crimson_antics

Portrait de crimson_antics
Nom
Marie-Lou
Inscrit·e le
16.06.2010
Rôle
Modérateur
Points
99352
Médailles
Active TranslatorBug CatcherHighly RatedRequest SolverTop CommenterTop Request Solver 2017
Contribution
9279 traductions, 19873 remerciements, a répondu à 2060 demandes, 493 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 14 expressions, a laissé 3074 commentaires

Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.

À propos de moi

+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.

+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness, although I'm trying to get back into it.

+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.

+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.

Langues
Maternelle
français
Courant
anglais, allemand, espagnol
Scolaire
biélorusse, bulgare, tchèque, grec, népalais, polonais, portugais, russe, suédois

9279 traductions publiées par crimson_anticsDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
LowDernière tempête de neige de l'année anglais → françaisanglais → français
LowLa nuit dernière j'ai rêvé que quelqu'un m'aimait anglais → françaisanglais → français
LowCavalier argenté anglais → françaisanglais → français
LowLibellule anglais → françaisanglais → français
LowTu t'estomperas toujours anglais → françaisanglais → français
LowTu vois tout anglais → françaisanglais → français
LowTerminé anglais → françaisanglais → français
LowÀ genoux anglais → françaisanglais → français
LowQuelle partie de moi anglais → françaisanglais → français
LowEn toi anglais → françaisanglais → français
LowCorde anglais → françaisanglais → français
LowLampadaire anglais → françaisanglais → français
LowMaman dit anglais → françaisanglais → français
LowLendemain numéro un anglais → françaisanglais → français
LowÊtre là anglais → françaisanglais → français
LowDernier souffle anglais → françaisanglais → français
LowActe antédiluvien anglais → françaisanglais → français
LowMagazines de médecine anglais → françaisanglais → français
LowJohn Prine anglais → françaisanglais → français
LowLa chanson de tout le monde anglais → françaisanglais → français
LowMarcher dans la mer anglais → françaisanglais → français
LowBiélorussie anglais → françaisanglais → français
LowHache de guerre anglais → françaisanglais → français
LowRossignol anglais → françaisanglais → français
LowEsprit saint anglais → françaisanglais → français
LowLes innocents anglais → françaisanglais → français
LowNoël bleu anglais → françaisanglais → français
LowBerceuse anglais → françaisanglais → français
LowMots anglais → françaisanglais → français
LowParesseuse anglais → françaisanglais → français
LowPeur anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
LowÉtreinte anglais → françaisanglais → français
The Great Gatsby (OST)Ensemble anglais → françaisanglais → français
Joni MitchellLa même situation anglais → françaisanglais → français
Nick DrakeCiel nordique anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Stevie WonderRuban dans le ciel anglais → françaisanglais → français
The Velvet UndergroundFemme fatale anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Kate BushNocturne anglais → françaisanglais → français
The Stone RosesElle frappe les tambours anglais → françaisanglais → français
Françoise HardyIl était comme toi allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
TimefliesJusqu'au bout anglais → françaisanglais → français
Ed SheeranParfaite anglais → français
7 remerciements
anglais → français
7 remerciements
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Without Her allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Sam CookeUn changement viendra anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Narayan GopalMero gīt merai pratibimba haina népalais → translittérationnépalais → translittération
Narayan GopalŚradhdāko phūl népalais → translittérationnépalais → translittération
Narayan GopalMa ta lāli gurā̃s bhaechu népalais → translittérationnépalais → translittération
Narayan GopalYatī dherai māyā népalais → translittérationnépalais → translittération
Narayan GopalAljhecha kyāre pachayaurī népalais → translittérationnépalais → translittération
Narayan GopalMalāī māph garideu népalais → translittérationnépalais → translittération
Narayan GopalĀ̃nkhā chopī narou bhani népalais → translittérationnépalais → translittération
Narayan GopalSadhai nai ma hāse népalais → translittération
1 remerciement
népalais → translittération
1 remerciement
Narayan GopalJūn phūl maile népalais → translittérationnépalais → translittération
Narayan GopalPriyasīkā yādharu népalais → translittérationnépalais → translittération
PJ HarveySeize, quinze, quatorze anglais → françaisanglais → français
Duran DuranFaim de loup anglais → françaisanglais → français
Arch EnemyHier est mort et enterré anglais → françaisanglais → français
Arch EnemyPar les yeux d'un corbeau anglais → françaisanglais → français
Arch EnemyRétribution cosmique anglais → françaisanglais → français
Arch EnemyTerre Noire anglais → françaisanglais → français
Sam SmithHeure solitaire anglais → françaisanglais → français
Mayday ParadeLe souvenir anglais → françaisanglais → français
Jack JohnsonLorsque je lève les yeux anglais → françaisanglais → français
David BowieOù sommes-nous à présent? anglais → français1
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Jeff BuckleyQue diras-tu? anglais → françaisanglais → français
Paul SimonGraceland anglais → françaisanglais → français
Iron MaidenRêves les plus fous anglais → françaisanglais → français
Rise AgainstLa prière du réfugié anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Damien RiceBébés accidentels anglais → françaisanglais → français
Cinderella (USA)La station des coeurs brisés anglais → françaisanglais → français
Tori KellyBelles choses anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Andrea BergYou Can't Even Lie Properly allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Andrea BergHello allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Andrea BergYour Light On The Horizon allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Andrea BergIf You Want Me, Then Just Kiss Me allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Andrea BergKilimanjaro allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Andrea BergThe Feeling allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Andrea BergA Day With You In Paradise allemand → anglais2
4 remerciements
allemand → anglais
4 remerciements
Anya MarinaVoie sans issue anglais → françaisanglais → français
Anya MarinaTe faire bouger anglais → françaisanglais → français
Bad CompanyEnvie de faire l'amour anglais → françaisanglais → français
The CranberriesRêver mes rêves (Avec toi) anglais → françaisanglais → français
Brandon FlowersAssez difficile anglais → françaisanglais → français
SilversteinLes ides de mars anglais → françaisanglais → français
SilversteinNovembre anglais → françaisanglais → français
SilversteinJe souhaiterais pouvoir t'oublier anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
SilversteinTe défendre anglais → françaisanglais → français
SilversteinNe saigne plus anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
SilversteinMon héroïne anglais → françaisanglais → français
Freddy QuinnMarin, cesse de rêver allemand → français
2 remerciements
allemand → français
2 remerciements
Band of HorsesLaredo anglais → françaisanglais → français
Backstreet BoysPlus que ça anglais → françaisanglais → français
Black Veil BridesNous refermons ces blessures anglais → françaisanglais → français
Bullet for My ValentineTa trahison anglais → françaisanglais → français
Brian EnoFeu de Saint-Elme anglais → françaisanglais → français
Black SabbathLes porcs de la guerre anglais → françaisanglais → français
Bad ReligionAdieu sincère anglais → françaisanglais → français
Bring Me the HorizonCourons anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Ben FoldsLe plus chanceux anglais → françaisanglais → français
Barbra StreisandBien plus anglais → françaisanglais → français

Pages