breiz

Portrait de breiz
Inscrit·e le :
27.07.2021
Rôle:
Habitué(e)
Points :
537
Contribution :
52 traductions, 47 remerciements, a répondu à 48 demandes 23 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 2 expressions, a laissé 6 commentaires, a ajouté 2 annotations
Centres d’intérêt

I'm interested in languages and linguistics. I love traditional music (also when modernised) from the Celtic world and the Slavic world.

Langues 
Maternelle
anglais, néerlandais
Scolaire
allemand, français, irlandais, polonais, gaélique écossais

52 traductions publiées par breizDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
First ClassBeach Baby anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
HurtsBeautiful Ones anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
André HazesAch Je Bent Er Maar Heel Even néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
André HazesKleine Jongen (Full Text) néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
Marilia AdamakiGreatest Ability anglais → néerlandais
2 remerciements
anglais → néerlandais
2 remerciements
Kings of LeonMy Party anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Ray Parker Jr.Ghostbusters Sanglais → néerlandaisanglais → néerlandais
ColdplaySparks anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
HurtsDevotion anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Jim ReevesThis World is not my Home anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
ColdplayAmazing Day anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
HurtsSlave to Your Love anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Marilia AdamakiIn This Labyrinth anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Ludovico EinaudiCircles anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Nina SimoneAlone Again Naturally anglais → néerlandais1anglais → néerlandais
Siegfried TschenMMXX anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Siegfried TschenMMXX Panglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Andrea BocelliDare to Live anglais, italien → néerlandaisanglais, italien → néerlandais
Jean RocheBest Of Luck anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Bob MarleyCould You Be Loved anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Rod StewartSome Guys Have All the Luck anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Rita AalderWilderness Song anglais → néerlandais
2 remerciements
anglais → néerlandais
2 remerciements
Roo PanesLittle Giant anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
James TaylorNever Never Land anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
FreackxyWow anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Marion RungTom Tom Tom anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
We Are The FallenI Am Only One anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Unknown Artist (English)FAME LA TV show Theme song anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Julie FowlisCaim Chaluim Chille chaoimh irlandais,
2 de plus
gaélique écossais, latin
 → anglais
irlandais,
2 de plus
gaélique écossais, latin
 → anglais
Laboratorium PieśniКаранфилче девојче (Karanfilče devojče) macédonien → anglaismacédonien → anglais
Mariah CareyFourth of July anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Dolly DotsLeila (The Queen Of Sheba) anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Ben CristovaoOmaga anglais, tchèque → néerlandaisanglais, tchèque → néerlandais
Roxy MusicLove Is the Drug anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Marty GoetzFor Zion's Sake (Isaiah 62) anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Jean RocheMaybe The Last anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Jean RocheTo Marc anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Laboratorium PieśniОй, рэчанька (Oy, rechanʹka) biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
Joe SmoothPromised Land anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Jason SegelMan or Muppet anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Phil CollinsTwo Hearts anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
HurtsAll I Want for Christmas Is New Year's Day anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Reba McEntireShe Thinks His Name Was John anglais → néerlandais
2 remerciements
anglais → néerlandais
2 remerciements
Boz ScaggsLoan Me a Dime anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Jean RocheWait anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Jean RochePieces anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Jean RocheCheree Road anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Jean RocheLaughter In Paradise anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Jean RocheDead Sea anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Jean RocheSt. Eustache anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
The Kelly FamilyTake My Hand anglais → néerlandais
1 remerciement
anglais → néerlandais
1 remerciement
Marco BorsatoKom maar bij mij néerlandais → anglais1
2 remerciements
néerlandais → anglais
2 remerciements