CherryCrush

Portrait de CherryCrush
Nom
Gloria
Inscrit·e le
07.12.2012
Rôle
Modérateur à la retraite
Points
9098
Médailles
Interface translator
Contribution
824 traductions, 2754 remerciements, a répondu à 587 demandes, 174 membres aidés, 57 chansons transcrites, a ajouté 27 expressions, a expliqué 29 expressions, a laissé 2570 commentaires

Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)

Centres d’intérêt

Reading, writing, dreaming, dancing, translating, languages (especially Balkan ones), photography, psychology, travelling, and everything to do with the Balkans.

À propos de moi

~ Who am I? A Bulgarian born Slavic girl living in the UK, with passion for languages, among other things. Dreamer, photographer, dancer, psychologist, idealist, bookworm, writer, sea lover, traveller, obsessed with the music...

~ Always appreciate other people's time and effort => always click "Thanks" if you find someone's translation helpful. In this way, you're motivating us to continue translating and solving your requests. (:

~ Translating is my hobby, as it is for most of the users around. I am always more than happy to receive corrections, regardless of whether I've requested proofreading.

~ Please note that I work full-time and I don't have that much time to translate as I used to - so please make your requests through the website and don't send me PMs.

~ Language I'm currently concentrated on: Romanian. Next on my list: Portuguese & Greek.

Langues
Maternelle
bulgare
Courant
anglais, italien
Scolaire
albanais, français, macédonien, roumain, serbe

824 traductions publiées par CherryCrushDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
CherВярвамvideo anglais → bulgareanglais → bulgare
MariaThe Only Onevideo bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Labinot TahiriI Gave You Everythingvideo albanais → anglais
3 remerciements
albanais → anglais
3 remerciements
Adelina TahiriПо-добре без тебvideo albanais → bulgare2
1 remerciement
albanais → bulgare
1 remerciement
Adelina TahiriSlowly, Slowlyvideo albanais → anglais
3 remerciements
albanais → anglais
3 remerciements
Dhurata AhmetajYour Touchvideo albanais → anglaisalbanais → anglais
Arilena AraAirplanevideo albanais → anglais
1 remerciement
albanais → anglais
1 remerciement
ActivСънувамvideo roumain → bulgareroumain → bulgare
ActivСамо с тебvideo roumain → bulgareroumain → bulgare
Galin#ILikeItvideo bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Dara (Bulgaria)Наблюдавам теvideo anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
EncaLet's Go Nowvideo albanais → anglais3
1 remerciement
albanais → anglais
1 remerciement
GalenaIf You Cheat On Mevideo bulgare → anglais1
7 remerciements
bulgare → anglais
7 remerciements
Nora IstrefiНе се сърдяvideo albanais → bulgarealbanais → bulgare
FikiBabyvideo bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
SuzanittaLucifer & Buddhavideo bulgare → anglais
16 remerciements
bulgare → anglais
16 remerciements
AlisiaOppress (Me) bulgare → anglaisbulgare → anglais
YunonaIndifferentvideo bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Carlos (Bulgaria)Not to Be Togethervideo bulgare → anglais1
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
MorandiMë duajvideo anglais → albanais4
1 remerciement
anglais → albanais
1 remerciement
Taylor SwiftВиж какво ме накара да направяvideo anglais → bulgare1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → bulgare
5
1 note, 1 remerciement
Elvana GjataЛейлаvideo albanais → bulgare
1 remerciement
albanais → bulgare
1 remerciement
Alban SkënderajYou're Not Alonevideo albanais → anglais1
11 remerciements
albanais → anglais
11 remerciements
Dhurata DoraBubblevideo albanais → anglais4
5
1 note, 3 remerciements
albanais → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Tiziano FerroНа моите годиниvideo italien → bulgare
1 remerciement
italien → bulgare
1 remerciement
Backstreet BoysИскам го по този начинvideo anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
AlgorhythmНе знам какvideo anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
FaydeeОщеvideo anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
DeepcentralПакостницаvideo anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
EmanuelaWithout Feelingsvideo bulgare → anglais
6 remerciements
bulgare → anglais
6 remerciements
GalinThe Night is on Firevideo bulgare → anglais4
5
1 note, 5 remerciements
bulgare → anglais
5
1 note, 5 remerciements
DzhenaHis Wife Guards Herevideo bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
ClaydeeKushvideo anglais → albanaisanglais → albanais
Nora IstrefiThere Is No Resentmentvideo albanais → anglais4
5
1 note, 6 remerciements
albanais → anglais
5
1 note, 6 remerciements
Kamelia (Bulgaria)Annoy mevideo bulgare → anglais
5 remerciements
bulgare → anglais
5 remerciements
KristianaBig Starvideo bulgare → anglaisbulgare → anglais
Orhan MuradThousand Sunsvideo bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
Gery-NikolI Definitely Kill Themvideo bulgare → anglais1
7 remerciements
bulgare → anglais
7 remerciements
KaliHow Crazy I Amvideo bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
EncaByevideo albanais → anglais8
14 remerciements
albanais → anglais
14 remerciements
Samanta KaravellaKeep Your Heartvideo albanais → anglais8
5 remerciements
albanais → anglais
5 remerciements
Galena#THEBO$$video bulgare → anglais
4 remerciements
bulgare → anglais
4 remerciements
Robert BerishaОбичам теvideo albanais → bulgare1
1 remerciement
albanais → bulgare
1 remerciement
Flori MumajesiЛюбовтаvideo albanais → bulgare4
2 remerciements
albanais → bulgare
2 remerciements
Neli PetkovaDon't Look For Mevideo bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Lora KaradzhovaOne in a Millionvideo bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Vesela100 Yearsvideo bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Mozhdah JamalzadahDashuria imevideo anglais → albanais5
1 remerciement
anglais → albanais
1 remerciement
Flori MumajesiКъде бях аз?video albanais → bulgare1
5 remerciements
albanais → bulgare
5 remerciements
Aladdin (OST)The Arabian Nightvideo bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
The Lion King II: Simba's Pride (OST)We'll Be Therevideo bulgare → anglais1
5
1 note, 1 remerciement
bulgare → anglais
5
1 note, 1 remerciement
NevenaEvery Time, I Start Loving Youvideo bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Eva (Bulgaria)Ifvideo bulgare → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
bulgare → anglais
5
1 note, 3 remerciements
KanitaНе ме пускай да си отидаvideo albanais → bulgare
3 remerciements
albanais → bulgare
3 remerciements
Arilena AraНоемвриvideo albanais → bulgare
6 remerciements
albanais → bulgare
6 remerciements
Bulgarian FolkGo Back, Go Back, Kalina Girlvideo bulgare → anglais
6 remerciements
bulgare → anglais
6 remerciements
Bulgarian FolkSt Georgevideo bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
PlamenaDo të vazhdojvideo bulgare → albanaisbulgare → albanais
Elena PaparizouХайдеvideo anglais → bulgare3
5
1 note, 3 remerciements
anglais → bulgare
5
1 note, 3 remerciements
YanitsaThe Swankvideo bulgare → anglais
5 remerciements
bulgare → anglais
5 remerciements
Sandra NЛъжецvideo anglais → bulgare2
5
1 note, 1 remerciement
anglais → bulgare
5
1 note, 1 remerciement
Adrian GaxhaYou're Everything Crazyvideo albanais → anglais
1 remerciement
albanais → anglais
1 remerciement
Valentina KristiA Daily Delusion bulgare → anglaisbulgare → anglais
Mira (Bulgaria)Two Slapsvideo bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Sonya NemskaThe Last Onevideo bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
DimanaI'm Not Afraidvideo bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
DimanaInvisiblevideo bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
DimanaI'll Go On With Youvideo bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
TrayanaI'm Used To Itvideo bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Simona ZagorovaMy Boyvideo bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
NevenaI Have No Song For Youvideo bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Flori MumajesiL'amorevideo albanais → italienalbanais → italien
RaynaTell Her I'm Your Sistervideo bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
LiyanaShould I Teach Her?video bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
DimanaHow Many Hours of Lovevideo bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
TeodoraDon't Call Mevideo bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Ermal FejzullahuA Smilevideo albanais → anglaisalbanais → anglais
Jacques HoudekПриятелю мойvideo croate, anglais → bulgarecroate, anglais → bulgare
Alma (France)Реквиемvideo français → bulgare
3 remerciements
français → bulgare
3 remerciements
BlancheСветлините на градаvideo anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
YanitsaYou Couldn't Buy Mevideo bulgare → anglais
5 remerciements
bulgare → anglais
5 remerciements
Elena PaparizouNumri im i parëvideo anglais → albanaisanglais → albanais
Bulgarian FolkMari, Mariykovideo bulgare → translittération4
1 remerciement
bulgare → translittération
1 remerciement
Slavi TrifonovNirvana Kyuchekvideo bulgare → anglais1
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
KristianaSheikvideo bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
AlisiaYou Felt Goodvideo bulgare → anglais
4 remerciements
bulgare → anglais
4 remerciements
BleroFor Youvideo albanais → anglais4
2 remerciements
albanais → anglais
2 remerciements
DimanaYou're Chasing Me Againvideo bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
DimanaLet's Do It!video bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Revolt KlanНие сме, ние не сме (заедно)video albanais → bulgare2
2 remerciements
albanais → bulgare
2 remerciements
KonstantinI Was Herevideo bulgare → anglaisbulgare → anglais
Lindsay LohanСлуховеvideo anglais → bulgareanglais → bulgare
IvanaInsane Pricevideo bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Vanesa (Bulgaria)I Can Afford Itvideo bulgare → anglaisbulgare → anglais
Neli PetkovaJust a Friendvideo bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Tangled (OST)I Saw The Lightvideo bulgare → anglais
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements
LinditaСвятvideo anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
EmanuelaGuiltyvideo bulgare → anglais
5 remerciements
bulgare → anglais
5 remerciements
Silva GunbardhiDing Dongvideo albanais → anglais
2 remerciements
albanais → anglais
2 remerciements
FikiIf You Wantvideo bulgare → anglais2
3 remerciements
bulgare → anglais
3 remerciements

Pages