Cornelia90

Portrait de Cornelia90
Inscrit·e le
09.03.2015
Rôle
Membre
Points
164
Contribution
16 traductions, 37 remerciements, a répondu à 14 demandes, 13 membres aidés, a ajouté 2 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 11 commentaires
Langues
Maternelle
suisse-allemand
Courant
anglais, français
Scolaire
espagnol

16 traductions publiées par Cornelia90DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Cat PowerChanson du baiser interdit anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Aleksandra KwasniewskaUnivers anglais → français1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → français
5
1 note, 1 remerciement
Amy WinehouseWirst du mich morgen immer noch lieben anglais → allemand1
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Diamond HeadBin ich böse? anglais → allemand4
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Joint VentureJ'ai besoin de personnel allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Patent OchsnerPersonne dans le néant suisse-allemand → français1
5
1 note, 2 remerciements
suisse-allemand → français
5
1 note, 2 remerciements
Bertrand RussellMessage au futur anglais → français7
5
1 note, 3 remerciements
anglais → français
5
1 note, 3 remerciements
Jean FerratDie Liebe ist kirschrot français → allemand8
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
OrelsanSie sind cool français → allemand1français → allemand
CasperDans la pluie de cendres allemand → français
4 remerciements
allemand → français
4 remerciements
Andreas KümmertDas Zuhause ist in meinen Händen anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
CasperAmour de lames de rasoir allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Guillaume GrandYou, the angel français → anglais
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
Mark ForsterFlashe-moi allemand → français
9 remerciements
allemand → français
9 remerciements
RammsteinBête allemand → français
2 remerciements
allemand → français
2 remerciements
Boy EpicFünfzig Farbtöne anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements