cpenguin

Portrait de cpenguin
Inscrit·e le :
05.09.2019
Rôle :
Super membre
Points :
1991
Contribution :
180 traductions, 1 transliteration, 522 remerciements, a répondu à 40 demandes 17 membres aidés, 8 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 184 commentaires
À propos de moi

Russian who learned lots of languages both because of life circumstances and because of curiousity. Really enjoys Soviet and (North) Korean music, wants everyone to understand it, and actually agrees with its lyrics. I also have an own YouTube channel (https://www.youtube.com/channel/UC6PIdhR6oJaWKN1BnL_QyrA), so don't be surprised if I also post some translations to/from there.

Langues 
Maternelle
russe
Courant
allemand
Scolaire
anglais, coréen

180 traductions publiées par cpenguin, 1 transliteration posted by cpenguinDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Korean People's Army State Merited ChorusWith the spirit of the "Arduous March" coréen → anglais
thanked 1 time
coréen → anglais
thanked 1 time
Choir of Belarussian RadioForest song biélorusse → anglais
2 remerciements
biélorusse → anglais
2 remerciements
Choir of Belarussian RadioЛесная песня biélorusse → russe
thanked 1 time
biélorusse → russe
thanked 1 time
Red Army ChoirBattle song of the partisans russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Erich-Weinert-EnsembleThe Red Front marches allemand → anglais
thanked 1 time
allemand → anglais
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Song of the destroyers on Leningrad front russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Leonid UtesovNo mercy for the bastards russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Unknown Artist (German)Far from the distance allemand → anglais
thanked 1 time
allemand → anglais
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)To the barricades russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Vasiliy lanovoyOf the heroes of former times russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsPatriotisches Lied coréen → allemandcoréen → allemand
Vladimir LugovskoySong of the red regiments russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Ukrainian National Merited Academic Ensemble "Dumka"Song about Stalin ukrainien → anglais
thanked 1 time
ukrainien → anglais
thanked 1 time
Carlos PueblaYankee go home espagnol → russe
2 remerciements
espagnol → russe
2 remerciements
Canadian Cultural Workers' CommitteeСмерть предателям anglais → russe
thanked 1 time
anglais → russe
thanked 1 time
Yevgeniy DolmatovskyGlory russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Yevgeniy DolmatovskyFuture walk russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Yevgeniy DolmatovskyKomsomol members set out forward russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Yevgeniy DolmatovskyPioneers plant forests russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Yevgeniy DolmatovskyRemembrance of the past russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Yevgeniy DolmatovskyLet's clothe our land in forests russe → anglais5
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Yevgeniy DolmatovskyThe war ended with victory russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
PionierliederSong of young nature scientists allemand → anglais
thanked 1 time
allemand → anglais
thanked 1 time
Alexander VertinskyHe russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Pyotr KirichekLet's meet spring russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Rashid BehbudovDear Moscow russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Red Army ChoirMoscow in May russe → anglais3
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Demyan BednyTo the comrade russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Khalkhyn Gol marching song russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Alexander ZharovCherished stone russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Korean People's Army State Merited ChorusWe know nobody except you coréen → anglais
2 remerciements
coréen → anglais
2 remerciements
Unknown Artist (Russian)That happened in the east russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Nikolai AseevBudyonny's cavalry russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Detlev K.Take up the rifle as partisan allemand → anglais
thanked 1 time
allemand → anglais
thanked 1 time
Hannes WaderThe Thälmann column allemand → anglais
thanked 1 time
allemand → anglais
thanked 1 time
Vladimir Zakharov (singer)If Stalin said so russe → anglais5
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Volkhovian drinking song russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Aleksandr KovalenkovWhere are you now, friends from the same regiment russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Red Army ChoirReceive us, beautiful Suomi! russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Knutna NävarIn all countries suédois → anglais
thanked 1 time
suédois → anglais
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Lenin, Party, Peace russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
VeritasWe don't fight against god and devil allemand → anglais
thanked 1 time
allemand → anglais
thanked 1 time
Ernst BuschStalin, Friend, Comrade allemand → anglais
thanked 1 time
allemand → anglais
thanked 1 time
Fitnete RexhaBeautiful flowers for you, Enver albanais → anglais
thanked 1 time
albanais → anglais
thanked 1 time
Knutna NävarThe machines' song suédois → anglais
thanked 1 time
suédois → anglais
thanked 1 time
Vladimir Bunchikov & Vladimir NechaevThank you, Great Teacher russe → anglais5
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsOur Republic, Hail! bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Jim ConnellDie Rote Fahne anglais → allemand
thanked 1 time
anglais → allemand
thanked 1 time
Ensemble "Klassenbrüder - Waffenbrüder" Karl-Marx-StadtSpy song allemand, russe → anglais
thanked 1 time
allemand, russe → anglais
thanked 1 time
Erich-Weinert-EnsembleLoyal to the party allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Unknown Artist (Ukrainian)And the mother goes onto the hill ukrainien → anglais
thanked 1 time
ukrainien → anglais
thanked 1 time
Jugendchor des Mitteldeutschen RundfunksStalin with us allemand → anglais
thanked 1 time
allemand → anglais
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Leninist song russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Vyacheslav GodunovLenin Street russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Bertolt BrechtTo the indecisive allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Georgiy VinogradovBeloved Stalin russe → anglais12
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Unknown Artist (Russian)Far Eastern Song russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Vladimir Bunchikov & Vladimir NechaevFestive song russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Unknown artist (Chinese)We Are Chairman Mao's Red Guards chinois → anglais
thanked 1 time
chinois → anglais
thanked 1 time
Wang shenOde to the Motherland chinois → anglais
thanked 1 time
chinois → anglais
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Stalinist battle song russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
OktoberklubSong of Budyonny's cavalry allemand → anglais
thanked 1 time
allemand → anglais
thanked 1 time
Erich-Weinert-EnsembleWarschawjanka allemand → anglais
thanked 1 time
allemand → anglais
thanked 1 time
Unknown Artist (Bulgarian)Fight for peace bulgare → anglais
thanked 1 time
bulgare → anglais
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Red Flag russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Korean People's Army State Merited ChorusWithout a break coréen → anglais
thanked 1 time
coréen → anglais
thanked 1 time
Big Children's ChoirChildhood — that is me and you russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Alexander AlexandrovSong about the Party russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Pochonbo Electronic EnsembleChollima runs coréen → anglais
thanked 1 time
coréen → anglais
thanked 1 time
Pochonbo Electronic EnsembleМчится чхоллима coréen → russecoréen → russe
Ernst BuschSong of the people's front allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Nataliya ShemankovaHands off Vietnam russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Unknown Artist (Macedonian)Hey, Slavs macédonien → anglais
2 remerciements
macédonien → anglais
2 remerciements
Unknown Artist (German)Song about Stalin allemand → anglais
thanked 1 time
allemand → anglais
thanked 1 time
Unknown Artist (Hungarian)Varsavianka hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
Veryovka ChoirSong about Lenin ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Red Army ChoirSong about the Dnepr russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Unknown Artist (German)The Red Guard allemand → anglais
thanked 1 time
allemand → anglais
thanked 1 time
Maksim MikhaylovSong about Chapayev russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Zoja PaliFor Enver’s birthday albanais → anglais
thanked 1 time
albanais → anglais
thanked 1 time
Unknown Artist (Albanian)May you live as long as the age of this earth albanais → anglais
thanked 1 time
albanais → anglais
thanked 1 time
Ernst BuschSoap song allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Leonid UtesovFlow, song, in the open russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Unknown Artist (German)Song of the five-year-plan allemand → anglais
thanked 1 time
allemand → anglais
thanked 1 time
Korean People's Army State Merited ChorusKorea does what it is determined to do coréen → anglais
2 remerciements
coréen → anglais
2 remerciements
Erich-Weinert-EnsembleMillions are marching allemand → anglais
thanked 1 time
allemand → anglais
thanked 1 time
Elena FrolovaBella Ciao russe, italien → anglais
4 remerciements
russe, italien → anglais
4 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsBella Ciao espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Albert DlabajaWorkers' Silent Night allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Yuri KratovSong about comradely love coréen, russe → anglais
thanked 1 time
coréen, russe → anglais
thanked 1 time
Heinrich HeineThe Silesian weavers allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Hanns EislerThe worst enemy allemand → anglais2
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Unknown Artist (Russian)Cossack song about Stalin russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Korean People's Army State Merited ChorusThe arms of Mount Paektu will answer coréen → anglais
thanked 1 time
coréen → anglais
thanked 1 time
Groupe culturel de la Ligue Communiste (Marxiste-Léniniste) du CanadaCall of the Komintern français → anglais
thanked 1 time
français → anglais
thanked 1 time
Ernst BuschSong about the class enemy allemand → anglais13
5
1 note, 4 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Unknown Artist (Russian)Glory to you, iron-like chekists russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Vadim RuslanovMarch of solidarity russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Unhasu OrchestraPartisan girl / Bella ciao coréen, italien → anglais1
5
1 note, thanked 1 time
coréen, italien → anglais
5
1 note, thanked 1 time
Ernst BuschCommunism is the middle ground allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements

Pages