Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
celalkabadayi
Nom :
Celal Kabadayı
Inscrit·e le :
28.10.2012
Rôle:
Guru
Points :
42695
Médailles :
Request Solver 2016
Top Contributor 2016
Contribution :
4065 traductions, 13328 remerciements, a répondu à 892 demandes 353 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 780 expressions, a expliqué 108 expressions, a laissé 745 commentaires
Langues
Maternelle
turc
Courant
anglais, français, allemand, italien, espagnol
Scolaire
azéri, néerlandais, kurde, portugais, russe
Me contacter
4065 traductions publiées par celalkabadayiDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Halil Akıncı | Dara Evînê | kurde → turc | 5 remerciements | kurde → turc 5 remerciements | ||
| Halil Akıncı | Kazanacağız | turc → anglais | 1 remerciement | turc → anglais 1 remerciement | ||
| Anita Kert Ellis | Amado mio | anglais → turc | 4 remerciements | anglais → turc 4 remerciements | ||
| Celal Kabadayi | Ezan Sesleri | turc → allemand | 8 | 5 remerciements | turc → allemand 5 remerciements | |
| Celal Kabadayi | Büyük Adam | turc → allemand | 2 remerciements | turc → allemand 2 remerciements | ||
| Celal Kabadayi | Yaralıyım | turc → allemand | 7 remerciements | turc → allemand 7 remerciements | ||
| Stepan Kurudimov | Çekirgä | gagaouze → turc | 3 remerciements | gagaouze → turc 3 remerciements | ||
| Friedrich Nietzsche | Nachspiel | allemand → turc | 3 remerciements | allemand → turc 3 remerciements | ||
| Friedrich Nietzsche | Ecce homo | allemand → turc | 3 remerciements | allemand → turc 3 remerciements | ||
| Friedrich Nietzsche | Gegenliebe | allemand → turc | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | ||
| Azat Ararat | Mizgîna min | kurde → turc | 1 | 1 note, 3 remerciements | kurde → turc 1 note, 3 remerciements | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Uranus | allemand → turc | 1 | 2 remerciements | allemand → turc 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Venus | allemand → turc | 5 | 3 remerciements | allemand → turc 3 remerciements | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Mond | allemand → turc | 1 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Merkur | allemand → turc | 2 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Mars | allemand → turc | 2 | 2 remerciements | allemand → turc 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Vaterland | allemand → turc | 3 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Jupiter | allemand → turc | 1 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Erde | allemand → turc | 5 | 2 remerciements | allemand → turc 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Inseln | allemand → turc | 3 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | Das Pantoffeltierchen | allemand → turc | 4 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | Licht | allemand → turc | 2 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | Ein Leib aus Stahl | allemand → turc | 3 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | kurzes leben | allemand → turc | 2 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | glas | allemand → turc | 2 | 2 remerciements | allemand → turc 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Der Tod und die Unsterblichkeit | allemand → turc | 5 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | Frühling | allemand → turc | 2 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Emily Dickinson | 202 | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Emily Dickinson | XXV | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Matsuo Munefusa (Basho) | ふるいけや (Furui ke ya) | japonais → turc | 1 remerciement | japonais → turc 1 remerciement | ||
| Emily Dickinson | A dimple in the Tomb | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Emily Dickinson | It's such a little thing to weep | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Murakami Kijo | 春川に (Harukawa ni) | japonais → turc | 1 remerciement | japonais → turc 1 remerciement | ||
| Murakami Kijo | 春雨や (Harusameya) | japonais → turc | japonais → turc | |||
| Beatrice Egli | Ohne Worte | allemand → turc | 2 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Jan Böhmermann | Schmähkritik (Schmähgedicht) | allemand → turc | 3 | 12 remerciements | allemand → turc 12 remerciements | |
| Zohreh Jooya | Ay İşığında | azéri → turc | 17 remerciements | azéri → turc 17 remerciements | ||
| Alan Jackson | Country Boy | anglais → turc | 3 remerciements | anglais → turc 3 remerciements | ||
| Fito Páez | Un vestido y un amor | espagnol → turc | 1 remerciement | espagnol → turc 1 remerciement | ||
| Eros Ramazzotti | Adesso tu | italien → turc | 3 remerciements | italien → turc 3 remerciements | ||
| Friedrich Schiller | Spruch des Konfuzius | allemand → turc | 4 remerciements | allemand → turc 4 remerciements | ||
| Friedrich Schiller | Der Kaufmann | allemand → turc | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | ||
| Friedrich Schiller | An Emma | allemand → anglais | 4 remerciements | allemand → anglais 4 remerciements | ||
| Friedrich Schiller | Hoffnung | allemand → turc | allemand → turc | |||
| Friedrich Schiller | Spinoza | allemand → turc | 1 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Jet | Cold Hard Bitch | anglais → turc | 4 remerciements | anglais → turc 4 remerciements | ||
| Júlio Saraiva | Conto | portugais → turc | 2 remerciements | portugais → turc 2 remerciements | ||
| Júlio Saraiva | Paisagem urbana | portugais → turc | 1 remerciement | portugais → turc 1 remerciement | ||
| Kasabian | Ill Ray (The King) | anglais → turc | 5 remerciements | anglais → turc 5 remerciements | ||
| The Tenors | Hallelujah | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Judy Garland | Have Yourself a Merry Little Christmas | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Christina Aguilera | Have Yourself a Merry Little Christmas | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Coldplay | Have Yourself a Merry Little Christmas | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Christmas Carols | Oh, Holy Night | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| The Cribs | Rainbow Ridge | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Júlio Saraiva | A Canção do Fim | portugais → turc | 2 remerciements | portugais → turc 2 remerciements | ||
| The Cribs | In Your Palace | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Marika Hackman | Good Intentions | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Andrea Bocelli | Nessun dorma | italien → turc | 4 remerciements | italien → turc 4 remerciements | ||
| FOXYGEN | Avalon | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Grizzly Bear | Mourning Sound | anglais → turc | 4 remerciements | anglais → turc 4 remerciements | ||
| Gabinete Caligari | Golpes | espagnol → turc | 2 remerciements | espagnol → turc 2 remerciements | ||
| Gabinete Caligari | Obediencia | espagnol → turc | 1 remerciement | espagnol → turc 1 remerciement | ||
| Gabinete Caligari | Cuatro Rosas | espagnol → turc | 2 remerciements | espagnol → turc 2 remerciements | ||
| Gabinete Caligari | Que dios reparta suerte | espagnol → turc | 1 remerciement | espagnol → turc 1 remerciement | ||
| Décima Víctima | La frontera perdida | espagnol → turc | 1 remerciement | espagnol → turc 1 remerciement | ||
| Décima Víctima | Noviembre | espagnol → turc | 2 remerciements | espagnol → turc 2 remerciements | ||
| Décima Víctima | El vacío | espagnol → turc | 1 remerciement | espagnol → turc 1 remerciement | ||
| Décima Víctima | Sobre otra ruta | espagnol → turc | 2 remerciements | espagnol → turc 2 remerciements | ||
| Décima Víctima | Algo en Común | espagnol → turc | 2 remerciements | espagnol → turc 2 remerciements | ||
| Décima Víctima | Una vez más | espagnol → turc | 1 remerciement | espagnol → turc 1 remerciement | ||
| Ellie Goulding | O Holy Night | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Il Volo | O Holy Night | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Josh Groban | O Holy Night | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Rhema Marvanne | O Holy Night | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Mariah Carey | O Holy Night | anglais → turc | 7 remerciements | anglais → turc 7 remerciements | ||
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | La fin d'année (reprise) [That Time of Year (Reprise)] | français → turc | 1 remerciement | français → turc 1 remerciement | ||
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | La Ballata di Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad] | italien → turc | 2 remerciements | italien → turc 2 remerciements | ||
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | De tijd van't jaar (Reprise) [That Time of Year (Reprise)] | dialectes néerlandais → turc | 1 remerciement | dialectes néerlandais → turc 1 remerciement | ||
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Diese Zeit im Jahr (Reprise) [That Time of Year (Reprise)] | allemand → turc | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | ||
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Die Tijd van het Jaar (Reprise) [That Time of Year (Reprise)] | néerlandais → turc | 1 remerciement | néerlandais → turc 1 remerciement | ||
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | As Festas que o Sino nos Traz (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)] (Brazilian Portuguese) | portugais → turc | 2 remerciements | portugais → turc 2 remerciements | ||
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | When We're Together | anglais → turc | 3 | 3 remerciements | anglais → turc 3 remerciements | |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | La ballade de Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad] | français → turc | 1 remerciement | français → turc 1 remerciement | ||
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Acordar o Natal (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)] (European Portuguese) | portugais → turc | 2 | 2 remerciements | portugais → turc 2 remerciements | |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | La balada de Flemmingrad [The Ballad of Flemmingrad] (Castilian Spanish) | espagnol → turc | 1 remerciement | espagnol → turc 1 remerciement | ||
| Bing Crosby | Santa Claus Is Comin’ to Town | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Hilary Duff | Santa Claus Is Coming to Town | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Laura Pausini | Santa Claus Is Coming to Town | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Michael Bublé | Santa Claus Is Coming to Town | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Only The Young | Santa Claus Is Coming To Town | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Elkie Brooks | Lilac Wine | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Emily Keener | Lilac wine | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Nina Simone | Lilac Wine | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Katie Melua | Lilac Wine | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Jeff Beck | Lilac Wine | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Gipsy Kings | Volare | espagnol → turc | 2 | 19 remerciements | espagnol → turc 19 remerciements | |
| Al Bano | Nel blu dipinto di blu (Volare) | italien → turc | 1 | 1 remerciement | italien → turc 1 remerciement | |
| Gianni Morandi | Nel blu dipinto di blu (Volare) | italien → turc | 1 | italien → turc | ||
| Emma Marrone | Nel blu dipinto di blu (Volare) | italien → turc | 1 | italien → turc |
Rocket Knight X
