milion anglais → serbeanglais → serbe
Marty Robbinsupravo vencani anglais → serbeanglais → serbe
SkilletMotrim na komete anglais → serbeanglais → serbe
Aston MerrygoldBudi glup anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
Meghan TrainorLjubazno me smiri anglais → serbeanglais → serbe
Max & Introleave it all serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
GarbageBezi duso bezi anglais → serbeanglais → serbe
Bob Dylanjos nije mrak anglais → serbeanglais → serbe
Cinderellakroz kisu anglais → serbeanglais → serbe
Cinderellanicija budala anglais → serbeanglais → serbe
Kelly ClarksonNe mislim na tebe anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
XXXTENTACIONPromene anglais → serbeanglais → serbe
JustsJesi li tamo ? anglais → serbeanglais → serbe
Ace of BaseNikada ne govorim da mi je zao anglais → serbeanglais → serbe
Kate LinnZejna anglais → croateanglais → croate
Bullet for My ValentinePrekidamo, prelamamo anglais → serbeanglais → serbe
Natalie ImbrugliaVolis li ? anglais → serbeanglais → serbe
Elvis PresleyDrveno srce anglais → serbeanglais → serbe
ATCTako magicno anglais → serbeanglais → serbe
James ArthurNazad sa ivice anglais → serbeanglais → serbe
Melissa EtheridgeGovorim mom andjelu anglais → serbeanglais → serbe
JP Cooperona mi je u mislima anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Martin NieveraZauvek anglais → serbeanglais → serbe
Jerry Williamspocelo je sa ljubavnom aferom anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Neon HitchZilet anglais → serbeanglais → serbe
José Alfredo JiménezKakva lepa ljubav espagnol → serbeespagnol → serbe
Sarah BrightmanOn me ne vidi anglais → serbeanglais → serbe
Samantha FoxPredajem se anglais → serbeanglais → serbe
Matt Schofieldpolozi anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Jay and The AmericansDraga moja anglais → serbeanglais → serbe
KarminaSaosecanje anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
MonoeyesUstani anglais → serbeanglais → serbe
Papa YaEksplicitno anglais → croate2anglais → croate
In This MomentAdrenalisuci anglais → serbeanglais → serbe
Matthew KomaNazad poljupce anglais → serbeanglais → serbe
Cartoon SongsGumene mede anglais → serbeanglais → serbe
In This MomentBorac anglais → serbeanglais → serbe
BZNZbogom moja ljubavi, adio moj prijatelju anglais → serbeanglais → serbe
Christina AguileraVezana za tebe anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
W.A.S.P.pakleni anglais → serbeanglais → serbe
SteelheartSvi mi umiremo mladi anglais → serbeanglais → serbe
Three Days GraceJa protiv tebe anglais → serbeanglais → serbe
3 Doors DownTo nisam ja anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
3 Doors Downosecam te anglais → serbeanglais → serbe
3 Doors DownZivim za danas anglais → serbeanglais → serbe
3 Doors DownU jurnjavi anglais → serbeanglais → serbe
3 Doors DownNije dovoljno anglais → serbeanglais → serbe
Last DaysUcini svoje dane zlatnim anglais → serbeanglais → serbe
EnsiferumNeopevani heroji anglais → serbeanglais → serbe
Jim BrickmanMajcinska ljubav anglais → serbeanglais → serbe
Dorothy LamourU tropskoj noci anglais → serbeanglais → serbe
Harry NilssonJedan anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Black SabbathKompjuterski Bog anglais → serbeanglais → serbe
Black SabbathCrni mesec anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
VixenPlacem anglais → serbeanglais → serbe
VixenIvica slomljenog srca anglais → serbeanglais → serbe
Frozen (musical)Cudoviste anglais → serbeanglais → serbe
Harry StylesOkovi anglais → serbeanglais → serbe
The HiatusSnezne pahulje anglais → serbeanglais → serbe
Shadmehr AghiliPrilika persan → serbepersan → serbe
Tangled - Before Ever After (OST)Vetar u mojoj kosi, repriza italien → serbeitalien → serbe
Randy CrawfordUlicni zivot anglais → serbeanglais → serbe
Randy CrawfordJednim zdravo anglais → serbeanglais → serbe
Randy CrawfordJednog dana cu odleteti anglais → serbeanglais → serbe
Randy CrawfordZasto anglais → serbeanglais → serbe
Arthur BrownVatra anglais → serbeanglais → serbe
Calum ScottVrati se kuci anglais → serbeanglais → serbe
Harry StylesLek anglais → serbeanglais → serbe
IbeyiOtupela anglais → serbeanglais → serbe
ChiaraSta ako mi anglais → serbeanglais → serbe
BjörkRazresenje anglais → serbeanglais → serbe
Nichole NordemanSveti anglais → serbeanglais → serbe
Katie MeluaBicu tamo anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
SadeCvet sveta anglais → serbeanglais → serbe
Christian Hymns & SongsOvo je moja zarka zelja anglais → serbeanglais → serbe
Negative (Finland)Veruj anglais → serbeanglais → serbe
Pavlos SidiropoulosDan posle dana anglais → serbeanglais → serbe
Girls AloudCitava gomila istorije anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
VideosexBalkanska federacija anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Ryan O'ShaughnessyZajedno anglais → serbeanglais → serbe
Sufjan StevensLjubavna misterija anglais → serbeanglais → serbe
Faith HillNacin na koji me volis anglais → serbeanglais → serbe
Niall HoranNa slobodi anglais → serbeanglais → serbe
Ray WilsonCekaj na bolje dane anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
BARANOVSKIDim polonais → serbepolonais → serbe
SuRieOluja anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement

Pages