charto

Portrait de charto
Inscrit·e le :
13.06.2013
Rôle:
Super membre
Points :
2135
Contribution :
209 traductions, 3 translittérations, 646 remerciements, a répondu à 131 demandes 86 membres aidés, 3 chansons transcrites, a laissé 40 commentaires
Langues 
Maternelle
allemand
Courant
anglais
Scolaire
chinois, danois, japonais, latin, norvégien, polonais, sindarin, espagnol, tchèque, islandais

209 traductions publiées par charto, 3 translittérations publiées par chartoDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
HjálmarÉg vil fá mér kærustu islandais → anglaisislandais → anglais
HjálmarLof islandais → allemand
1 remerciement
islandais → allemand
1 remerciement
HuntzaHaizeak catalan,
2 de plus
basque (moderne, batua)
 → anglais
catalan,
2 de plus
basque (moderne, batua)
 → anglais
Benjamin HavDen Dejligste Boy danois → allemand
1 remerciement
danois → allemand
1 remerciement
German FolkOberschlesien ist mein liebes Heimatland allemand → polonais1allemand → polonais
IzaroErrefuxiatuena basque (moderne, batua) → anglais
1 remerciement
basque (moderne, batua) → anglais
1 remerciement
Comedy SaucePuttin up the Brits anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Lord ByronAnd wilt thou weep when I am low anglais → allemand1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → allemand
5
1 note, 1 remerciement
VévakiVegtamskviða norvégien,
2 de plus
vieux norrois/norrønt, islandais
 → anglais
norvégien,
2 de plus
vieux norrois/norrønt, islandais
 → anglais
Seiler und SpeerI wü ned allemand (autrichien/bavarois) → allemand
1 remerciement
allemand (autrichien/bavarois) → allemand
1 remerciement
HjálmarLof islandais → anglais
1 remerciement
islandais → anglais
1 remerciement
HjálmarFyrir þig islandais → anglaisislandais → anglais
ÞursaflokkurinnNú Er Heima! islandais → anglaisislandais → anglais
IFFKönigin der Nacht allemand → anglais1
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
TalcoDalla Grotta italien → allemanditalien → allemand
MadsenQuarantäne für immer allemand → anglais
4 remerciements
allemand → anglais
4 remerciements
Xavier NaidooEuropa allemand → islandais
1 remerciement
allemand → islandais
1 remerciement
Mark KnopflerBeryl anglais → allemandanglais → allemand
Mark KnopflerRüdiger anglais → allemandanglais → allemand
Mark KnopflerWhat It Is anglais → allemandanglais → allemand
Berlinska DróhaHanka sorabe supérieur → anglais
3 remerciements
sorabe supérieur → anglais
3 remerciements
Jessica AnderssonPrecis Där Du Hör Hemma suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Sara VargaFörsta julen utan dig suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
JujuSommer in Berlin allemand → anglais2
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
HuntzaLasai, lasai basque (moderne, batua) → allemandbasque (moderne, batua) → allemand
HaiytiLA LA LAND allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Within TemptationThe Purge anglais → allemand2
5 remerciements
anglais → allemand
5 remerciements
Zhang Guangtian給我力量啊,毛澤東! (Gěi wǒ lìliang ā, Máo Zédōng!) chinois → allemand2
2 remerciements
chinois → allemand
2 remerciements
GuzowiankiSmagły polonais → sorabe supérieurpolonais → sorabe supérieur
Otava YoПро Диму и Петю (Pro Dimu i Petyu) russe → allemandrusse → allemand
ReykjavíkurdæturÓgeðsleg islandais → allemand
1 remerciement
islandais → allemand
1 remerciement
Friðrik DórSkál fyrir þér islandais → anglais
2 remerciements
islandais → anglais
2 remerciements
Elín HallAugun Mín islandais → anglais
1 remerciement
islandais → anglais
1 remerciement
In Strict ConfidenceBabylon allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Luc ArbogastO Fortuna latin → allemandlatin → allemand
SKÁLDJörmungrund islandais, vieux norrois/norrønt → anglais
53 remerciements
islandais, vieux norrois/norrønt → anglais
53 remerciements
The Beach BoysGood Vibrations anglais → suédoisanglais → suédois
SeintEinn Tveir Þrír islandais → anglais
2 remerciements
islandais → anglais
2 remerciements
Emma (Welsh singer)Give a Little Love Back to the World anglais → allemand1
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
SailcatMotorcycle Mama anglais → islandais
1 remerciement
anglais → islandais
1 remerciement
Ólafur ArnaldsÁrbakkinn islandais → anglais
19 remerciements
islandais → anglais
19 remerciements
HipsumhapsFyrsta Ástin islandais → anglaisislandais → anglais
Icelandic FolkSá ég spóa islandais → allemand
1 remerciement
islandais → allemand
1 remerciement
JóipéÁfram islandais → allemandislandais → allemand
JóipéÁfram islandais → anglais
1 remerciement
islandais → anglais
1 remerciement
Fun FactoryI Wanna Be With You anglais → allemandanglais → allemand
Agnetha FältskogNär det lider mot jul suédois → anglais
5 remerciements
suédois → anglais
5 remerciements
Catalan Children SongsAnys i Anys, Per Molts Anys catalan → anglais
2 remerciements
catalan → anglais
2 remerciements
Bamses VennerKlip i mit Kørekort danois → anglais
1 remerciement
danois → anglais
1 remerciement
La BoucheBe My Lover anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
EivørBrotin [Broken] féroïen → islandaisféroïen → islandais
EivørBrotin [Broken] féroïen → allemand2
1 remerciement
féroïen → allemand
1 remerciement
Dua LipaOne Kiss anglais → danois
2 remerciements
anglais → danois
2 remerciements
SteingrabStyx allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Eva Weel SkramDu e alt eg treng norvégien → suédois
1 remerciement
norvégien → suédois
1 remerciement
Otava YoЭх, яблочко (Ekh, yablochko) russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
EivørÍ tokuni [Into the Mist] féroïen → allemand
4 remerciements
féroïen → allemand
4 remerciements
System of a DownDeer Dance anglais → allemandanglais → allemand
System of a DownPsycho anglais → allemandanglais → allemand
Jessica SimpsonWhat Christmas Means To Me? anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Björgvin HalldórssonÞú komst með jólin til mín islandais → allemandislandais → allemand
Björgvin HalldórssonÞú komst með jólin til mín islandais → anglais
1 remerciement
islandais → anglais
1 remerciement
Ávaxtakarfan (OST)Hep Tú islandais → anglaisislandais → anglais
EivørÉg Veit Þú Kemur í Kvöld til Mín islandais → allemandislandais → allemand
Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs)Mazurek 3 maja polonais → anglaispolonais → anglais
Friðrik DórFröken Reykjavík islandais → allemandislandais → allemand
GDRNLætur mig islandais → anglais
6 remerciements
islandais → anglais
6 remerciements
Tristan BruschFisch allemand → anglais
8 remerciements
allemand → anglais
8 remerciements
La Bien QueridaDinamita espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Of Monsters and MenAlligator anglais → allemandanglais → allemand
NaðraForn islandais → anglaisislandais → anglais
NaðraForn islandais → allemand
1 remerciement
islandais → allemand
1 remerciement
UnheiligWie viele Jahre allemand → néerlandais
2 remerciements
allemand → néerlandais
2 remerciements
HeilungElddansurin vieux norrois/norrønt → allemand
7 remerciements
vieux norrois/norrønt → allemand
7 remerciements
BbyafrickaDon't Play anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
John DenverOn the Wings of a Dream anglais → allemandanglais → allemand
Inghe BrückIn dieser Welt allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
La Ska BrassPostuero del terror espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
La Ska BrassPostuero del terror espagnol → allemandespagnol → allemand
EivørMín Móðir féroïen → allemand
5 remerciements
féroïen → allemand
5 remerciements
La Ska BrassEl país de los ciegos espagnol → anglaisespagnol → anglais
La Ska BrassEl país de los ciegos espagnol → allemandespagnol → allemand
BergeFür die Liebe allemand → anglais2
5
1 note, 34 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 34 remerciements
Soccer AnthemsAnthem of Vaduz F.C. (Liechtenstein) suisse-allemand → anglais2suisse-allemand → anglais
SéverineBlau wie das Meer allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Die Fantastischen VierMehr nehmen allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
CV JørgensenSæsonen Er Slut danois → allemanddanois → allemand
CV JørgensenSæsonen Er Slut danois → anglais
2 remerciements
danois → anglais
2 remerciements
EnyaAfer Ventus latin → sindarin
1 remerciement
latin → sindarin
1 remerciement
VanjaDu stod der å lo norvégien → allemand
1 remerciement
norvégien → allemand
1 remerciement
VanjaDu stod der å lo norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
HIMGone with the Sin anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
German FolkDer Mai ist gekommen allemand → anglais2
8 remerciements
allemand → anglais
8 remerciements
Mark ForsterLike a Lion anglais, allemand → espagnol
2 remerciements
anglais, allemand → espagnol
2 remerciements
Walter LiethaDie Fahrenda suisse-allemand → anglais
4 remerciements
suisse-allemand → anglais
4 remerciements
Daniela SimmonsGeh' nicht vorbei allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
The LocosSol y pladrillo espagnol → anglaisespagnol → anglais
The LocosSol y pladrillo espagnol → allemand
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
Of Monsters and MenEmpire anglais → allemandanglais → allemand
Of Monsters and MenWolves Without Teeth anglais → allemand1
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement

Pages