Crisp

Nom :

Crisp

Inscrit·e le :

08.08.2021

Rôle:

Habitué(e)

Points :

880

Contribution :

96 traductions, 42 chansons, 80 remerciements, a répondu à 4 demandes 4 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 21 commentaires, a ajouté 2 annotations

I'm your [imperfect] furry translator. Feel free to correct my translations if there's something wrong! I won't scratch you. :3

À propos de moi

Catto

Langues

Maternelle

indonésien

Courant

anglais

Débutant

allemand, russe

Me contacter

Envoyer un message privé

96 traductions publiées par CrispDétails Toutes les traductions


Artiste	Traduction	Langues	Commentaires	Infos	Infos
Rugby Anthems	Panggilan Irlandia	anglais → indonésien			anglais → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Lagu Kebangsaan Austria - Tanah Pegunungan P	allemand → indonésien			allemand → indonésien
Eduard Labkovsky	Victory Day	russe → anglais		1 remerciement	russe → anglais 1 remerciement
National Anthems & Patriotic Songs	Lagu Kebangsaan Yunani - Himne Kemerdekaan S,R	grec → indonésien			grec → indonésien
Hebrew Folk	Marilah Bergembira	hébreu → indonésien			hébreu → indonésien
Korean People's Army State Merited Chorus	Footsteps P	coréen → anglais		1 remerciement	coréen → anglais 1 remerciement
Nikka Costa	Cinta Pertamaku	anglais → indonésien			anglais → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Brazilian Republic Anthem - Anthem of the Proclamation of the Republic	portugais → anglais		1 remerciement	portugais → anglais 1 remerciement
National Anthems & Patriotic Songs	Lagu Kebangsaan Uruguay	espagnol → indonésien			espagnol → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Олимпийский гимн S	grec → russe			grec → russe
Queen	Kitalah Juaranya R	anglais → indonésien		1 remerciement	anglais → indonésien 1 remerciement
Queen	Jangan Hentikan Saya Sekarang R	anglais → indonésien			anglais → indonésien
Red Army Choir	Perpisahan Slavianka Versi Arkady Fedotov	russe → indonésien			russe → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Danish Royal Anthem - King Christian stood by the lofty mast R	danois → anglais		1 remerciement	danois → anglais 1 remerciement
Ed Sheeran	Gigil	anglais → indonésien			anglais → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Former Imperial Anthem of the Great Qing (1906-1911) - Praise the Dragon Flag	chinois → anglais			chinois → anglais
National Anthems & Patriotic Songs	Mantan Lagu Kebangsaan Rusia (1990 - 2000) - Lagu Patriotik	russe → indonésien			russe → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Lagu Kebangsaan Kerajaan Portugal (1139 - 1910) - Himne Piagam R	portugais → indonésien		1 remerciement	portugais → indonésien 1 remerciement
The Score	Berjaya	anglais → indonésien			anglais → indonésien
William Shakespeare	Sonet 18 Apakah saya akan bandingkan itu dengan hari musim panas? R	anglais → indonésien			anglais → indonésien
William Shakespeare	Sonet 112 R	anglais → indonésien			anglais → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Lagu Kebangsaan Latvia - Tuhan berkatilah Latvia! R	letton → indonésien	6		letton → indonésien
Red Army Choir	Maju R	russe → indonésien			russe → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Lagu Kebangsaan Bahama - Majulah, Bahamaland R	anglais → indonésien			anglais → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Lagu Kebangsaan Myanmar - Sampai Akhir Dunia R	birman → indonésien			birman → indonésien
Serafim Tulikov	May Day of '45	russe → anglais		1 remerciement	russe → anglais 1 remerciement
My Dying Bride	Hantu dari Orion R	anglais → indonésien			anglais → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Kaulah, tanah purba kita - Lagu Daerah Greenland R	groenlandais → indonésien			groenlandais → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Lagu Kebangsaan Selandia Baru - Aotearoa/Tuhan Pertahankan Selandia Baru	anglais, maori → indonésien			anglais, maori → indonésien
ISON	Portal-portal	anglais → indonésien			anglais → indonésien
Vasily Zhukovsky	Tuhan Selamatkan Raja!	russe → indonésien		1 remerciement	russe → indonésien 1 remerciement
National Anthems & Patriotic Songs	Lagu Kebangsaan Kerajaan Rusia - Tuhan Selamatkanlah Raja!	russe → indonésien			russe → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Panjang umurlah Henry IV - Lagu Kebangsaan Kerajan Perancis (987 - 1793 / 1814 - 1848)	français → indonésien		1 remerciement	français → indonésien 1 remerciement
Wacław Święcicki	Warszawianka R	polonais → indonésien			polonais → indonésien
Red Army Choir	Warszawianka R	russe → indonésien			russe → indonésien
Isaak Dunayevsky	Song of the Motherland	russe → anglais			russe → anglais
National Anthems & Patriotic Songs	Song of Departure	français → anglais		2 remerciements	français → anglais 2 remerciements
ABBA	Saya Masih Mempunyai Iman Dalam Kau	anglais → indonésien			anglais → indonésien
LISA	Uang	anglais → indonésien		2 remerciements	anglais → indonésien 2 remerciements
National Anthems & Patriotic Songs	Lagu Kebangsaan Afrika Selatan (multilingual; sejak 1997)	anglais, +4 de plus afrikaans, sesotho, xhosa, zoulou → indonésien			anglais, +4 de plus afrikaans, sesotho, xhosa, zoulou → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Lagu Kebangsaan Afrika Selatan (1957 - 1994) - Panggilan Afrika Selatan R	afrikaans → indonésien			afrikaans → indonésien
Italian Folk	Bella Ciao R	italien → indonésien			italien → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Lagu Kebangsaan Belgia (Versi Jerman) - Orang Brabant R	allemand → indonésien			allemand → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Lagu Kebangsaan Belgia (Versi Belanda) - Orang Brabant	néerlandais → indonésien			néerlandais → indonésien
American Folk	Dixie R	anglais → indonésien			anglais → indonésien
Christian Hymns & Songs	Saya mengaku (Pengakuan Iman Rasuli)	latin → indonésien			latin → indonésien
Red Army Choir	Mars Pengenangan R	russe → indonésien			russe → indonésien
Christina Rossetti	Saat aku meninggal, sayangku R	anglais → indonésien		1 remerciement	anglais → indonésien 1 remerciement
National Anthems & Patriotic Songs	Lagu Kebangsaan Monako R	ligure → indonésien		2 remerciements	ligure → indonésien 2 remerciements
Yugoslav Partisan Songs	Bersama Dengan Marsekal Tito	croate → indonésien			croate → indonésien
Chris Tomlin	Yesus mencintai saya	anglais → indonésien		Jehezkial Ndun	anglais → indonésien Jehezkial Ndun
American Folk	Di sana R	anglais → indonésien		1 remerciement	anglais → indonésien 1 remerciement
National Anthems & Patriotic Songs	Lagu Kebangsaan Kanada - Oh Kanada R	anglais, français → indonésien			anglais, français → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Lagu Kebangsaan Kanada - Oh Kanada R	français → indonésien			français → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Lagu Kebangsaan Kanada - Oh Kanada R	anglais → indonésien			anglais → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Tuhan Selamatkan Raja R	anglais → indonésien			anglais → indonésien
Jack (Vietnam)	Kemenyan Merah Jambu	vietnamien → indonésien			vietnamien → indonésien
Red Army Choir	'Tuk melayani Rusia R	russe → indonésien			russe → indonésien
Red Army Choir	Rostov City	russe → anglais	2	1 remerciement	russe → anglais 1 remerciement
Georgiy Vinogradov	Rostov City, Rostov-on-Don	russe → anglais		1 remerciement	russe → anglais 1 remerciement
Christian Hymns & Songs	Suci, Suci, Suci S	anglais → indonésien		2 remerciements	anglais → indonésien 2 remerciements
Red Army Choir	Slavsya	russe → anglais	4	1 remerciement	russe → anglais 1 remerciement
Christmas Carols	Dengarlah Malaikat Nyanyi S,R	anglais → indonésien			anglais → indonésien
Worship Songs - Various Religions	Yerusalem	anglais → indonésien			anglais → indonésien
English Folk	Grreensleeves R	anglais → indonésien		2 remerciements	anglais → indonésien 2 remerciements
Climie Fisher	Cinta Mengubahnya (Semuanya) R	anglais → indonésien		1 remerciement Kasia19160	anglais → indonésien 1 remerciement Kasia19160
Vasile Șeicaru	Pasukan Romania, lintasilah pegunungan Carpathia R	roumain → indonésien			roumain → indonésien
Red Army Choir	Song about Ladoga R	russe → anglais	2	3 remerciements	russe → anglais 3 remerciements
Red Army Choir	Moscow Nights P	russe → anglais		2 remerciements	russe → anglais 2 remerciements
Addie M.S.	March of the Indonesian Armed Forces	indonésien → anglais		1 remerciement	indonésien → anglais 1 remerciement
Russian Oblast Anthems	Anthem of Saint Petersburg P	russe → anglais	39	1 remerciement	russe → anglais 1 remerciement
Reinhold Glière	Anthem of Saint Petersburg P	russe → anglais			russe → anglais
Russian Oblast Anthems	Moskow Saya R	russe → indonésien			russe → indonésien
English Folk	Perintahlah, Britania! R	anglais → indonésien			anglais → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	It shall be! It shall be! It shall be! P,R	hongrois → anglais			hongrois → anglais
Christian Hymns & Songs	Tuhan adalah Gembalaku (Mazmur 23) P,R	anglais → indonésien			anglais → indonésien
Red Army Choir	Dalam Lagu Kita Tinggal R	russe → indonésien		1 remerciement	russe → indonésien 1 remerciement
Ismail Marzuki	Hello, Hello Bandung	indonésien → anglais			indonésien → anglais
National Anthems & Patriotic Songs	Lagu kebangsaan Amerika Serikat - Bendera Bertabur Bintang R	anglais → indonésien			anglais → indonésien
Ernst Busch	Jalan	allemand → indonésien			allemand → indonésien
Ernst Busch	Lagu Front Persatuan R	allemand → indonésien		2 remerciements	allemand → indonésien 2 remerciements
National Anthems & Patriotic Songs	Ikrar Ketaatan Amerika	anglais → indonésien			anglais → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Tuhan Selamatkan Ratu R	anglais → indonésien			anglais → indonésien
National Anthems & Patriotic Songs	Amerika nan Indah R	anglais → indonésien		1 remerciement	anglais → indonésien 1 remerciement
Christmas Carols	Malam Kudus	allemand → indonésien		2 remerciements	allemand → indonésien 2 remerciements
Red Army Choir	Lagu Tentara Persatuan	russe → indonésien		1 remerciement	russe → indonésien 1 remerciement
English Folk	Danny Boy P	anglais → indonésien			anglais → indonésien
Ernst Busch	Pengerahan Rahasia P	allemand → indonésien			allemand → indonésien
The Rose of Versailles (OST)	Roses, oh roses P	indonésien → anglais		2 remerciements Zarina01	indonésien → anglais 2 remerciements Zarina01
Gamma1	Assalamu alaikum	indonésien → anglais	1	Sammifossil	indonésien → anglais Sammifossil
Red Army Choir	Hari Kemenangan	russe → indonésien			russe → indonésien
Red Army Choir	Selamat tinggal, Jerman	russe → indonésien			russe → indonésien
Husein Mutahar	Independence Day	indonésien → anglais		2 remerciements	indonésien → anglais 2 remerciements
Lev Leshchenko	Hari Kemenangan	russe → indonésien			russe → indonésien
Lev Leshchenko	Selamat tinggal, Moskow	russe → indonésien			russe → indonésien
Jean Sibelius	Mars Jaeger	finnois → indonésien			finnois → indonésien