Chris999

Portrait de Chris999
Inscrit·e le:
10.09.2015
Rôle:
Super membre
Points:
1333
Contribution:
129 traductions, 113 remerciements, a répondu à 28 demandes, 22 membres aidés, a expliqué 1 expression, a laissé 25 commentaires

"I'll tell you what real love is. It is blind devotion, unquestioning self-humiliation, utter submission, trust and belief against yourself and against the whole world, giving up your whole heart and soul to the smiter" -Charles Dickens

Langues
Maternelle
grec
Courant
anglais
Scolaire
français, espagnol, italien

129 traductions publiées par Chris999, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Duran DuranΤα άγρια αγόριαvideo anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Eleni LegakiDo not stopvideo grec → anglaisgrec → anglais
Stavros KonstantinouThe doorbellvideo grec → anglaisgrec → anglais
Ké (Kevin Grivois)Παράξενος κόσμοςvideo anglais → grecanglais → grec
Robert MilesΈνα κι Έναvideo anglais → grecanglais → grec
Antonis RemosDon't ask for forgivenessvideo grec → anglaisgrec → anglais
Litsa GiagkousiVery muchvideo grec → anglaisgrec → anglais
Pulp"Πουλάς" μούρηvideo anglais → grecanglais → grec
TexasΕσωτερικό χαμόγελοvideo anglais → grecanglais → grec
TexasΠες ότι θέλειςvideo anglais → grec
2 remerciements
anglais → grec
2 remerciements
Nikos PortokaloglouClose your eyesvideo grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Alkistis ProtopsaltiWithout youvideo grec → anglaisgrec → anglais
ATBΑκόμα κι αν πάρει όλη τη νύχτα anglais → grecanglais → grec
Damien RiceΗ κόρη κάποιου στην άλλη άκρη του ακουστικούvideo anglais → grec
2 remerciements
anglais → grec
2 remerciements
Céline DionΘα μείνω στο πλάι σουvideo anglais → grecanglais → grec
CookieΑπόψεvideo anglais → grecanglais → grec
Laura PausiniΌταν αγαπάςvideo espagnol → grecespagnol → grec
Roxy MusicΠάνω από αυτόvideo anglais → grec2
7 remerciements
anglais → grec
7 remerciements
Antonis VardisDon't you dare...video grec → anglaisgrec → anglais
IroNothing grec → anglaisgrec → anglais
MorphineΧωρίς εμένα anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Onar (Όναρ)How many boats have I missed?video grec → anglaisgrec → anglais
Haris AlexiouEverything is a matter of perceptionvideo grec → anglaisgrec → anglais
Robbie WilliamsΕίναι η Μαντόναvideo anglais → grecanglais → grec
Mazzy StarΧάνομαι μέσα σουvideo anglais → grec
4 remerciements
anglais → grec
4 remerciements
Michele ZarrilloΠέντε μέρεςvideo italien → grec
1 remerciement
italien → grec
1 remerciement
Laura PausiniΗ μοναξιάvideo espagnol → grecespagnol → grec
RainbowΑπό τότε που έφυγεςvideo anglais → grecanglais → grec
R.E.M.Θα επιλέξω την βροχήvideo anglais → grecanglais → grec
Mazzy StarΛουλούδια τον Δεκέμβρηvideo anglais → grec
5 remerciements
anglais → grec
5 remerciements
R.E.M.Απομίμηση ζωήςvideo anglais → grec
2 remerciements
anglais → grec
2 remerciements
PlaceboΔεν θα ήταν ωραία;video anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Aleka KanellidouI didn't remember to forget about youvideo grec → anglaisgrec → anglais
The Real McCoyΆλλη μια νύχταvideo anglais → grecanglais → grec
Shawn Lee's Ping Pong OrchestraΦίλησε τον ουρανόvideo anglais → grec2
5 remerciements
anglais → grec
5 remerciements
Julio IglesiasΚάθε φορά που με αγγίζειςvideo anglais → grecanglais → grec
Elton JohnΗ εκλεκτήvideo anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Patti SmithΟι άνθρωποι έχουν την δύναμηvideo anglais → grec2
3 remerciements
anglais → grec
3 remerciements
Frank CappelloΓια σέναvideo anglais → grecanglais → grec
Yiannis SpirouCrazyvideo grec → anglaisgrec → anglais
Laura PausiniΘέλω να σου πω ότι σ' αγαπάωvideo espagnol → grecespagnol → grec
Manolis FamellosKitevideo grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Richard HawleyΑπόψε οι δρόμοι είναι δικοί μαςvideo anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
KeaneΟι ερωτευμένοι χάνουνvideo anglais → grecanglais → grec
Sarah McLachlanΈμμονη ιδέαvideo anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
The Beach BoysΜόνο ο Θεός ξέρειvideo anglais → grecanglais → grec
Laura PausiniΘυμήσου μεvideo espagnol → grecespagnol → grec
IroI want you to hold mevideo grec → anglais
2 remerciements
grec → anglais
2 remerciements
Goo Goo DollsΜένω στο πλάι σουvideo anglais → grecanglais → grec
IroLook at me I can do itvideo grec → anglaisgrec → anglais
Laura PausiniΑκόμα κι αν δεν με αγαπάςvideo italien → grecitalien → grec
TravisΛουλούδια στο παράθυροvideo anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
AsiaΜόνο ο χρόνος θα δείξειvideo anglais → grec
2 remerciements
anglais → grec
2 remerciements
Simple MindsΚάποια, κάπου το καλοκαίριvideo anglais → grec
4 remerciements
anglais → grec
4 remerciements
Lea MicheleΟι καμπάνεςvideo anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
The Magic NumbersΧαμένος για πάνταvideo anglais → grecanglais → grec
Joy DivisionΔυσλειτουργίαvideo anglais → grec
2 remerciements
anglais → grec
2 remerciements
Sophie B. HawkinsΝα πάρει, Μακάρι Να Ήμουν Η Σύντροφός σουvideo anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
RafΔύοvideo italien → grec
1 remerciement
italien → grec
1 remerciement
RadioheadΣπίτι από τραπουλόχαρταvideo anglais → grecanglais → grec
Take ThatΥπομονήvideo anglais → grecanglais → grec
Morris AlbertΑισθήματαvideo anglais → grec
3 remerciements
anglais → grec
3 remerciements
Celeste PrinceΌπου κι αν είσαιvideo anglais → grecanglais → grec
Whitney HoustonΘαύμαvideo anglais → grecanglais → grec
DovesΤο βασίλειο της σκουριάςvideo anglais → grecanglais → grec
3 Doors DownΆσε με να είμαι ο εαυτός μουvideo anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Konstantinos VitaI will never be your friendvideo grec → anglaisgrec → anglais
Robbie WilliamsΕσύ με ξέρειςvideo anglais → grecanglais → grec
Nouvelle VagueΛιώνω μαζί σουvideo anglais → grec2
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Dusty SpringfieldΘέλω μόνο να είμαι μαζί σουvideo anglais → grec1
5
1 note, 4 remerciements
anglais → grec
5
1 note, 4 remerciements
Eleni PetaThe voices of starsvideo grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Despina OlympiouSomedayvideo grec → anglaisgrec → anglais
The SupremesΔεν μπορείς να βιάζεσαι στην αγάπηvideo anglais → grec
2 remerciements
anglais → grec
2 remerciements
Pain of SalvationΔεύτερη αγάπηvideo anglais → grecanglais → grec
TravisΞύλο που επιπλέειvideo anglais → grecanglais → grec
Andy WilliamsΔεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σουvideo anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Brenda LeeΕίμαι εντελώς μόνη μουvideo anglais → grec
6 remerciements
anglais → grec
6 remerciements
The VaccinesΣεξ μετά τον χωρισμόvideo anglais → grec
3 remerciements
anglais → grec
3 remerciements
Sandie ShawI think of youvideo français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
The SupremesΈλα να με δειςvideo anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
RosebleedΘέλω να τα έχω όλαvideo anglais → grecanglais → grec
Richard MarxΔεν θα με άφηνες να σε αγαπήσωvideo anglais → grecanglais → grec
Little Anthony & The ImperialsΔάκρυα πάνω στο μαξιλάρι μουvideo anglais → grecanglais → grec
Natalie ColeΜου λείπεις τρελάvideo anglais → grec
2 remerciements
anglais → grec
2 remerciements
A-haΧυτευμένο σε ατσάλιvideo anglais → grecanglais → grec
The CranberriesΑκολούθησε τον δικό σου δρόμοvideo anglais → grecanglais → grec
One Night OnlyΜόνο γι' απόψεvideo anglais → grecanglais → grec
RooneyΠότε εξαφανίστηκε η καρδιά σου;video anglais → grecanglais → grec
Cigarettes After SexΤραγούδησεvideo anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Laura PausiniΜου κλέβεις την καρδιάvideo italien → grec
2 remerciements
italien → grec
2 remerciements
Lara FabianΗ ζωή μου μέσα στην δικιά σουvideo français → grec
2 remerciements
français → grec
2 remerciements
Cigarettes After SexΓυναίκα Μ' ένα Κοράκι (το Τελευταίο Τραίνο)video anglais → grec
2 remerciements
anglais → grec
2 remerciements
Jam & SpoonΕλευθέρωσέ μεvideo anglais → grecanglais → grec
Robbie WilliamsΚάτι ανόητοvideo anglais → grec
4 remerciements
anglais → grec
4 remerciements
Will YoungΦεύγω τώρα αμέσωςvideo anglais → grecanglais → grec
Laura PausiniΑγάπη χωρίς όριαvideo italien → grec1
5
1 note, 1 remerciement
italien → grec
5
1 note, 1 remerciement
KeaneΑποτελεί κάποια έκπληξηvideo anglais → grecanglais → grec
James MorrisonΜου δίνεις κάτιvideo anglais → grecanglais → grec
MeleeΦτιάχτηκε για να κρατήσειvideo anglais → grec
2 remerciements
anglais → grec
2 remerciements
Yiannis KotsirasThe life in one dayvideo grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement

Pages