Danny_Ocean

Portrait de Danny_Ocean
Inscrit·e le:
04.04.2016
Rôle:
Habitué(e)
Points:
455
Contribution:
38 traductions, 3 transliterations, 19 remerciements, a répondu à 1 demande, 1 membre aidé, 1 chanson transcrite, a laissé 3 commentaires
Langues
Maternelle
allemand, romani
Courant
anglais, macédonien
Scolaire
bosnien, bulgare, serbe

38 traductions publiées par Danny_Ocean, 3 transliterations posted by Danny_OceanDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Verica ŠerifovićСтално ми кажеше мајкоvideo serbe → macédonienserbe → macédonien
Predrag Zivković TozovacMilo geht die Bahnstrecke nach Lajkovac serbe → allemandserbe → allemand
Snezana DjurišićAlles was ich mache mundet dirvideo serbe → allemandserbe → allemand
BoniWerde ich verrücktvideo bulgare → allemandbulgare → allemand
Destiny's ChildLiebevideo anglais → allemandanglais → allemand
Šaban ŠaulićMein Sohn serbe → allemandserbe → allemand
Šaban ŠaulićMeine Seele, mein Glückvideo serbe → allemandserbe → allemand
Maria & Magdalena FilatoviТодорка војводаvideo macédonien → translittérationmacédonien → translittération
Boryana KarpuzovaРано е майка станалаvideo bulgare → translittérationbulgare → translittération
Verica ŠerifovićIch verlor eine Schlachtvideo serbe → allemandserbe → allemand
Ivan DyakovКате Кате Катериноvideo bulgare → macédonienbulgare → macédonien
Verica ŠerifovićAuf wen hab ich all die Jahre gewartet?video serbe → allemandserbe → allemand
Vida PavlovićIch lache und weinevideo serbe → allemandserbe → allemand
Vida PavlovićI laugh and I cryvideo serbe → anglaisserbe → anglais
Vida PavlovićAch, Schicksalvideo serbe → allemandserbe → allemand
Dragana MirkovićIch bin nicht einen Meter entferntvideo serbe → allemand
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement
Snezana DjurišićEs schmerzt, es schmerztvideo serbe → allemandserbe → allemand
TeodoraKlyukata poznatavideo bulgare → translittérationbulgare → translittération
Dragana MirkovićSladjan, mein Sladjanvideo serbe → allemandserbe → allemand
Dragana MirkovićDu nahmst mir meinen Morgenvideo serbe → allemandserbe → allemand
Dragana MirkovićShar Mountain Leanedvideo serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Dragana MirkovićAuf Wiedersehen, mein Schatzvideo serbe → allemand
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement
Dragana MirkovićMeine Zukunft liegt in deinen Händenvideo serbe → allemandserbe → allemand
Dragana MirkovićSchönstes Paarvideo serbe → allemandserbe → allemand
Mary J. BligeFamilenangelegenheitenvideo anglais → allemand1
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
TLCKeinen Amateurvideo anglais → allemandanglais → allemand
CecaNasses Gras serbe → allemandserbe → allemand
Suzana JovanovićSinnlos mein König serbe → allemandserbe → allemand
Šaban ŠaulićSiehst du meine alte Liebe?video serbe → allemandserbe → allemand
Šaban ŠaulićKönigin meines Herzensvideo serbe → allemand
2 remerciements
serbe → allemand
2 remerciements
Snezana DjurišićEr schwor, er schworvideo serbe → allemand3serbe → allemand
Šaban ŠaulićFröhliche Tage meiner Kindheitvideo serbe → allemandserbe → allemand
Šaban Bajramovićleuchtende Kettevideo romani → allemandromani → allemand
Ana BekutaIch habe ein Lebenvideo serbe → allemand
2 remerciements
serbe → allemand
2 remerciements
Dragana MirkovićEntschuldige die Störungvideo serbe → allemand
2 remerciements
serbe → allemand
2 remerciements
Dragana MirkovićNiemand, niemand kennt dichvideo serbe → allemandserbe → allemand
Dragana MirkovićEs gibt kein Glück ohne dichvideo serbe → allemandserbe → allemand
Dragana MirkovićIch kehre nicht zur alten Liebe zurückvideo serbe → allemandserbe → allemand
Dragana MirkovićMeine liebe, wieso bist du nicht davideo serbe → allemand
4 remerciements
serbe → allemand
4 remerciements
Dragana MirkovićDu umarmst falsch, du liebst falschvideo serbe → allemandserbe → allemand
Dragana MirkovićWenn du wüsstest wie ich mich nach dir sehnevideo serbe → allemand
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement