Français
celalkabadayi
Nom:
Celal Kabadayı
Inscrit·e le:
28.10.2012
Rôle:
Super membre
Points:
43086
Médailles:
Request Solver 2016
Top Contributor 2016
Contribution:
4103 traductions, 6755 remerciements, a répondu à 892 demandes 353 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 795 expressions, a expliqué 108 expressions, a laissé 739 commentaires
Langues
Maternelle
turc
Courant
anglais, français, allemand, italien, espagnol
Scolaire
azéri, néerlandais, kurde, portugais, russe
Me contacter
4103 traductions publiées par celalkabadayiDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Celal Kabadayi | Glockentöne | turc → allemand | thanked 1 time | turc → allemand thanked 1 time | ||
| Celal Kabadayi | Grosser Mann | turc → allemand | thanked 1 time | turc → allemand thanked 1 time | ||
| Celal Kabadayi | Ich bin verwundet | turc → allemand | 3 remerciements | turc → allemand 3 remerciements | ||
| Stepan Kurudimov | Çekirge | gagaouze → turc | thanked 1 time | gagaouze → turc thanked 1 time | ||
| Friedrich Nietzsche | Son sahne | allemand → turc | thanked 1 time | allemand → turc thanked 1 time | ||
| Friedrich Nietzsche | İşte insan | allemand → turc | allemand → turc | |||
| Friedrich Nietzsche | Karşılıklı aşk | allemand → turc | allemand → turc | |||
| Azat Ararat | Müjdem | kurde → turc | kurde → turc | |||
| Vera Jahnke | Gezegenlerin dansı- Uranüs | allemand → turc | 1 | thanked 1 time | allemand → turc thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Gezegenlerin dansı- Venüs | allemand → turc | 5 | 2 remerciements | allemand → turc 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Gezegenlerin dansı- Ay | allemand → turc | 1 | thanked 1 time | allemand → turc thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Gezegenlerin dansı- Merkür | allemand → turc | 2 | thanked 1 time | allemand → turc thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Gezegenlerin dansı- Mars | allemand → turc | 2 | thanked 1 time | allemand → turc thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Atayurdu | allemand → turc | 3 | thanked 1 time | allemand → turc thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Gezegenlerin dansı- Jüpiter | allemand → turc | 1 | thanked 1 time | allemand → turc thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Gezegenlerin dansı- Dünya | allemand → turc | 5 | 2 remerciements | allemand → turc 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Adalar | allemand → turc | 3 | thanked 1 time | allemand → turc thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Amip | allemand → turc | 4 | thanked 1 time | allemand → turc thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Işık | allemand → turc | 2 | thanked 1 time | allemand → turc thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Çelikten bir Beden | allemand → turc | 3 | thanked 1 time | allemand → turc thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Kısa yaşam | allemand → turc | 2 | thanked 1 time | allemand → turc thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Cam | allemand → turc | 2 | thanked 1 time | allemand → turc thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Ölüm ve ölümsüzlük | allemand → turc | 5 | thanked 1 time | allemand → turc thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | Bahar | allemand → turc | 2 | thanked 1 time | allemand → turc thanked 1 time | |
| Emily Dickinson | 202 | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Emily Dickinson | XXV | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Matsuo Munefusa (Basho) | Durgun gölet | japonais → turc | japonais → turc | |||
| Emily Dickinson | Mezardaki gamze | anglais → turc | thanked 1 time | anglais → turc thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Ağlamak öyle küçük bir şey | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Dikkat çekmek isteyenler | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Benjamin Franklin | Yaşamın trajedisi | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Yol | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Bütün göl | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Gelecek | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Gücün ilk kötüye kullanımı | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Hatalarını bilmenin en iyi yolu | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Gölgeler en keskindir | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Yalnızca ölüler | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Yazının yalnızca yarısı | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Bütün yollarından | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Hiçbir armağan | anglais → turc | thanked 1 time | anglais → turc thanked 1 time | ||
| James Richardson | Dünyadan vazgeçmek kolaydır | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Paranoidler için | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Masumiyet | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Sana vermeye devam edersem | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Bilmek istiyorsan | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | İyi amelleri biriktiriyorum | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Mutluluk | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Yerçekimin değişim etkisi | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Deneyim | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Demek için bile | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Filmlerde bile | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Yük | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Akıl | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Umutsuzluk der ki | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Onu uzaklaştır | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Su derinleşir | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Parayı sevmeyiz | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Hırsıza verdiğin şey | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | İpi kim koparır? | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Sen asla bir şey demedin | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Bütün İş | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Bütün Taşlar | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Ah, kalbi ne doldurabilir? | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Umut | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Yokluk | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Murakami Kijo | Bahar Irmağında | japonais → turc | japonais → turc | |||
| Murakami Kijo | Bahar Yağmuru | japonais → turc | japonais → turc | |||
| Beatrice Egli | Sözsüz | allemand → turc | 2 | thanked 1 time | allemand → turc thanked 1 time | |
| Jan Böhmermann | Nefret Şiiri | allemand → turc | 3 | 4 remerciements | allemand → turc 4 remerciements | |
| Zohreh Jooya | Ay Işığında | azéri → turc | 6 remerciements | azéri → turc 6 remerciements | ||
| Alan Jackson | Taşralı | anglais → turc | 3 remerciements | anglais → turc 3 remerciements | ||
| Fito Páez | Bir elbise ve bir aşk | espagnol → turc | thanked 1 time | espagnol → turc thanked 1 time | ||
| Eros Ramazzotti | Şimdi Sen | italien → turc | 3 remerciements | italien → turc 3 remerciements | ||
| Friedrich Schiller | Konfüçyüs'ün sözü | allemand → turc | 3 remerciements | allemand → turc 3 remerciements | ||
| Friedrich Schiller | Tüccar | allemand → turc | thanked 1 time | allemand → turc thanked 1 time | ||
| Friedrich Schiller | To Emma | allemand → anglais | 4 remerciements | allemand → anglais 4 remerciements | ||
| Friedrich Schiller | Umut | allemand → turc | allemand → turc | |||
| Friedrich Schiller | Spinoza | allemand → turc | 1 | thanked 1 time | allemand → turc thanked 1 time | |
| Jet | Soğuk Sert Orospu | anglais → turc | 4 remerciements | anglais → turc 4 remerciements | ||
| Júlio Saraiva | Öykü | portugais → turc | 2 remerciements | portugais → turc 2 remerciements | ||
| Júlio Saraiva | Şehir gezintisi | portugais → turc | thanked 1 time | portugais → turc thanked 1 time | ||
| Kasabian | Kral | anglais → turc | 4 remerciements | anglais → turc 4 remerciements | ||
| The Tenors | Şükürler olsun | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Judy Garland | Neşeli küçük bir noel yaşa | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Christina Aguilera | Neşeli küçük bir noel yaşa | anglais → turc | thanked 1 time | anglais → turc thanked 1 time | ||
| Coldplay | Neşeli küçük bir noel yaşa | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Christmas Carols | Ey kutsal gece | anglais → turc | anglais → turc | |||
| The Cribs | Gökkuşağı sırtı | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Júlio Saraiva | Son Şarkı | portugais → turc | 2 remerciements | portugais → turc 2 remerciements | ||
| The Cribs | Senin sarayında | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Marika Hackman | İyi niyetler | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Andrea Bocelli | Kimse uyumuyor | italien → turc | thanked 1 time | italien → turc thanked 1 time | ||
| Giacomo Puccini | Kimse uyumuyor | italien → turc | italien → turc | |||
| FOXYGEN | Avalon | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Grizzly Bear | Matem sesi | anglais → turc | 4 remerciements | anglais → turc 4 remerciements | ||
| Gabinete Caligari | Yumruklar | espagnol → turc | 2 remerciements | espagnol → turc 2 remerciements | ||
| Gabinete Caligari | Boyun eğiş | espagnol → turc | thanked 1 time | espagnol → turc thanked 1 time | ||
| Gabinete Caligari | Dört Gül | espagnol → turc | 2 remerciements | espagnol → turc 2 remerciements | ||
| Gabinete Caligari | Tanrı şans versin | espagnol → turc | thanked 1 time | espagnol → turc thanked 1 time |
Rocket Knight X
