Clau a

Portrait de Clau a
Nom
Claudia
Inscrit·e le
07.07.2014
Rôle
Habitué(e)
Points
519
Contribution
51 traductions, 234 remerciements, a répondu à 31 demandes, 22 membres aidés, 2 chansons transcrites, a laissé 24 commentaires
Sexe

Female

De

Bucharest

Profession

Public servant

À propos de moi

I speak Romanian I am fluent in English and speak/read/write moderate Greek.

Langues
Maternelle
roumain
Courant
anglais
Scolaire
français, grec

51 traductions publiées par Clau aDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Chris NormanMai ramai inca o noapte anglais → roumain
2 remerciements
anglais → roumain
2 remerciements
Giorgos DalarasNoroc bun grec → roumaingrec → roumain
Michael BubléInchide ochii anglais → roumain
2 remerciements
anglais → roumain
2 remerciements
Giannis PloutarhosCe ochi frumosi ai grec → roumaingrec → roumain
Giannis PloutarhosMi-e teama de mine si doar de mine grec → roumaingrec → roumain
Frank SinatraNoapte si zi anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Eric DonaldsonNopti insingurate anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Anna VissiPsychedelic grec → anglais
2 remerciements
grec → anglais
2 remerciements
Eleonora ZouganeliDoar eu grec → roumain
1 remerciement
grec → roumain
1 remerciement
Yiannis KotsirasIngerul Pazitor grec → roumain
2 remerciements
grec → roumain
2 remerciements
Jean de la CraiovaThe armchair in the room roumain → anglais2
5
1 note, 1 remerciement
roumain → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Giorgos MazonakisClipe in care nu te am grec → roumain
1 remerciement
grec → roumain
1 remerciement
Giorgos MazonakisImi apartin mie grec → roumain
2 remerciements
grec → roumain
2 remerciements
The AvenerLinii Difuze anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Traian DorzLife is like a long train roumain → anglais
3 remerciements
roumain → anglais
3 remerciements
Anna VissiEleni grec → roumain
4 remerciements
grec → roumain
4 remerciements
Ada MileaRun South roumain → anglaisroumain → anglais
Ada MileaThe fly roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
SkilletSalvatorul anglais → roumain
2 remerciements
anglais → roumain
2 remerciements
Lala BandWho are you roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Lenny KravitzZbor departe anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Dan TudorSquare room roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Professor GreenCantec de leagan anglais → roumain
6 remerciements
anglais → roumain
6 remerciements
Notis SfakianakisDar eu sunt grec grec → roumain
3 remerciements
grec → roumain
3 remerciements
Leonard CohenAproape ca un blues anglais → roumain
3 remerciements
anglais → roumain
3 remerciements
WishlanternEste adevarat anglais → roumain2
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Air SupplyMiracole anglais → roumainanglais → roumain
The Fault in Our Stars (OST)Fara cuvinte anglais → roumain1
5
1 note, 3 remerciements
anglais → roumain
5
1 note, 3 remerciements
Air SupplyAcum si intotdeauna anglais → roumainanglais → roumain
Lord HuronSfarsitul pamantului anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Air SupplyOpreste lacrimile anglais → roumainanglais → roumain
Calvin HarrisVina anglais → roumain
7 remerciements
anglais → roumain
7 remerciements
LifehouseEste ceea ce este anglais → roumain
4 remerciements
anglais → roumain
4 remerciements
Sigma(nu am) Pe nimeni de iubit... anglais → roumain
7 remerciements
anglais → roumain
7 remerciements
Giannis PloutarhosAutodistrugerea ta grec → roumain
1 remerciement
grec → roumain
1 remerciement
Giannis PloutarhosDuminica dimineata grec → roumaingrec → roumain
Nikos VertisSteaua mea grec → roumain
5 remerciements
grec → roumain
5 remerciements
Nikos VertisVreau sa ma simti grec → roumain
97 remerciements
grec → roumain
97 remerciements
Michalis HatzigiannisNoapte buna grec → roumaingrec → roumain
Melina AslanidouGreseala grec → roumain
2 remerciements
grec → roumain
2 remerciements
YesPosesorul unei inimi singuratice anglais → roumain
2 remerciements
anglais → roumain
2 remerciements
Melina AslanidouMelina grec → roumain
1 remerciement
grec → roumain
1 remerciement
Christine CarolePriveste diferit grec → roumaingrec → roumain
Nikos VertisDaca ai fi o stea grec → roumain
13 remerciements
grec → roumain
13 remerciements
Elena PaparizouExista un motiv grec → roumain1grec → roumain
Ion PaladiA violine to play.. roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
Joan BaezDiamante si rugina anglais → roumain1
5
1 note, 12 remerciements
anglais → roumain
5
1 note, 12 remerciements
Ioana RaduA boat in the waves roumain → anglais2
2 remerciements
roumain → anglais
2 remerciements
Jason MrazViata este minunata anglais → roumain2
5
1 note, 1 remerciement
anglais → roumain
5
1 note, 1 remerciement
Valentin DinuSome day.. roumain → anglais
3 remerciements
roumain → anglais
3 remerciements
Alina EremiaHow is that.. roumain → anglais1
20 remerciements
roumain → anglais
20 remerciements