claro translator

Portrait de claro translator
Nom :
Claudio Roberto Gomes da Silva
Inscrit·e le :
23.09.2017
Rôle:
Habitué(e)
Points :
685
Contribution :
68 traductions, 82 remerciements, a répondu à 49 demandes 39 membres aidés, a ajouté 5 expressions, a expliqué 10 expressions
À propos de moi

Sou auto-didata em inglês, espanhol, italiano, francês, grego, japonês, entre outras.
Entretanto, escolhi a construção civil como profissão.
Sou de Betim, Minas Gerais; mas fui criado em Angra dos Reis.
Atualmente moro em minha cidade-natal.

Langues 
Maternelle
portugais
Courant
anglais, espagnol (vieux castillan)

68 traductions publiées par claro translatorDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Nicki NicolePlegarias espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Jonas EsticadoInveste em mim portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
Silvio RodríguezFábula De los Tres Hermanos espagnol → italien1
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Orchestra Italiana BaguttiGondola veneziana italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Orchestra Italiana BaguttiGondola veneziana italien → anglais1
5
1 note, 2 remerciements
italien → anglais
5
1 note, 2 remerciements
AppelMore Than Just Love anglais → portugaisanglais → portugais
William ShakespeareSonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day? anglais → portugaisanglais → portugais
William ShakespeareShylock's monologue anglais → portugaisanglais → portugais
Raça NegraPra Que Mentir portugais → anglaisportugais → anglais
Roberto CarlosNegro Gato portugais → anglaisportugais → anglais
DanzelPump It Up! anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
P.M. DawnI'd die without you anglais → espagnol3
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Mariah CareyBreakdown anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Faith EvansLove Like This anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Fanis MezinisΣτου κορμιού τη θάλασσα (Stou kormiou ti thalassa) grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
JesséPorto Solidão portugais → anglais
3 remerciements
portugais → anglais
3 remerciements
Roberto CarlosAs Baleias portugais → anglais
3 remerciements
portugais → anglais
3 remerciements
Ana GabrielaCéu Azul portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Ana GabrielaCéu Azul portugais → espagnol
1 remerciement
portugais → espagnol
1 remerciement
Mägo de OzSi te vas espagnol → françaisespagnol → français
Keny ArkanaFille Du Vent français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Alejandro SanzLos Lugares espagnol → anglais1
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
ChiqueteteCorazón de acero espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Marilia AdamakiLost In My Dark World anglais → portugais
4 remerciements
anglais → portugais
4 remerciements
Marie SerneholtI Need A House anglais → espagnolanglais → espagnol
Ben MazuéJ'attends français → portugaisfrançais → portugais
Lisa AjaxTorn anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Sonic the Hedgehog (OST)Blink of an Eye anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Patrick SwayzeShe's Like the Wind anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Cidade NegraFirmamento portugais → espagnol1portugais → espagnol
Gustavo MiotoMinha Outra Metade portugais → espagnol
1 remerciement
portugais → espagnol
1 remerciement
Zezé Di Camargo & LucianoÉ o Amor portugais → italienportugais → italien
Gusttavo LimaMil Vezes Cantarei portugais → espagnol
1 remerciement
portugais → espagnol
1 remerciement
Century (France)The Sorrow and the Shame anglais → portugaisanglais → portugais
Céline DionUn amour pour moi français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
KOBUKURO忘れてはいけないもの (Wasurete waikenai mono) japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Céline DionMoi quand je pleure français → portugaisfrançais → portugais
Marco BorsatoSamen voor altijd néerlandais → portugais
6 remerciements
néerlandais → portugais
6 remerciements
Ferrugemeu sou feliz assim portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
Marku RibasColcha de Retalho portugais → espagnol
1 remerciement
portugais → espagnol
1 remerciement
Yasmin LucasNão posso portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
Lo Stato SocialeNiente di speciale italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
I CaniSparire italien → portugaisitalien → portugais
I CaniQuesto nostro grande amore italien → portugaisitalien → portugais
Jefferson MoraesNo Mesmo Lugar portugais → espagnol
2 remerciements
portugais → espagnol
2 remerciements
Nouvelle VagueAlgo familiar espagnol → portugaisespagnol → portugais
Emis KillaSei tu italien → anglaisitalien → anglais
Jorge MingoranceMás que amigos espagnol → anglaisespagnol → anglais
Nikos MakropoulosΠαράδεισέ μου (Paradeise mou) grec → anglais
14 remerciements
grec → anglais
14 remerciements
Gaby MorenoLejos espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Gaby MorenoQué Voy a Hacer espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Mário de Sá-CarneiroDispersão portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Marta SotoPágina 77 espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Mickey 3DRespire français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
Richard MarxRight Here Waiting anglais → portugaisanglais → portugais
Bryan AdamsHeaven anglais → portugaisanglais → portugais
Céline DionMy Heart Will Go On anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
AdeleSomeone Like You anglais → portugaisanglais → portugais
Maroon 5The Way You Look Tonight anglais → portugaisanglais → portugais
Lya No me hagas sufrir espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
BeyoncéWishing On A Star anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Mon LaferteTu falta de querer espagnol → portugaisespagnol → portugais
Andrea BocelliÁnema e core napolitain → portugaisnapolitain → portugais
Bryan AdamsHave You Ever Really Loved a Woman? anglais → portugaisanglais → portugais
Tove LoThousand Miles anglais → portugaisanglais → portugais
Alan SorrentiNon so che darei italien → anglais
6 remerciements
italien → anglais
6 remerciements
Alan SorrentiNon so che darei italien → espagnolitalien → espagnol
Alan SorrentiNon so che darei italien → portugaisitalien → portugais