celalkabadayi
Nom :
Celal Kabadayı
Inscrit·e le :
28.10.2012
Rôle:
Super membre
Points :
43064
Médailles :
Request Solver 2016
Top Contributor 2016
Contribution :
4101 traductions, 7814 remerciements, a répondu à 892 demandes 353 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 794 expressions, a expliqué 108 expressions, a laissé 740 commentaires
Langues
Maternelle
turc
Courant
anglais, français, allemand, italien, espagnol
Scolaire
azéri, néerlandais, kurde, portugais, russe
Me contacter
4101 traductions publiées par celalkabadayiDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Anita Kert Ellis | Amado mio | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Celal Kabadayi | Ezan Sesleri | turc → allemand | 3 remerciements | turc → allemand 3 remerciements | ||
| Celal Kabadayi | Büyük Adam | turc → allemand | 1 remerciement | turc → allemand 1 remerciement | ||
| Celal Kabadayi | Yaralıyım | turc → allemand | 4 remerciements | turc → allemand 4 remerciements | ||
| Stepan Kurudimov | Çekirgä | gagaouze → turc | 2 remerciements | gagaouze → turc 2 remerciements | ||
| Friedrich Nietzsche | Nachspiel | allemand → turc | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | ||
| Friedrich Nietzsche | Ecce homo | allemand → turc | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | ||
| Friedrich Nietzsche | Gegenliebe | allemand → turc | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | ||
| Azat Ararat | Mizgîna min | kurde → turc | 1 remerciement | kurde → turc 1 remerciement | ||
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Uranus | allemand → turc | 1 | 2 remerciements | allemand → turc 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Venus | allemand → turc | 5 | 2 remerciements | allemand → turc 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Mond | allemand → turc | 1 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Merkur | allemand → turc | 2 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Mars | allemand → turc | 2 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | Vaterland | allemand → turc | 3 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Jupiter | allemand → turc | 1 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Erde | allemand → turc | 5 | 2 remerciements | allemand → turc 2 remerciements | |
| Vera Jahnke | Inseln | allemand → turc | 3 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | Das Pantoffeltierchen | allemand → turc | 4 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | Licht | allemand → turc | 2 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | Ein Leib aus Stahl | allemand → turc | 3 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | kurzes leben | allemand → turc | 2 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | glas | allemand → turc | 2 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | Der Tod und die Unsterblichkeit | allemand → turc | 5 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Vera Jahnke | Frühling | allemand → turc | 2 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Emily Dickinson | 202 | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Emily Dickinson | XXV | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Matsuo Munefusa (Basho) | ふるいけや (Furui ke ya) | japonais → turc | japonais → turc | |||
| Emily Dickinson | A dimple in the Tomb | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Emily Dickinson | It's such a little thing to weep | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Those who demand consideration | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Benjamin Franklin | Life’s tragedy | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | The road | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | The whole lake | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | The future | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | The first abuse of power | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | The best way to know your faults | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Shadows are harshest | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Only the dead | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Only half of writing | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Of all the ways | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | No gift | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| James Richardson | It's easy to renounce the world | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | To paranoids | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Innocence | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | If I can keep giving you | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | If you want to know | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | I am saving good deeds | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Happiness | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Gravity's reciprocal | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Experience | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Even to say | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Even at the movies | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Burden | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Wisdom | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Despair says | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Throw it away | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Water deepens | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | We do not love money | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | What you give to a thief | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Who breaks the thread | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | You've never said anything as stupid | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | All work | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | All stones | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Ah, what can fill the heart? | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Hope | anglais → turc | anglais → turc | |||
| James Richardson | Absence | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Murakami Kijo | 春川に (Harukawa ni) | japonais → turc | japonais → turc | |||
| Murakami Kijo | 春雨や (Harusameya) | japonais → turc | japonais → turc | |||
| Beatrice Egli | Ohne Worte | allemand → turc | 2 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Jan Böhmermann | Schmähkritik (Schmähgedicht) | allemand → turc | 3 | 4 remerciements | allemand → turc 4 remerciements | |
| Zohreh Jooya | Ay İşığında | azéri → turc | 8 remerciements | azéri → turc 8 remerciements | ||
| Alan Jackson | Country Boy | anglais → turc | 3 remerciements | anglais → turc 3 remerciements | ||
| Fito Páez | Un vestido y un amor | espagnol → turc | 1 remerciement | espagnol → turc 1 remerciement | ||
| Eros Ramazzotti | Adesso tu | italien → turc | 3 remerciements | italien → turc 3 remerciements | ||
| Friedrich Schiller | Spruch des Konfuzius | allemand → turc | 3 remerciements | allemand → turc 3 remerciements | ||
| Friedrich Schiller | Der Kaufmann | allemand → turc | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | ||
| Friedrich Schiller | An Emma | allemand → anglais | 4 remerciements | allemand → anglais 4 remerciements | ||
| Friedrich Schiller | Hoffnung | allemand → turc | allemand → turc | |||
| Friedrich Schiller | Spinoza | allemand → turc | 1 | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | |
| Jet | Cold Hard Bitch | anglais → turc | 4 remerciements | anglais → turc 4 remerciements | ||
| Júlio Saraiva | Conto | portugais → turc | 2 remerciements | portugais → turc 2 remerciements | ||
| Júlio Saraiva | Paisagem urbana | portugais → turc | 1 remerciement | portugais → turc 1 remerciement | ||
| Kasabian | Ill Ray (The King) | anglais → turc | 5 remerciements | anglais → turc 5 remerciements | ||
| The Tenors | Hallelujah | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Judy Garland | Have Yourself a Merry Little Christmas | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Christina Aguilera | Have Yourself a Merry Little Christmas | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Coldplay | Have yourself a merry little Christmas | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Christmas Carols | Oh, Holy Night | anglais → turc | anglais → turc | |||
| The Cribs | Rainbow Ridge | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Júlio Saraiva | A Canção do Fim | portugais → turc | 2 remerciements | portugais → turc 2 remerciements | ||
| The Cribs | In Your Palace | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Marika Hackman | Good Intentions | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Andrea Bocelli | Nessun dorma | italien → turc | 1 remerciement | italien → turc 1 remerciement | ||
| FOXYGEN | Avalon | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Grizzly Bear | Mourning Sound | anglais → turc | 4 remerciements | anglais → turc 4 remerciements | ||
| Gabinete Caligari | Golpes | espagnol → turc | 2 remerciements | espagnol → turc 2 remerciements | ||
| Gabinete Caligari | Obediencia | espagnol → turc | 1 remerciement | espagnol → turc 1 remerciement | ||
| Gabinete Caligari | Cuatro Rosas | espagnol → turc | 2 remerciements | espagnol → turc 2 remerciements | ||
| Gabinete Caligari | Que dios reparta suerte | espagnol → turc | 1 remerciement | espagnol → turc 1 remerciement |
Rocket Knight X
