danoninho

Nom :
Murilo
Inscrit·e le :
07.09.2020
Rôle:
Membre
Points :
135
Contribution :
12 traductions, 7 remerciements, a laissé 1 commentaire
Centres d’intérêt

I really do appreciate dubbing, I feel like it's translating and adapting things into your culture.
I like how several things change, especially songs, when you make it sound natural to your language, but it still conveys the same feeling and original meaning.

À propos de moi

Just a brazilian guy with nothing to do...
I used to speak italian and lombard as a child, even though now I cannot do that, I have some experience with these languages.
I learned english at school, and now I'm studying German (or trying to)

Langues 
Maternelle
portugais
Courant
anglais
Scolaire
italien, espagnol

12 traductions publiées par danoninhoDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
BrandyStarting Now anglais → portugaisanglais → portugais
Priscilla AlcantaraGirassol portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
NoemiUn nuovo inizio [Starting Now] italien → portugais
1 remerciement
italien → portugais
1 remerciement
Karol SevillaDesde hoy [Starting Now] espagnol → portugais
2 remerciements
espagnol → portugais
2 remerciements
Mulan (OST) [2020]Coraggio, onestà e lealtà [Loyal Brave True] italien → portugaisitalien → portugais
Violetta (OST)Em meu mundo [In My Own World / En mi mundo] Brazilian Portuguese portugais → anglaisportugais → anglais
Agnes NunesComeçou [Starting Now] portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
WandaVision (OST)WandaVision 1950s Theme Song (Italian) italien → portugaisitalien → portugais
WandaVision (OST)A Newlywed Couple (WandaVision 1950s Theme Song) anglais → portugaisanglais → portugais
WandaVision (OST)Era Agatha cari miei [Agatha All Along] italien → portugaisitalien → portugais
Mary Poppins Returns (OST)Algum Lugar (Versão Créditos) - The Place Where The Lost Things Go (End Credits) | Brazilian Portuguese portugais → anglaisportugais → anglais
Tangled: The Series (OST)Nothing Left to Lose anglais → portugaisanglais → portugais