crimsonDyname
Nom :
Έρα [Era, roll the R, please]
Inscrit·e le :
14.10.2016
Rôle:
Éditeur
Points :
11055
Contribution :
915 traductions, 15 translittérations, 2393 remerciements, a répondu à 205 demandes 106 membres aidés, 16 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 743 commentaires, a ajouté 1 annotation
Centres d’intérêt
Etymology, rare dialects of languages, Eurovision, the anglicisation of languages, legal loopholes, pastry
À propos de moi
I am a Greek who loves other languages! I speak 4 languages (English, Mandarin Chinese, Greek, and French, although my Chinese is a little wonky at times)...and am learning Serbian and Dutch. If you're looking for a Greek song to be translated, send me a message!
Langues
Maternelle
anglais, grec
Courant
anglais, français, grec
Scolaire
albanais, allemand, hébreu, espagnol, chinois, biélorusse, monténégrin, norvégien, néerlandais, ukrainien, roumain, russe, serbe
Me contacter
915 traductions publiées par crimsonDyname, 15 translittérations publiées par crimsonDynameDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Yiannis Demetriou | I remember | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Hooverphonic | Πως μπορείς να κοιμηθείς; | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Miss Montreal | Εκατομμύριες τροπές | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Marilena Animado | One | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Blas Cantó | Αμερικάνικη | espagnol → grec | 1 remerciement | espagnol → grec 1 remerciement | ||
| Hooverphonic | Ο τελευταίος που χρειάζομαι είναι εσένα | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | ||
| SmackDown | Μελανισμένος | anglais → grec | 1 | 1 note, 2 remerciements | anglais → grec 1 note, 2 remerciements | |
| Yiannis Parios | So much torture | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Yiannis Parios | You weren't there for the big things | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Giannis Vardis | I had so much | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Maria Dimitriadi & Fefe Aliberti | What will I remember? | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Elina Konstantopoulou | Who did you leave me for? | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Xristos Danaos | I've picked it up | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Yiannis Parios | Come to me and give me a smile | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Sakis Arseniou | One and one | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Angela Dimitriou | This judgement doesn't affect me | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Xristos Danaos | What should I do? | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Vasilis Karras | Who loves more? | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Kaiti Garbi | Kiss me | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Stratos Pagioumtzis | Sit down and listen to a penury | grec → anglais | 1 | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | |
| Sophie Pelletier | This is no way to love | français → anglais | 5 | 1 remerciement | français → anglais 1 remerciement | |
| Giannis Vardis | Finale | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Clou | Like the movies | français → anglais | 3 | 2 remerciements | français → anglais 2 remerciements | |
| Duncan Laurence | Ο ίδιος λυπημένος εαυτός μου | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Chef'Special | Φοβάμαι το σκοτάδι | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Aris Samoladas | My sigh | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Helena Paparizou | The darkness embraces me | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Eva Milli | Burn it all | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Themis Adamantidis | Repulsive | grec → anglais | 1 | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | |
| Aggelos Dadaros | And I'm on the dance floor | grec → anglais | 2 | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements | |
| Kostas Karafotis | On the road of loneliness | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Kaiti Garbi | With mind and body | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kaiti Garbi | We lived | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Kostas Karafotis | Suddenly | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kostas Karafotis | Talk to me | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Chef'Special | Μήπως αυτή είναι η αγάπη | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Chef'Special | Νικοτίνη | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Kostas Karafotis | I reserved a place | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Vincent Bueno | Αμήν | anglais → grec | 2 remerciements | anglais → grec 2 remerciements | ||
| Chef'Special | Φίλε | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Kostas Karafotis | Maybe it's my fault | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kostas Karafotis | Like a bird in the ground | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kostas Karafotis | Far from you | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Hurricane | Τρελός τρελός | serbe → grec | 6 remerciements | serbe → grec 6 remerciements | ||
| Chef'Special | Στα χέρια σου | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Montaigne | Τεχνικολόρ | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | ||
| Josh Groban | Πασιέντζα | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Josh Groban | Μπορώ να δω καθαρά τώρα | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Josh Groban | Θα'ρθεί τον Απρίλιο | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Josh Groban | Θα'μαι δίπλα σου | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Ana Soklič | Αμήν | anglais → grec | 3 | anglais → grec | ||
| Josh Groban | Αγόρι της φύσης | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Elena Tsagkrinou | Let's start from the beginning | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Elena Tsagkrinou | Love | grec → anglais | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements | ||
| Elena Tsagkrinou | Ο διάβολος | anglais → grec | 70 remerciements | anglais → grec 70 remerciements | ||
| Kostas Karafotis | She asked me | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kostas Karafotis | My life is in pieces | grec → anglais | 1 remerciement | grec → anglais 1 remerciement | ||
| Kostas Karafotis | I'm tired | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kostas Karafotis | You don't deserve it | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Raylee | Ήρωας | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Notis Sfakianakis | Listen, friend | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Ben Cristovao | Αμάν | anglais, tchèque → grec | 2 remerciements | anglais, tchèque → grec 2 remerciements | ||
| Albina Grčić | Τικ τακ | anglais, croate → grec | 1 | 1 remerciement | anglais, croate → grec 1 remerciement | |
| Kostas Karafotis | You passed by here | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kostas Karafotis | Sins | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kostas Karafotis | How you did that to me | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kostas Karafotis | You won't leave me alone | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Nia Correia | Γιατρεψέ με | espagnol → grec | espagnol → grec | |||
| Scott Helman | Κολλήματα | anglais, espagnol → grec | anglais, espagnol → grec | |||
| Blas Cantó | Να μη μ'αφήσεις να πέφτω | espagnol → grec | espagnol → grec | |||
| Blas Cantó | Μνήμη | espagnol → grec | 1 remerciement | espagnol → grec 1 remerciement | ||
| Blas Cantó | Θα μείνω | espagnol → grec | 2 | 6 remerciements | espagnol → grec 6 remerciements | |
| Kostas Karafotis | One more day | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kostas Karafotis | My unstable heart | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kostas Karafotis | What am I asking for? | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kostas Karafotis | Fire | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kaiti Garbi | Lost | grec → anglais | 2 remerciements | grec → anglais 2 remerciements | ||
| Kaiti Garbi | Hey, I'm here | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Konstantinos Koufos | The Best | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kaiti Garbi | Hide and seek | grec → anglais | 3 remerciements | grec → anglais 3 remerciements | ||
| Notis Sfakianakis | Alcoholic love | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Notis Sfakianakis | I'm repenting | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kostas Karafotis | I'm bowing | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Barbara Pravi | Ορίστε | français → grec | 77 remerciements | français → grec 77 remerciements | ||
| Kostas Karafotis | I'm searching for you | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kostas Karafotis | How low | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Vasil Garvanliev | Destiny | macédonien → anglais | 4 remerciements | macédonien → anglais 4 remerciements | ||
| Kostas Karafotis | Strangers | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kostas Karafotis | Don't ask | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kostas Karafotis | You're a fire | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kostas Karafotis | You came | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Kostas Karafotis | I didn't ask for much | grec → anglais | grec → anglais | |||
| Uku Suviste | Ο τυχερός | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Douwe Bob | Έγραψα ένα τραγούδι για'σένα | anglais → grec | 1 remerciement | anglais → grec 1 remerciement | ||
| Douwe Bob | Δε πρέπει να μείνεις | anglais → grec | 3 | anglais → grec | ||
| Douwe Bob | Βελούγη γενιά | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Douwe Bob | Η κατάσταση μου | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Douwe Bob | Τα νέα | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Douwe Bob | Βγάζε το | anglais → grec | anglais → grec | |||
| Douwe Bob | Παρ'τα όλα | anglais → grec | anglais → grec |
yaboku
