callmevilg

Portrait de callmevilg
Nom :
Bilge
Inscrit·e le :
26.06.2018
Rôle:
Éditeur
Points :
5137
Contribution :
437 traductions, 13 translittérations, 3128 remerciements, a répondu à 66 demandes 45 membres aidés, 10 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 9 expressions, a laissé 626 commentaires, a ajouté 11 annotations
Centres d’intérêt

Truly addicted to :

Lauv
Moyka
boy pablo
Astrid S
Winona Oak
Alessia Cara
Troye Sivan
Conan Gray
Wallows
Victor Leksell

Alphabets I can read: Latin, Cyrillic, Greek, Arabic
I can make transliterations only between Latin-Greek and Latin-Cyrillic.

À propos de moi

**Suggestions and corrections are always appreciated**
If my translation helped you, don't forget to send me "thanks", please!

Hi! I'm Bilge. My native tongue is Turkish. I'm trying my best in English. I might make some mistakes but the whole point is mostly accurate.

Also, I'm trying to learn Norwegian. I'm too far away from being fluent, though. My goal is to improve it ASAP. I can barely understand Norwegian (except for hard-understanding dialects), Swedish (only if the phrases are close with their equivalents in Norwegian). I can understand Azerbaijani pretty good, too. But I can't add it to my "fluent" list because I've never studied it or been fluent.

If you want to ask me something about my translations or anything else, just hit me up! I'm always kind and sincere.

Langues 
Maternelle
turc
Courant
anglais
Scolaire
allemand, grec, norvégien

437 traductions publiées par callmevilg, 13 translittérations publiées par callmevilgDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Manchester OrchestraThe Alien anglais → turc3
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Billie EilishLost Cause anglais → turc
15 remerciements
anglais → turc
15 remerciements
SigridMirror anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
MoykaI Don't Wanna Hold On anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
Zeynep BastıkSana Bayılıyorum turc → anglais2
5
1 note, 5 remerciements
turc → anglais
5
1 note, 5 remerciements
Jonne AaronTiikerin raidat finnois → turc
1 remerciement
finnois → turc
1 remerciement
Ava MaxKings & Queens, Pt. 2 anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Yiannis PloutarhosΠερνάς Καλά (Pernás Kalá) grec → turc
5 remerciements
grec → turc
5 remerciements
Aleyna TilkiNehir (İşte Bu Benim Masalım Soundtrack) turc → anglais
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements
Conan GrayAstronomy anglais → turc
16 remerciements
anglais → turc
16 remerciements
Jordan SuasteHookup Culture anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Edna St. Vincent MillaySorrow C,Panglais → turc
4 remerciements
anglais → turc
4 remerciements
Billie EilishYour Power anglais → turc4
5
2 notes, 23 remerciements
anglais → turc
5
2 notes, 23 remerciements
Winona OakOld Insecurities anglais → turc
4 remerciements
anglais → turc
4 remerciements
RubenMelancholia anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Alan WalkerDead Girl! anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
RubenRunning anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
DJ RegardYou anglais → turc2
9 remerciements
anglais → turc
9 remerciements
Troye SivanYou anglais → turc2
5
1 note, 8 remerciements
anglais → turc
5
1 note, 8 remerciements
MoykaStay anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
MoykaAs Long As You're Here anglais → turc
4 remerciements
anglais → turc
4 remerciements
Emma NicolineStår lige her danois → turc
2 remerciements
danois → turc
2 remerciements
Years & YearsStarstruck anglais → turc2
5
1 note, 4 remerciements
anglais → turc
5
1 note, 4 remerciements
Jordan SuasteI miss u anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Jordan SuasteIf The World Ended Tonight anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Peder EliasBest Friend anglais → turcanglais → turc
AlessoGoing Dumb anglais, coréen → turc
2 remerciements
anglais, coréen → turc
2 remerciements
Astrid SGood Choices anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Dolu Kadehi Ters TutBu Bok turc → anglais4
5
2 notes, 3 remerciements
turc → anglais
5
2 notes, 3 remerciements
Conan GrayOverdrive anglais → turc
4 remerciements
anglais → turc
4 remerciements
SiaLie to Me anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
SiaBeautiful Things Can Happen anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
SiaMiracle anglais → turc
8 remerciements
anglais → turc
8 remerciements
Alan WalkerSorry anglais → turc2
5
1 note, 7 remerciements
anglais → turc
5
1 note, 7 remerciements
TIXUt av mørket [Fallen Angel] norvégien → turc
6 remerciements
norvégien → turc
6 remerciements
Billie EilishLo Vas A Olvidar anglais, espagnol → turc1
2 remerciements
anglais, espagnol → turc
2 remerciements
MoykaBackwards anglais → turcanglais → turc
Astrid SYears anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
MoykaSpaces anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
MoykaViolet anglais → turcanglais → turc
BlåsemafianLet Loose anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Stina TallingElevate anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
TIXUt av mørket [Fallen Angel] norvégien → anglais
41 remerciements
norvégien → anglais
41 remerciements
jxdnBetter Off Dead anglais → turcanglais → turc
Justin BieberAnyone anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Lauv2021 anglais → turc4
5 remerciements
anglais → turc
5 remerciements
RuelGospel anglais → turcanglais → turc
Ed SheeranAfterglow anglais → turc
15 remerciements
anglais → turc
15 remerciements
Astrid SIt's OK If You Forget Me anglais → turc
8 remerciements
anglais → turc
8 remerciements
Shawn MendesHigher anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Shawn MendesAlways Been You anglais → turcanglais → turc
Shawn MendesPiece Of You anglais → turc3
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Shawn MendesSong For No One anglais → turcanglais → turc
Shawn MendesLook Up At The Stars anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Shawn MendesCall My Friends anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Shawn Mendes24 Hours anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Astrid SLeave It Beautiful anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
AURORAStjernestøv norvégien → turc
12 remerciements
norvégien → turc
12 remerciements
jxdnSo What! anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Astrid SAirpods anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Cem AdrianÖlüyorum Ellerinde turc → anglais6
5
1 note, 2 remerciements
turc → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Lana Del ReySummertime The Gershwin Version anglais → turcanglais → turc
Chaby HanAnca Rüyamda turc → anglais6
5
2 notes, 2 remerciements
turc → anglais
5
2 notes, 2 remerciements
KalandraEnsom norvégien → anglais
3 remerciements
norvégien → anglais
3 remerciements
Billie EilishTherefore I Am anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Sam SmithLove Goes anglais → turc
11 remerciements
anglais → turc
11 remerciements
boy pabloCome Home anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
boy pabloNowadays anglais → turcanglais → turc
boy pabloi heart u anglais → turc7
4 remerciements
anglais → turc
4 remerciements
Astrid SObsessed anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Justin BieberLonely anglais → turc
6 remerciements
anglais → turc
6 remerciements
LauvFake anglais → turc3
5
1 note, 6 remerciements
anglais → turc
5
1 note, 6 remerciements
Shawn MendesWonder anglais → turc5
5
2 notes, 21 remerciements
anglais → turc
5
2 notes, 21 remerciements
David GuettaLet's Love anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
MarshmelloOK Not To Be OK anglais → turc
12 remerciements
anglais → turc
12 remerciements
WallowsNobody Gets Me (Like You) anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
boy pabloT-Shirt anglais → turc3
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
boy pablowtf anglais → turc4
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
MoykaKanazawa (Maybe We Don't Have To Go There) anglais → turcanglais → turc
New Hope ClubJust To Find Love anglais → turcanglais → turc
Líadan (United States)Over My Shoulders I Carry the World anglais, zapotèque  → turc
2 remerciements
anglais, zapotèque  → turc
2 remerciements
Líadan (United States)...en mi corazón he colocado espagnol → turcespagnol → turc
Winona OakWith Myself anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
boy pablorest up anglais → turcanglais → turc
boy pablopeople anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Astrid SMarilyn Monroe anglais → turc
5 remerciements
anglais → turc
5 remerciements
Charlie PuthHard On Yourself anglais → turc6
5 remerciements
anglais → turc
5 remerciements
ChingizDayan zaman azéri → anglais
2 remerciements
azéri → anglais
2 remerciements
Troye SivanRager teenager! anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
LauvMine (You Can't Find Love in Mollywood) anglais → turc12
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
Berk CoşkunMevzu derin turc → anglais2
10 remerciements
turc → anglais
10 remerciements
Taylor Swiftexile anglais → turc12
8 remerciements
anglais → turc
8 remerciements
Taylor Swiftthis is me trying anglais → turc2
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Urban SymphonySkorpion estonien → turcestonien → turc
Troye SivanEasy anglais → turc
7 remerciements
anglais → turc
7 remerciements
Yüzyüzeyken KonuşuruzÇok Acil Bir İş turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
ChingizBilirsənmi azéri → anglais
1 remerciement
azéri → anglais
1 remerciement
LauvLove Somebody anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
LauvDishes anglais → turc6
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
boy pabloUr Phone anglais → turcanglais → turc

Pages