Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

carlosmstraductor

Inscrit·e le :
01.01.2017
Rôle:
Habitué(e)
Points :
721
Contribution :
42 traductions, 188 chansons, 90 remerciements, a répondu à 2 demandes 2 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 134 commentaires
Langues 
Maternelle
espagnol (vieux castillan)
Courant
allemand, français, anglais, italien
Débutant
russe

42 traductions publiées par carlosmstraductorDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
ParritaNo me controles espagnol → anglaisespagnol → anglais
Edoardo BennatoViva la mamma! italien → néerlandaisitalien → néerlandais
Tam Tam Go!Crimen Pasional espagnol → anglaisespagnol → anglais
Luis VillaDesconocidos espagnol → grec
1 remerciement
espagnol → grec
1 remerciement
SorayaDe repente espagnol → grecespagnol → grec
Vanessa (Portugal)Alvorada portugais → grec
1 remerciement
portugais → grec
1 remerciement
María JiménezSe acabó espagnol → néerlandais
2 remerciements
espagnol → néerlandais
2 remerciements
Anabel CondeVuelve conmigo espagnol → grec
1 remerciement
espagnol → grec
1 remerciement
Roupa NovaDona portugais → russe
1 remerciement
portugais → russe
1 remerciement
Isabel PantojaAsí fue espagnol → grec
2 remerciements
espagnol → grec
2 remerciements
María JiménezSe acabó espagnol → grec
2 remerciements
espagnol → grec
2 remerciements
DC3¡Qué descontrol! espagnol → grec
1 remerciement
espagnol → grec
1 remerciement
Francisco¿A dónde voy sin ti? espagnol → grec
4 remerciements
espagnol → grec
4 remerciements
Roupa NovaDona portugais → grecportugais → grec
ChiqueteteCorazón de acero espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
Pedro AbrunhosaTalvez foder portugais → espagnolportugais → espagnol
José Luis RodríguezMujer gitana espagnol → russe1
2 remerciements
espagnol → russe
2 remerciements
José Luis RodríguezMujer gitana espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Anna OxaTi lascerò italien → grec
1 remerciement
italien → grec
1 remerciement
Alejandro AbadElla no es ella espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
ChiqueteteCorazón de acero espagnol → néerlandais
1 remerciement
espagnol → néerlandais
1 remerciement
José Manuel SotoPor ella espagnol → néerlandais
1 remerciement
espagnol → néerlandais
1 remerciement
Azúcar MorenoBandido espagnol → grec
3 remerciements
espagnol → grec
3 remerciements
Enrique IglesiasExperiencia religiosa espagnol → grec
1 remerciement
espagnol → grec
1 remerciement
Alejandro AbadElla no es ella espagnol → portugaisespagnol → portugais
Giorgos DalarasΑχ χελιδόνι μου (Ah Helidoni Mou) grec → portugaisgrec → portugais
Anna OxaTi lascerò italien → portugais
1 remerciement
italien → portugais
1 remerciement
Francisco¿A dónde voy sin ti? espagnol → portugais
3 remerciements
espagnol → portugais
3 remerciements
FameGive Me Your Love anglais → portugaisanglais → portugais
Paul SeversZeg 'ns meisje néerlandais → espagnolnéerlandais → espagnol
Paul SeversZeg 'ns meisje néerlandais → allemand
1 remerciement
néerlandais → allemand
1 remerciement
Anabel CondeVuelve conmigo espagnol → portugais
2 remerciements
espagnol → portugais
2 remerciements
Giorgos DalarasΑθήνα (Athina) grec → espagnol
2 remerciements
grec → espagnol
2 remerciements
SpagnaE io penso a te italien → russe
1 remerciement
italien → russe
1 remerciement
Dima BilanNever Let You Go anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
La DécadaMade in Spain (La chica que yo quiero) espagnol → grec1
2 remerciements
espagnol → grec
2 remerciements
Vasilis KarrasΛέγε ό,τι θες (Lege o,ti thes) grec → néerlandaisgrec → néerlandais
Vasilis KarrasΛέγε ό,τι θες (Lege o,ti thes) grec → allemand
2 remerciements
grec → allemand
2 remerciements
Vasilis KarrasΛέγε ό,τι θες (Lege o,ti thes) grec → espagnol
1 remerciement
grec → espagnol
1 remerciement
Anabel CondeVuelve conmigo espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
SpagnaE io penso a te italien → grec1
2 remerciements
italien → grec
2 remerciements
Alice in Wonderland (OST)Τέλεια Συμβουλή [Very Good Advice] (Teleia Simvouli ) grec → espagnol
3 remerciements
grec → espagnol
3 remerciements