Chlorine-36
Nom :
Chlorine-36 (Ciel)
Inscrit·e le :
24.12.2017
Points :
545
Contribution :
41 traductions, 37 translittérations, 73 chansons, 1080 remerciements, a répondu à 12 demandes 8 membres aidés, 4 chansons transcrites, a expliqué 5 expressions, a laissé 97 commentaires
Page perso :
Centres d’intérêt
In my free time, I…
- cover songs,
- write poetry and fanfiction,
- and doodle simple vector illustrations (often for aforementioned works).
But most importantly, I like to translate songs! After all, that is why I'm here—I credit the birth of this passion to one man alone who changed my life forever with one ethereal song.
And in your free time, I suppose you enjoy…reading about me, I hope?
À propos de moi
Might I have the pleasure of devouring a clock before your eyes? I won't consume too much of your time, I promise.
I…
- have spoken Chinese and English since early childhood,
- have been teaching myself Russian occasionally over the past six years,
- enrolled in French at school for five years,
- and have briefly looked into languages like Kazakh, Turkish, and Ukrainian.
…And yes, you may call me Layla—time has tragically stolen both my youth and the popularity that had come alongside it.
Langues
Courant
anglais
Avancé
chinois
Intermédiaire
français, russe
Débutant
kazakh, turc, ukrainien
Me contacter
41 traductions publiées par Chlorine-36, 37 translittérations publiées par Chlorine-36DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dimash Kudaibergen | 秋意濃 (Qiū yì nóng) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Artik & Asti | CO2 | russe → anglais | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | ||
| Klava Koka | Бумеранг (Bumerang) | russe → anglais | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | ||
| Max Barskih | Буде весна (Bude vesna) | ukrainien → anglais | 17 remerciements | ukrainien → anglais 17 remerciements | ||
| Max Barskih | No exit (Выхода нет) | russe → anglais | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | ||
| Klava Koka | Девочка-пай (Devochka pay) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Klava Koka | Катастрофа (Katastrofa) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Klava Koka | Зая (Zaya) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Miura Ayme | Loveless | japonais → anglais | 35 remerciements | japonais → anglais 35 remerciements | ||
| MÉLOVIN | і кров кипить | ukrainien → anglais | 12 remerciements | ukrainien → anglais 12 remerciements | ||
| Klava Koka | Краш (Krash) | russe → anglais | 7 | 40 remerciements | russe → anglais 40 remerciements | |
| Artik & Asti | Кто я тебе? (Kto ya tebe?) | russe → anglais | 2 | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | |
| Klava Koka | Фак Ю (Fuck You) | russe → anglais | 3 | 8 remerciements | russe → anglais 8 remerciements | |
| Max Barskih | Двоє (Dvoye) | ukrainien → anglais | 2 | 8 remerciements | ukrainien → anglais 8 remerciements | |
| Artik & Asti | Все мимо (Vse mimo) | russe → anglais | 24 remerciements | russe → anglais 24 remerciements | ||
| Sergey Lazarev | Кто я тебе? (Kto ya tebe?) | russe → anglais | 2 | 14 remerciements | russe → anglais 14 remerciements | |
| Sergey Lazarev | Динамит (Dynamite) | russe → anglais | 14 remerciements | russe → anglais 14 remerciements | ||
| Max Barskih | Лей, не жалей (Lei, ne zhalei) | russe → anglais | 1 | 37 remerciements | russe → anglais 37 remerciements | |
| LOBODA | В Зоне Риска (V Zone Riska) | russe → anglais | 12 remerciements | russe → anglais 12 remerciements | ||
| Max Barskih | Неслучайно (Nesluchayno) | russe → anglais | 14 remerciements | russe → anglais 14 remerciements | ||
| Misha Romanova | Maxim | russe → anglais | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | ||
| Misha Romanova | ПОМАДА (POMADA) | russe → anglais | 6 remerciements | russe → anglais 6 remerciements | ||
| Lara Fabian | Любовь уставших лебедей (Lyubov' ustavshikh lebedey) | russe → anglais | 1 | 16 remerciements | russe → anglais 16 remerciements | |
| Jacky Cheung | 秋意浓 (qiū yì nóng) | chinois → anglais | 7 remerciements | chinois → anglais 7 remerciements | ||
| Max Barskih | Розовые очки (Rozovie ochki) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| MÉLOVIN | Ты (Ty) | russe, ukrainien → anglais | 5 | 8 remerciements | russe, ukrainien → anglais 8 remerciements | |
| Max Barskih | Ну и что (Nu i chto) | russe → anglais | 14 remerciements | russe → anglais 14 remerciements | ||
| Max Barskih | Ну и что (Nu i chto) | russe → translittération | russe → translittération | |||
| Max Barskih | Зачем (Zachem) | russe → translittération | 2 remerciements | russe → translittération 2 remerciements | ||
| Max Barskih | Никто (Nikto) | russe → translittération | 2 remerciements | russe → translittération 2 remerciements | ||
| Max Barskih | Странная (Strannaya) | russe → translittération | 1 remerciement | russe → translittération 1 remerciement | ||
| Max Barskih | Неземная (Nezemnaya) | russe → translittération | 2 remerciements | russe → translittération 2 remerciements | ||
| Max Barskih | Неземная (Nezemnaya) | russe → anglais | 2 | 25 remerciements | russe → anglais 25 remerciements | |
| Max Barskih | Я люблю тебя (Ya lyublyu tebya) | russe → anglais | 5 remerciements | russe → anglais 5 remerciements | ||
| Max Barskih | Неверная (Nevernaya) | russe → translittération | 1 remerciement | russe → translittération 1 remerciement | ||
| Max Barskih | Пьяная луна (P'yanaya luna) | russe → translittération | russe → translittération | |||
| LOBODA | Революция (Revolyutsiya) | russe → translittération | russe → translittération | |||
| Ruzhynski | Шлях (Shlyakh) | ukrainien → translittération | 2 remerciements | ukrainien → translittération 2 remerciements | ||
| Ninety One | Қалай қарайсың (Qalay Qaraysıng) | kazakh → anglais | 2 remerciements | kazakh → anglais 2 remerciements | ||
| Ayree | Жұлдызым (Juldyzym) | kazakh → translittération | 4 | 2 remerciements | kazakh → translittération 2 remerciements | |
| Ayree | Кел (Kel) | kazakh → translittération | kazakh → translittération | |||
| Zarina Altynbayeva | Послание от звезды (Poslaniye ot zvezdy) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Hande Yener | Benden Sonra | turc → anglais | 5 remerciements | turc → anglais 5 remerciements | ||
| LOBODA | Лети (Leti) | russe → translittération | 5 remerciements | russe → translittération 5 remerciements | ||
| Qayrat Nurtas | Алматы түні (Almatı Tüni) | russe, kazakh → anglais | 3 remerciements | russe, kazakh → anglais 3 remerciements | ||
| Zhonti | ЗЫН ЗЫН (Zyn Zyn) | kazakh → anglais | 36 remerciements | kazakh → anglais 36 remerciements | ||
| Ayree | Өзгелер мендей бола ала ма? (Özgeler mendey bola ala ma?) | kazakh → translittération | kazakh → translittération | |||
| Kazakh Folk | Bаlqаdişа (Балқадиша) | kazakh → anglais | 2 | 10 remerciements | kazakh → anglais 10 remerciements | |
| Dinara Sultan | Құсни Қорлан (Qusni Qorlan) | kazakh → translittération | kazakh → translittération | |||
| Zarina Altynbayeva | Өмір-Аңыз (Ömir-Añız) | kazakh → translittération | 1 remerciement | kazakh → translittération 1 remerciement | ||
| Teen Suicide | Dead cat | anglais → kazakh | 4 remerciements | anglais → kazakh 4 remerciements | ||
| Dimash Kudaibergen | Сағындым сенi (Sağındım seni) | kazakh → translittération | 9 remerciements | kazakh → translittération 9 remerciements | ||
| Ziruza | Айт енді (Ayt Yendi) | kazakh → anglais | 4 remerciements | kazakh → anglais 4 remerciements | ||
| Ninety One | Қайтадан (Kaitadan) | kazakh → translittération | 1 remerciement | kazakh → translittération 1 remerciement | ||
| Dimash Kudaibergen | Махаббат бер маған (Makhabbat ber maghan) | kazakh → translittération | 35 remerciements | kazakh → translittération 35 remerciements | ||
| Ziruza | Жолама (Jolama) | kazakh → translittération | 1 remerciement | kazakh → translittération 1 remerciement | ||
| Alashuly Group | Елім менің (Elim Meniñ) | kazakh → translittération | 5 remerciements | kazakh → translittération 5 remerciements | ||
| Alisher Karimov | Ğаşıqpın sаğаn (Ғашықпын саған) | kazakh → anglais | 1 remerciement | kazakh → anglais 1 remerciement | ||
| Alisher Karimov | Бақытың өз қолыңда (Baqytyn' o'z qolyn'da) | kazakh → translittération | 1 | 2 remerciements | kazakh → translittération 2 remerciements | |
| Aidana Medenova | Менімен биле (Menimen bıle) | kazakh → translittération | 3 remerciements | kazakh → translittération 3 remerciements | ||
| Dimash Kudaibergen | Көркемім (Körkemim) | kazakh → translittération | 1 | 7 remerciements | kazakh → translittération 7 remerciements | |
| Zarina Altynbayeva | Еріксіз сүйдім (Eriksiz süydim) | kazakh → translittération | kazakh → translittération | |||
| KeshYou | Рухты ару (Rýhty arý) | kazakh → translittération | kazakh → translittération | |||
| Dimash Kudaibergen | Ұмытпа (Umytpa) | kazakh → anglais | 14 remerciements | kazakh → anglais 14 remerciements | ||
| Dimash Kudaibergen | Ұмытпа (Umytpa) | kazakh → translittération | kazakh → translittération | |||
| Brave (OST) | Көк аспанға өрлейін [Touch The Sky] (Kök aspandı șarlayın) | kazakh → translittération | 1 remerciement | kazakh → translittération 1 remerciement | ||
| Dimash Kudaibergen | Аққуым (Aqqwım) | kazakh → translittération | 11 remerciements | kazakh → translittération 11 remerciements | ||
| Frozen (OST) | Впервые [For The First Time In Forever] (Vpervye) | russe → anglais | 1 | 9 remerciements | russe → anglais 9 remerciements | |
| Frozen (OST) | Қанат қақ, қалыкта [Let it go] (Qanat qaq, qalıkta) | kazakh → translittération | 2 | 3 remerciements | kazakh → translittération 3 remerciements | |
| Zarina Altynbayeva | The Jewel Song | français → anglais | 1 | 2 remerciements | français → anglais 2 remerciements | |
| Dimash Kudaibergen | қараторғай (Qaratorgai) | kazakh → translittération | 1 remerciement | kazakh → translittération 1 remerciement | ||
| Anton Samoylov | Без тебя (Bez Tebya) | russe → translittération | russe → translittération | |||
| Dimash Kudaibergen | Дайдидау (Daydïdaw) | kazakh → translittération | 4 remerciements | kazakh → translittération 4 remerciements | ||
| Ninety One | Қалай қарайсың (Qalay Qaraysıng) | kazakh → translittération | 1 remerciement | kazakh → translittération 1 remerciement | ||
| Ayree | Сенемін махаббатқа (Senemin Maxabbatqa) | kazakh → translittération | 1 remerciement | kazakh → translittération 1 remerciement | ||
| Ayree | Жаса, қазағым! Алға! (Jasa, Qazağım! Alğa!) | kazakh → translittération | 1 remerciement | kazakh → translittération 1 remerciement | ||
| Ayree | Жолыңа мен қараймын (Jolıña Men Qaraymın) | kazakh → translittération | 1 remerciement | kazakh → translittération 1 remerciement | ||
| KeshYou | Қазақ қыздары (Qazaq qyzdary) | kazakh → translittération | 1 remerciement | kazakh → translittération 1 remerciement |
ahmetozyurek
