carlosmstraductor

Portrait de carlosmstraductor
Inscrit·e le :
01.01.2017
Rôle:
Habitué(e)
Points :
638
Contribution :
37 traductions, 81 remerciements, a répondu à 1 demande 1 membre aidé, 1 chanson transcrite, a laissé 119 commentaires
Langues 
Maternelle
espagnol (vieux castillan)
Courant
allemand, français, anglais, italien
Scolaire
russe

37 traductions publiées par carlosmstraductorDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Vanessa (Portugal)Alvorada portugais → grec
1 remerciement
portugais → grec
1 remerciement
María JiménezSe acabó espagnol → néerlandais
2 remerciements
espagnol → néerlandais
2 remerciements
Anabel CondeVuelve conmigo espagnol → grec
1 remerciement
espagnol → grec
1 remerciement
Roupa NovaDona portugais → russe
1 remerciement
portugais → russe
1 remerciement
Isabel PantojaAsí fue espagnol → grec
2 remerciements
espagnol → grec
2 remerciements
María JiménezSe acabó espagnol → grec
2 remerciements
espagnol → grec
2 remerciements
DC3¡Qué descontrol! espagnol → grec
1 remerciement
espagnol → grec
1 remerciement
Francisco¿A dónde voy sin ti? espagnol → grec
3 remerciements
espagnol → grec
3 remerciements
Roupa NovaDona portugais → grecportugais → grec
ChiqueteteCorazón de acero espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
Pedro AbrunhosaTalvez foder portugais → espagnolportugais → espagnol
José Luis RodríguezMujer gitana espagnol → russe1
2 remerciements
espagnol → russe
2 remerciements
José Luis RodríguezMujer gitana espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Anna OxaTi lascerò italien → grec
1 remerciement
italien → grec
1 remerciement
Alejandro AbadElla no es ella espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
ChiqueteteCorazón de acero espagnol → néerlandais
1 remerciement
espagnol → néerlandais
1 remerciement
José Manuel SotoPor ella espagnol → néerlandais
1 remerciement
espagnol → néerlandais
1 remerciement
Azúcar MorenoBandido espagnol → grec
3 remerciements
espagnol → grec
3 remerciements
Enrique IglesiasExperiencia Religiosa espagnol → grec
1 remerciement
espagnol → grec
1 remerciement
Alejandro AbadElla no es ella espagnol → portugaisespagnol → portugais
Giorgos DalarasΑχ χελιδόνι μου (Ah Helidoni Mou) grec → portugaisgrec → portugais
Anna OxaTi lascerò italien → portugais
1 remerciement
italien → portugais
1 remerciement
Francisco¿A dónde voy sin ti? espagnol → portugais
3 remerciements
espagnol → portugais
3 remerciements
FameGive Me Your Love anglais → portugaisanglais → portugais
Paul SeversZeg 'ns meisje néerlandais → espagnolnéerlandais → espagnol
Paul SeversZeg 'ns meisje néerlandais → allemand
1 remerciement
néerlandais → allemand
1 remerciement
Anabel CondeVuelve conmigo espagnol → portugais
2 remerciements
espagnol → portugais
2 remerciements
Giorgos DalarasΑθήνα (Athina) grec → espagnol
2 remerciements
grec → espagnol
2 remerciements
SpagnaE io penso a te italien → russe
1 remerciement
italien → russe
1 remerciement
Dima BilanNever Let You Go anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
La DécadaMade in Spain (La chica que yo quiero) espagnol → grec1
2 remerciements
espagnol → grec
2 remerciements
Vasilis KarrasΛέγε ό,τι θες (Lege o,ti thes) grec → néerlandaisgrec → néerlandais
Vasilis KarrasΛέγε ό,τι θες (Lege o,ti thes) grec → allemand
1 remerciement
grec → allemand
1 remerciement
Vasilis KarrasΛέγε ό,τι θες (Lege o,ti thes) grec → espagnol
1 remerciement
grec → espagnol
1 remerciement
Anabel CondeVuelve conmigo espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
SpagnaE io penso a te italien → grec1
2 remerciements
italien → grec
2 remerciements
Alice in Wonderland (OST)Τέλεια Συμβουλή [Very Good Advice] (Teleia Simvouli ) grec → espagnol
3 remerciements
grec → espagnol
3 remerciements