La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !

Calusarul

Nom :
Florin
Inscrit·e le :
21.01.2010
Points :
6114
Médailles :
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top CommenterTop Commenter
Top voterTop voter
Contribution :
321 traductions, 10 translittérations, 1743 chansons, 4659 remerciements, a répondu à 14 demandes 12 membres aidés, 17 chansons transcrites, a ajouté 13 expressions, a expliqué 6 expressions, a laissé 3324 commentaires

Please ask permission before editing any of "my" songs. (Mă puteți tutui. / Vous pouvez me tutoyer.)

Centres d’intérêt

Diacritice românești : Ă ă Â â Î î Ș ș Ț ț

Diacritiques français : É é Â â Ê ê Î î Ô ô Û û À à È è Ù ù Ë ë Ï ï Ü ü Ÿ ÿ

Călușarii from Romania


Decât în călușerie,
Mai bine cu sapa-n vie,
Că din vie vii acasă,
Da' din căluș nu te lasă.

À propos de moi

Hyeonseo Lee: My escape from North Korea (TED Talks)

__________________________________________
Ciprian Porumbescu - Ballad for Violin and Orchestra (1880)

George Enescu - Romanian Rhapsody no 1 (1901)

Franz Liszt - Die Ideale

John Richard - Here We Go Again

Langues 
Maternelle
roumain
Avancé
anglais, français

321 traductions publiées par Calusarul, 10 translittérations publiées par Calusarul DétailsToutes les traductions

Traduction
Langues 
Infos
The Mono Jacks
roumain → anglais
1  
Marta Hristea
roumain → anglais
1  
Sia
anglais → roumain
5
1 note, 3  1
Maria Casandra Hăuși
roumain → anglais
1  
Léo Ferré
français → roumain
12  
Olivia Ruiz
français → roumain
  
Albin de la Simone
français → roumain
2  
Ariane Moffatt
français → roumain
  
Jacques Brel
français → roumain
  
Jacques Brel
français → roumain
  
Norman Wisdom
anglais → roumain
1  
C.I.A.
roumain → français
4
1 note  1
Marie Warnant
français → roumain
  
Marie Warnant
français → roumain
  
Jacques Brel
français → roumain
  
Jacques Brel
français → roumain
1  
Jacques Brel
français → roumain
1  
Irina Rimes
roumain → français
  
roumain → anglais
1  
Angela Buciu
roumain → anglais
1  
Nirvana
anglais → roumain
5
1 note, 2  1
Rollins Band
anglais → roumain
  
The Cranberries
anglais → roumain
3  
Owain Phyfe
ancien français → roumain
1  
anglais → roumain
  
Divinyls
anglais → roumain
  
Mimmi Sandén
suédois → roumain
1  1
Metallica
anglais → roumain
14  
Jali
Pars  
français → roumain
  
Leonor Andrade
portugais → roumain
  
byron
roumain → français
1  
Eros Ramazzotti
italien → roumain
1  
Anca Țurcașiu
roumain → français
5
1 note  1
Holograf
roumain → français
  
Holograf
roumain → anglais
  
Dan Vana
roumain → français
  
Debby Ryan
anglais → roumain
3  
Howlin' Wolf
anglais → roumain
1  
Bob Dylan
anglais → roumain
5  
Tudor Gheorghe
roumain → français
5
1 note  3
Frații Petreuș
roumain → français
1  
Romica Puceanu
roumain → anglais
3  
Kevin James
anglais → roumain
1  
Nickel Creek
anglais → roumain
  
Nancy Sinatra
anglais → roumain
3  
The Doors
anglais → roumain
5
1 note, 1  5
Rambo Amadeus
anglais → roumain
2  
aroumain → roumain
4  2
Zaz
français → roumain
2  2
Megleno-Romanian Folk
mégléno-roumain → roumain
5
1 note, 2  2
Tonga National Rugby Union Team
tonguien → roumain
2  
Hugues Aufray
français → roumain
  
Alexandru Andrieș
roumain → anglais
  
Tudor Gheorghe
roumain → anglais
5
1 note, 1  1
Sarmalele Reci
roumain → anglais
5
1 note, 1  2
Foreigner
anglais → roumain
2  2
Charlette Shulamit Ottolenghi
hébreu → translittération
5  
Bulgarian Folk
bulgare → anglais
  5
Bulgarian Folk
bulgare → translittération
  
Serge Gainsbourg
français → roumain
5
1 note, 25  3
Serj Tankian
arménien → translittération
9  
Ai Weiwei
chinois → roumain
  
Ai Weiwei
chinois → anglais
5  1
Ai Weiwei
chinois → anglais
6  
Radiohead
anglais → roumain
5
2 notes, 4  2
Radiohead
anglais → roumain
5
2 notes, 6  3
Toše Proeski
aroumain → roumain
5
1 note, 4  1
Elena Gheorghe
aroumain → français
2  
Timpuri Noi
roumain → français
  
Timpuri Noi
roumain → anglais
4  
Adrian Naidin
roumain → français
  
Adrian Naidin
roumain → anglais
5
1 note, 1  7
Adrian Naidin
roumain → français
  
Adrian Naidin
roumain → anglais
5
1 note, 1  1
Stromae
français → roumain
279  
Frații Petreuș
roumain → français
  2
Zdob și Zdub
roumain → anglais
2  
Zach Sobiech
anglais → roumain
5
1 note, 12  1
Laura Stoica
roumain → anglais
5
1 note, 1  1
Laura Stoica
roumain → anglais
5
2 notes, 2  2
The Offspring
anglais → roumain
1  
Maria Tănase
roumain → anglais
3  
Maria Răducanu
roumain → anglais
  
Milow
anglais → roumain
1  
Anouk
anglais → roumain
5
2 notes, 6  12
Nirvana
anglais → roumain
6  1
Nirvana
anglais → roumain
  
Silverchair
anglais → roumain
1  
Chris Hadfield
anglais → roumain
5
1 note, 2  6
Norman Wisdom
anglais → roumain
5
1 note, 1  3
Donovan
anglais → roumain
5
1 note, 1  1
Sarmalele Reci
roumain → français
1  6
Zale
roumain → anglais
  4

Pages