Nadyelle.67
Nom
Nadyelle Kósa
Inscrit·e le
13.03.2015
Rôle
Super membre
Points
16931
Contribution
1537 traductions, 2243 remerciements, a répondu à 192 demandes, 141 membres aidés, a laissé 323 commentaires
À propos de moi
I love my computer, you make me feel alright
Every waking hour and every lonely night.
All I need to do is click on you
And we'll be joined in the most soulless way
And we'll never ruin each others' day
'Cause when I'm through I just
Сlick and you just go away.
.................................................................
- http://tmt.omikk.bme.hu/show_news.html?id=684&issue_id=42
Langues
Courant
hongrois, roumain
Scolaire
anglais, français, allemand, italien
Me contacter
1537 traductions publiées par Nadyelle.67DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Kaleo | Oase rupte | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Nightwish | Sângele lui Creek Mary | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Nightwish | Vis efemer | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Dalida | Când se naşte o nouă dragoste | italien → roumain | italien → roumain | ||
| Marilyn Manson | Ameaças de Romance  | anglais → portugais | anglais → portugais | ||
| Kina Grannis | Te-am găsit | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | |
| The Wandering Hearts | Mi-aş dori să pot ... | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Avril Lavigne | Servus, suferinţă | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Kodaline | Urmează-ţi focul | anglais → roumain | 4 remerciements | anglais → roumain 4 remerciements | |
| Donna Allen | Incontestabil ... | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Zucchero | Szárnyalj gondolat ... | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Eros Ramazzotti | Amennyit csak tudsz ... | italien → hongrois | italien → hongrois | ||
| Jennifer Rush | TU eşti unicul şi totul pentru mine | anglais → roumain | 2 | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement |
| Thomas Rhett | Tânjesc după tine | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Calum Scott | Dacă dragostea noastră este o greşeală | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Tove Lo | Minciuni prin întuneric | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Cher | Senhora sinistra | anglais → portugais | anglais → portugais | ||
| Cher | Doamna sinistră | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Alina Baraz | Levănțică şi catifea | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| BZN | Adio dragostea mea, numai bine prietene | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Panic! at the Disco | De ezt jobb, ha te teszed | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Panic! at the Disco | Spune Amin (sâmbătă seara) | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | |
| The Phantom of the Opera (musical) | Aş dori să fii cumva aici, din nou | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Jacob Lee | Spirit | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Jacob Lee | Demonii | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| CNCO | Reggaeton Lent (Remix) | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Maite Perroni | Tot ceea ce sunt | espagnol → roumain | espagnol → roumain | ||
| Craig David | Te cunosc | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | |
| Bausa | Ceea ce numeşti dragoste | allemand → roumain | 1 | allemand → roumain | |
| Nico Santos | A tetőn ... | anglais → hongrois | 1 | anglais → hongrois | |
| Whitney Houston | Oferă-mi buna ta dragoste | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Simply Red | Un cântec pentru tine | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Kaz Hawkins | Supravieţuiesc | anglais → roumain | 1 | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement |
| Camila Cabello | Soha nem lesz ugyanaz | anglais → hongrois | 1 remerciement | anglais → hongrois 1 remerciement | |
| Lara Fabian | Atinge-mă | italien → roumain | 4 | italien → roumain | |
| Franco Micalizzi | Trinity - Titoli | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Anna Oxa | Un sentiment recent ... | italien → roumain | italien → roumain | ||
| Lady Gaga | Faţă de poker | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Calum Scott | Întoarce-te acasă | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Hilary Duff | Ţiganca | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Morten Harket | Speriat de înălțimi | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| A-ha | Ți-aduci aminte de mine? | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| A-ha | Întunecată este noaptea pentru toţi | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| A-ha | Strigă, " vine lupul! " | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Cher | Nu voi înceta niciodată să te iubesc | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Cher | Am găsit pe cineva ... | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Michael Bolton | Am găsit pe cineva ... | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Zayn | Îngerule ... | anglais → roumain | 1 | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement |
| Frank Sinatra | Mă faci să mă simt atât de tânăr | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Reba McEntire | Dacă aș fi știut ... | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Il Divo | În fantezia mea ... | italien → roumain | 1 remerciement | italien → roumain 1 remerciement | |
| Britney Spears | Pană de curent | français → roumain | 1 remerciement | français → roumain 1 remerciement | |
| Sofi Tukker | Cel mai bun prieten ... | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Sade | Floarea Universului | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Jamie N Commons | Jungla | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Depeche Mode | A világ a én szememben | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Romeo Santos | Un bilet de avion spre ... | espagnol → roumain | 2 remerciements | espagnol → roumain 2 remerciements | |
| Luz Casal | Un an de iubire... | espagnol → roumain | espagnol → roumain | ||
| Ruelle | Războiul inimilor | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Gerard Joling | Dragostea, îţi poate schimba viaţa ... | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Au/Ra | Intruşii ... | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Elvis Presley | Numai la tine mă gândesc ... | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Floyd Lee | Melancolie profundă ... | anglais → roumain | 1 | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement |
| Floyd Lee | Mély melankólia ... | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Bruce Springsteen | Sunt în flăcări | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Jorge Blanco | O afacere riscantă ... | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Imagine Dragons | Selene | anglais → hongrois | 1 remerciement | anglais → hongrois 1 remerciement | |
| Imagine Dragons | Mennydörgés | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Simply Red | Ha még nem ismersz engem ... | anglais → hongrois | 2 remerciements | anglais → hongrois 2 remerciements | |
| Leo Sayer | Mai mult decât pot spune ... | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Maroon 5 | Așteaptă ... | anglais → roumain | 1 | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements |
| Christina Aguilera | Ochii visători ... | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| BZN | Vară ... | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Bon Jovi | Pat de trandafiri ... | espagnol → roumain | 3 | 1 remerciement | espagnol → roumain 1 remerciement |
| Elvis Presley | Dragostea mi-a năpădit inima ... | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Bon Jovi | Ezekben a karokban ... | anglais → hongrois | 1 remerciement | anglais → hongrois 1 remerciement | |
| Bon Jovi | Cama De Rosas | anglais → espagnol | anglais → espagnol | ||
| Richie Sambora | Ploaia din Harlem ... | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Bon Jovi | Voi fi acolo pentru tine ... | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Josh Groban | Bruneta mea ... | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Laura Pausini | Am nevoie de dragostea ta | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Michał Szpak | Nu-ți otrăvi inima | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Kina Grannis | Alesul inimii ... | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Shayne Ward | Valakit szeretni ... | anglais → hongrois | 1 remerciement | anglais → hongrois 1 remerciement | |
| Shayne Ward | A iubi pe cineva ... | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | |
| Michel Legrand | Moriile inimii mele | français → roumain | français → roumain | ||
| Noel Harrison | Elméd szélmalmai | anglais → hongrois | 2 remerciements | anglais → hongrois 2 remerciements | |
| Barbra Streisand | O bucată din cer | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Barbra Streisand | Micul oraş, Bethlehem | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Iron Maiden | Vértestvérek | anglais → hongrois | 1 remerciement | anglais → hongrois 1 remerciement | |
| Rod Stewart | Prima rană e cea mai adâncă | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Rodriguez | EU, la tine mă gândesc ... | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| The Grass Roots | Să trăim pentru azi... | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Portishead | Ar putea fi dulce ... | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Joss Stone | Aceasta este o lume a bărbaţilor ... | anglais → roumain | anglais → roumain | ||
| Tom Waits | Kísértés ... | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Bon Jovi | Arra születtél, hogy a babám legyél ... | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Edguy | Bolondok Királya | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Avantasia | Elszabadult vonat ... | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Avantasia | La revedere | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement |
Seth Seth
