celalkabadayi

Portrait de celalkabadayi
Nom
Celal Kabadayı
Inscrit·e le
28.10.2012
Rôle
Super membre
Points
42446
Médailles
Request Solver 2016Top Contributor 2016
Contribution
4036 traductions, 4491 remerciements, a répondu à 910 demandes, 355 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 813 expressions, a expliqué 108 expressions, a laissé 694 commentaires
Langues
Maternelle
turc
Courant
anglais, français, allemand, italien, espagnol
Scolaire
azéri, néerlandais, kurde, portugais, russe

4036 traductions publiées par celalkabadayiDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Zohreh JooyaAy Işığındavideo azéri → turc
5 remerciements
azéri → turc
5 remerciements
Alan JacksonTaşralıvideo anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Fito PáezBir elbise ve bir aşkvideo espagnol → turc
1 remerciement
espagnol → turc
1 remerciement
Eros RamazzottiŞimdi Senvideo italien → turc
3 remerciements
italien → turc
3 remerciements
Friedrich SchillerKonfüçyüs'ün sözü allemand → turc
3 remerciements
allemand → turc
3 remerciements
Friedrich SchillerTüccar allemand → turcallemand → turc
Friedrich SchillerTo Emmavideo allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Friedrich SchillerUmutvideo allemand → turcallemand → turc
Friedrich SchillerSpinoza allemand → turc3allemand → turc
JetSoğuk Sert Orospuvideo anglais → turc
4 remerciements
anglais → turc
4 remerciements
Júlio SaraivaÖykü portugais → turc
2 remerciements
portugais → turc
2 remerciements
Júlio SaraivaŞehir gezintisi portugais → turc
1 remerciement
portugais → turc
1 remerciement
KasabianKralvideo anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
The TenorsŞükürler olsunvideo anglais → turcanglais → turc
Judy GarlandNeşeli küçük bir noel yaşavideo anglais → turcanglais → turc
Christina AguileraNeşeli küçük bir noel yaşavideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
ColdplayNeşeli küçük bir noel yaşavideo anglais → turcanglais → turc
Christmas CarolsEy kutsal gecevideo anglais → turcanglais → turc
The CribsGökkuşağı sırtıvideo anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Júlio SaraivaSon Şarkı portugais → turc
1 remerciement
portugais → turc
1 remerciement
The CribsSenin sarayındavideo anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Marika Hackmanİyi niyetlervideo anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Andrea BocelliKimse uyumuyorvideo italien → turc
1 remerciement
italien → turc
1 remerciement
Al BanoKimse uyumuyorvideo italien → turcitalien → turc
Il VoloKimse uyumuyorvideo italien → turcitalien → turc
FOXYGENAvalonvideo anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Grizzly BearMatem sesivideo anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
Gabinete CaligariYumruklarvideo espagnol → turc
2 remerciements
espagnol → turc
2 remerciements
Gabinete CaligariBoyun eğişvideo espagnol → turc
1 remerciement
espagnol → turc
1 remerciement
Gabinete CaligariDört Gülvideo espagnol → turc
1 remerciement
espagnol → turc
1 remerciement
Gabinete CaligariTanrı şans versinvideo espagnol → turc
1 remerciement
espagnol → turc
1 remerciement
Décima VíctimaYitik ufukvideo espagnol → turc
1 remerciement
espagnol → turc
1 remerciement
Décima VíctimaKasımvideo espagnol → turc
2 remerciements
espagnol → turc
2 remerciements
Décima VíctimaBoşlukvideo espagnol → turc
1 remerciement
espagnol → turc
1 remerciement
Décima VíctimaBaşka bir yol üstündevideo espagnol → turc
1 remerciement
espagnol → turc
1 remerciement
Décima VíctimaOrtak bir şeyvideo espagnol → turc
1 remerciement
espagnol → turc
1 remerciement
Décima VíctimaBir kez dahavideo espagnol → turc
1 remerciement
espagnol → turc
1 remerciement
Ellie GouldingEy kutsal gecevideo anglais → turcanglais → turc
Il VoloEy kutsal gecevideo anglais → turcanglais → turc
Josh GrobanEy kutsal gecevideo anglais → turcanglais → turc
Rhema MarvanneEy kutsal gecevideo anglais → turcanglais → turc
Mariah CareyEy kutsal gecevideo anglais → turcanglais → turc
Olaf's Frozen Adventure (OST)Yılın sonuvideo français → turc
1 remerciement
français → turc
1 remerciement
Olaf's Frozen Adventure (OST)Flemmingrad Türküsüvideo italien → turc
2 remerciements
italien → turc
2 remerciements
Olaf's Frozen Adventure (OST)Yılın bu zamanıvideo dialectes néerlandais → turc
1 remerciement
dialectes néerlandais → turc
1 remerciement
Olaf's Frozen Adventure (OST)Yılın bu zamanıvideo allemand → turc
1 remerciement
allemand → turc
1 remerciement
Olaf's Frozen Adventure (OST)Yılın bu zamanıvideo néerlandais → turc
1 remerciement
néerlandais → turc
1 remerciement
Olaf's Frozen Adventure (OST)Zilin bize getirdiği bayramlarvideo portugais → turc
1 remerciement
portugais → turc
1 remerciement
Olaf's Frozen Adventure (OST)Birlikte olduğumuz zamanvideo anglais → turc3
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Olaf's Frozen Adventure (OST)Flemmingrad'ın Türküsüvideo français → turc
1 remerciement
français → turc
1 remerciement
Olaf's Frozen Adventure (OST)Noeli uyandırmakvideo portugais → turc2
2 remerciements
portugais → turc
2 remerciements
Olaf's Frozen Adventure (OST)Flemmingrad'ın Türküsüvideo espagnol → turc
1 remerciement
espagnol → turc
1 remerciement
Bing CrosbyNoel Baba kente geliyorvideo anglais → turcanglais → turc
Hilary DuffNoel Baba kente geliyorvideo anglais → turcanglais → turc
Laura PausiniNoel Baba kente geliyorvideo anglais → turcanglais → turc
Michael BubléNoel Baba kente geliyorvideo anglais → turcanglais → turc
Only The YoungNoel Baba kente geliyorvideo anglais → turcanglais → turc
Elkie BrooksLeylak Şarabıvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Emily KeenerLeylak Şarabıvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Nina SimoneLeylak Şarabıvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Katie MeluaLeylak Şarabıvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Jeff BeckLeylak Şarabıvideo anglais → turcanglais → turc
Gipsy KingsUçmakvideo espagnol → turc1
1 remerciement
espagnol → turc
1 remerciement
Al BanoUçmakvideo italien → turc
1 remerciement
italien → turc
1 remerciement
Gianni MorandiUçmakvideo italien → turcitalien → turc
EmmaUçmakvideo italien → turcitalien → turc
Claudio BaglioniUçmak italien → turcitalien → turc
Jessica BrandoUçmakvideo italien → turcitalien → turc
Frank SinatraUçmakvideo italien → turc
1 remerciement
italien → turc
1 remerciement
Laura PausiniUçmakvideo italien → turcitalien → turc
Jeremy CampHey gel, Hey gel, Emmanuelvideo anglais → turcanglais → turc
PentatonixHey gel, Hey gel, Emmanuelvideo anglais → turcanglais → turc
Tyler JosephHey gel, Hey gel, Emmanuelvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Gwen StefaniDağılıyoruzvideo anglais → turcanglais → turc
Gwen StefaniNoel akşamıvideo anglais → turcanglais → turc
KarlieneKutsal Bebekvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Trisha PaytasKutsal Bebekvideo anglais → turcanglais → turc
Kristina VukasKutsal Bebekvideo anglais → turcanglais → turc
Eartha KittKutsal Bebekvideo anglais → turcanglais → turc
Gwen StefaniKutsal Bebekvideo anglais → turcanglais → turc
Jefferson AirplaneHissettiğin kadar güzelvideo anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
Jefferson AirplaneŞimdi Zamanıdır anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Georges MoustakiYaşamak zamanıvideo français → turc
2 remerciements
français → turc
2 remerciements
Georges MoustakiBahiavideo français → turcfrançais → turc
Georges MoustakiNadyejdavideo français → turc
2 remerciements
français → turc
2 remerciements
RadioheadKemiklervideo anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
RadioheadSabah zilivideo anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
RadioheadAzar azarvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
RadioheadHerhangi biri gitar çalabilir anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
RadioheadPatlama anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Willie NelsonKaranlığın daha açık bir tonuvideo anglais → turcanglais → turc
South Park (OST)Sen ve ben tatlımvideo anglais → turcanglais → turc
RadioheadBir düğündeki kavga (Hayır hayır hayır hayır hayır) anglais → turcanglais → turc
Hugh LaurieKır kalbimin zincirlerini anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Liam GallagherÖyle olmak zorunda değilvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Liam GallagherDikbaşlıvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
RadioheadBabalık öldü anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Travis3 mil yukardavideo anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
Nancy AjramZiller çalsın anglais → turcanglais → turc
Noel Gallagher's High Flying BirdsBütün kapıları kilitlevideo anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements

Pages