Calusarul

Calusarul
Calusarul
Nom :
Florin
Inscrit·e le :
21.01.2010
Points :
6111
Médailles :
Traducteur multilingueTraducteur multilingue
Top CommenterTop Commenter
Top voterTop voter
Contribution :
321 traductions, 10 translittérations, 1742 chansons, 5163 remerciements, a répondu à 14 demandes 12 membres aidés, 17 chansons transcrites, a ajouté 13 expressions, a expliqué 6 expressions, a laissé 3324 commentaires

Please ask permission before editing any of "my" songs. (Mă puteți tutui. / Vous pouvez me tutoyer.)

Centres d’intérêt

Diacritice românești : Ă ă Â â Î î Ș ș Ț ț

Diacritiques français : É é Â â Ê ê Î î Ô ô Û û À à È è Ù ù Ë ë Ï ï Ü ü Ÿ ÿ

Călușarii from Romania


Decât în călușerie,
Mai bine cu sapa-n vie,
Că din vie vii acasă,
Da' din căluș nu te lasă.

À propos de moi

Hyeonseo Lee: My escape from North Korea (TED Talks)

__________________________________________
Ciprian Porumbescu - Ballad for Violin and Orchestra (1880)

George Enescu - Romanian Rhapsody no 1 (1901)

Franz Liszt - Die Ideale

John Richard - Here We Go Again

Langues 
Maternelle
roumain
Avancé
anglais, français

321 traductions publiées par Calusarul, 10 translittérations publiées par Calusarul DétailsToutes les traductions

Trié par
Traduction
Langues 
Infos
The Mono Jacks
roumain → anglais
Favoris1  
Marta Hristea
roumain → anglais
Favoris1  
Sia
anglais → roumain
5
1 note, Favoris3  1
Léo Ferré
français → roumain
Favoris15  
Olivia Ruiz
français → roumain
  
Albin de la Simone
français → roumain
Favoris2  
Ariane Moffatt
français → roumain
  
Jacques Brel
français → roumain
  
Jacques Brel
français → roumain
  
Norman Wisdom
anglais → roumain
Favoris1  
C.I.A.
roumain → français
4
1 note  1
Marie Warnant
français → roumain
  
Marie Warnant
français → roumain
  
Jacques Brel
français → roumain
  
Jacques Brel
français → roumain
Favoris1  
Jacques Brel
français → roumain
Favoris1  
Irina Rimes
roumain → français
Favoris1  
roumain → anglais
Favoris1  
Angela Buciu
roumain → anglais
Favoris1  
Nirvana
anglais → roumain
5
1 note, Favoris2  1
Rollins Band
anglais → roumain
  
The Cranberries
anglais → roumain
Favoris3  
Owain Phyfe
ancien français → roumain
Favoris1  
anglais → roumain
  
Divinyls
anglais → roumain
  
Mimmi Sandén
suédois → roumain
Favoris1  1
Metallica
anglais → roumain
Favoris15  
Jali
français → roumain
  

Pages