Creative_Username
Inscrit·e le :
09.08.2021
Rôle:
Expert
Points :
2086
Médailles :
Top Transcriptioner 2021
Contribution :
157 traductions, 357 chansons, 437 remerciements, a répondu à 55 demandes 32 membres aidés, 240 chansons transcrites, a laissé 216 commentaires, a ajouté 5 annotations
Page perso :
À propos de moi
I fell in love with the German language in High School. Got the opportunity to study it in college. I continue consuming German media to improve my fluency. Hoping to one day confidently change that 'studied German' status to 'fluent'.
My homepage is my youtube channel where I may upload lyric videos of translations I've made. A lot of them are for my favorite artists who I didn't submit a translation for to this website because someone else already had.
I am from the USA. This may affect some of my translation choices for where European English differs from USA English.
I also have a genius profile. It's here: https://genius.com/Creat1ve_Username
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Useful websites:
For English slang (its a wiki that anyone can edit, so treat with some caution): https://www.urbandictionary.com/
German to English Dictionaries (and English to German):
https://www.dict.cc/
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/german-english/
Phrase checker (good for catching German or English idioms when something just doesn't make sense)
https://context.reverso.net/translation/german-english/
Preferred German Dictionary:
https://www.dwds.de/
German slang (similar to urban dictionary): https://www.mundmische.de/
Langues
Maternelle
anglais
Intermédiaire
allemand
Me contacter
157 traductions publiées par Creative_UsernameDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Marcella Carin | Ich frag Dich nicht noch mal | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Weto | Phantasie | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Weto | Tief | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Schlagwetter | Sprachlos | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| HERREN | Lauf weg | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| HERREN | Meine Lust | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Stahlmann | Schließ deine Augen | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Stoneman | Spiegelficker | allemand → anglais | 2 | 1 note, 1 remerciement | allemand → anglais 1 note, 1 remerciement | |
| Weto | Das 2weite Ich | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Seelenreich | Die Pest | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Stoneman | Liebe, Liebe | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Weto | Wieder allein | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Marcella Carin | Du, du, du bist genau mein Typ | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Megaherz | Tiefer | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Sündenklang | Die Sehnsucht Tanzt | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Sündenklang | Lieber sterben | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Stoneman | Ich hass mich nicht genug um dich zu lieben | allemand → anglais | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | ||
| Stoneman | Geil und elektrisch | allemand → anglais | 1 | 1 note | allemand → anglais 1 note | |
| Stoneman | Tanzmusik | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Stoneman | Fass mich nicht an | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Sündenklang | Mach mich glücklich | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Sündenklang | Brief an Gott | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Division:Dark | Bevor wir wieder Asche sind | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Stahlmann | Wollust | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Wolkenfrei | SOS Prinzessin in Not | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Luca Hänni | Warum musstest du gehen? | allemand → anglais | 3 remerciements | allemand → anglais 3 remerciements | ||
| Mono Inc. | Still | allemand → anglais | 1 | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | |
| Stahlmann | Wenn der Regen kommt | allemand → anglais | 3 | 3 remerciements | allemand → anglais 3 remerciements | |
| Megaherz | Tanzen gehen | allemand → anglais | 1 | allemand → anglais | ||
| Mono Inc. | Die Noten deines Lebens | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Mono Inc. | Herzschlag | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Megaherz | Teufel im Leib | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Bakkushan | Vorhang auf | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Joe Dassin | Keiner singt gern allein | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Maerzfeld | 100 auf 0 | allemand → anglais | 4 remerciements | allemand → anglais 4 remerciements | ||
| Schattenmann | Cosima | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Maerzfeld | Einer wie alle | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Stahlmann | Willst du? | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Sündenklang | 1000 Stimmen | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Sündenklang | Wenn alles brennt | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Johannes Oerding | Blinde Passagiere | allemand → anglais | 3 remerciements | allemand → anglais 3 remerciements | ||
| Alexa Feser | Liebe 404 | allemand → anglais | 3 remerciements | allemand → anglais 3 remerciements | ||
| Lys Assia | Ich sage Dir adieu | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Sündenrausch | Hier und jetzt | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Sündenrausch | Brenn! | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Dieter Süverkrüp | Stille Nacht | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| We Butter the Bread with Butter | Piks mich | allemand → anglais | 3 remerciements | allemand → anglais 3 remerciements | ||
| Alin Coen Band | Leichtigkeit | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Mine | Lauter | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Mine | Und dann | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Alin Coen Band | Held | allemand → anglais | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | ||
| Mine | Raus Raus Raus | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Mine | Rot | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Alin Coen Band | Einer will immer mehr | allemand → anglais | 3 remerciements | allemand → anglais 3 remerciements | ||
| Alin Coen Band | Tiraden | allemand → anglais | 2 | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | |
| Sündenrausch | Feuerregen | allemand → anglais | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | ||
| Sündenrausch | Ewig Verbunden | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Sündenrausch | Heroin | allemand → anglais | 2 | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | |
| Sündenrausch | Lüg mich an | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Sündenrausch | Heute Nacht | allemand → anglais | 1 | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | |
| Stahlmann | Wenn du gehst | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Sündenrausch | Wunderland | allemand → anglais | 1 | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | |
| Sündenrausch | Böser Wolf | allemand → anglais | 2 | 1 note, 1 remerciement | allemand → anglais 1 note, 1 remerciement | |
| Unzucht | Der dunkle See | allemand → anglais | 6 | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | |
| Sündenrausch | Gift | allemand → anglais | 1 | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | |
| Stahlmann | Plasma | allemand → anglais | 2 | 3 remerciements | allemand → anglais 3 remerciements | |
| Sündenrausch | Kontrolle | allemand → anglais | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | ||
| Sündenrausch | Winter | allemand → anglais | 7 | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | |
| Sündenrausch | Cinderella | allemand → anglais | 1 | 1 note, 2 remerciements | allemand → anglais 1 note, 2 remerciements | |
| Sündenrausch | Schwarz wie Ebenholz | allemand → anglais | 3 | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | |
| Stahlmann | Feindflug | allemand → anglais | 5 | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | |
| Alin Coen Band | Beben | allemand → anglais | 3 remerciements | allemand → anglais 3 remerciements | ||
| Stahlmann | Bastard | allemand → anglais | 2 | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | |
| Stahlmann | Dein Gott | allemand → anglais | 4 | 3 remerciements | allemand → anglais 3 remerciements | |
| Unzucht | Kleine geile Nonne | allemand → anglais | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | ||
| Alin Coen Band | Du machst nichts | allemand → anglais | 4 remerciements | allemand → anglais 4 remerciements | ||
| Melotron | Wo ist dein Problem? | allemand → anglais | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | ||
| ASP | SouveniReprise | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| ASP | Umrissmann | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Die Apokalyptischen Reiter | Auferstehen soll in Herrlichkeit | allemand → anglais | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | ||
| Die Apokalyptischen Reiter | Brüder auf Leben und Tod | allemand → anglais | 2 | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | |
| Stahlmann | Wenn Engel tanzen | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Stahlmann | Nichts spricht wahre Liebe frei | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| ASP | Ich lösche dein Licht | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| ASP | Köder | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| ASP | Zwischentöne: Abfall | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Stahlmann | Sinnlich | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Stahlmann | Wächter | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Stahlmann | Mein Leben fällt | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Stahlmann | Hörst Du wie mein Herz schlägt? | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| ASP | Hinter den Flammen | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| ASP | Zwischentöne: Höhepunkt | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| ASP | Unwesentreiben | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| ASP | Fortsetzung folgt ... 2 (Vorspann) | allemand → anglais | 2 | allemand → anglais | ||
| ASP | Dro[eh]nen aus dem rostigen Kellerherzen | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| ASP | Zwischentöne: Blank | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| ASP | Souvenir, souvenir | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| ASP | Zwischentöne: Lift | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| ASP | Zwischentöne: Baukörper | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| ASP | Zwischentöne: Ich Nenne Mich Paul | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement |
DonR
