disenchanted

Portrait de disenchanted
Nom :
S
Inscrit·e le :
15.10.2014
Rôle:
Membre
Points :
441
Contribution :
44 traductions, 105 remerciements, a répondu à 21 demandes 14 membres aidés, a laissé 5 commentaires
Langues 
Maternelle
slovaque
Courant
tchèque
Scolaire
anglais

44 traductions publiées par disenchantedDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
The Little Mermaid (OST)Byť jednou z vás (Repríza) [Part of Your World (reprise)] slovaque → anglais
1 remerciement
slovaque → anglais
1 remerciement
Alex HepburnUnder anglais → slovaqueanglais → slovaque
Los Huracanes del NorteTu decides espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Luis CoronelMi niña caprichosa espagnol → anglaisespagnol → anglais
The Little Mermaid (OST)Besa a la chica (Latin American Spanish) [Kiss the Girl] espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
VIA Gra (Nu Virgos)У меня появился другой (U Menya Poyavilsya Drugoy) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Anna GermanTo give the happiness anglais → slovaque
1 remerciement
anglais → slovaque
1 remerciement
Robbie WilliamsEternity anglais → slovaqueanglais → slovaque
t.A.T.u.Ты согласна (Ty Soglasna) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Lena KatinaБелочка (Belochka) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Lena KatinaЯ сошла с ума (Ya soshla s uma) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
ShakiraMi verdad espagnol → anglais1
11 remerciements
espagnol → anglais
11 remerciements
ShakiraGafas oscuras espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Adam ĎuricaTak to vidím ja slovaque → anglais
1 remerciement
slovaque → anglais
1 remerciement
Alexander RybakFairytale anglais → slovaque
1 remerciement
anglais → slovaque
1 remerciement
Monika KuszyńskaIn the Name of Love anglais → slovaque2
5
1 note, 2 remerciements
anglais → slovaque
5
1 note, 2 remerciements
David GuettaTitanium anglais → slovaqueanglais → slovaque
SiaElastic Heart anglais → slovaqueanglais → slovaque
SiaChandelier anglais → slovaqueanglais → slovaque
KIT-IОсень (Osen') russe → anglais1
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
t.A.T.u.Люди-инвалиды (Ljudi-invalidi) russe → anglais
7 remerciements
russe → anglais
7 remerciements
Maroon 5She Will Be Loved anglais → slovaque1anglais → slovaque
t.A.T.u.30 Минут (30 Minut) russe → anglais
15 remerciements
russe → anglais
15 remerciements
TublatankaSom rád, že ťa stretnem len náhodou slovaque → anglais
2 remerciements
slovaque → anglais
2 remerciements
DaughtryHome anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
TublatankaRevolucia slovaque → anglais
2 remerciements
slovaque → anglais
2 remerciements
KabátKdoví jestli tchèque → anglais
5 remerciements
tchèque → anglais
5 remerciements
TublatankaNajkrajšie ženy sveta slovaque → anglais2
1 remerciement
slovaque → anglais
1 remerciement
KryštofAtentát tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
Jana KirschnerVoda divoká slovaque → anglais
2 remerciements
slovaque → anglais
2 remerciements
Aneta LangerováMalá mořská víla tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
VeronaZtracená bloudím tchèque → anglais
10 remerciements
tchèque → anglais
10 remerciements
t.A.T.u.Нас не догонят (Nas ne dagonjat) russe → anglais1
5 remerciements
russe → anglais
5 remerciements
Vlado SegečProstred Ameriky slovaque → anglaisslovaque → anglais
Marián KováčV prostred Ameriky krčma murovaná slovaque → anglaisslovaque → anglais
TublatankaSpálená láska slovaque → anglais
2 remerciements
slovaque → anglais
2 remerciements
A Great Big WorldSay Something anglais → slovaqueanglais → slovaque
Anna GermanThe Man I Love anglais → slovaque
1 remerciement
anglais → slovaque
1 remerciement
Anna GermanI Love You anglais → slovaque
3 remerciements
anglais → slovaque
3 remerciements
KristínaKrásny smútok ti dám slovaque → anglais
1 remerciement
slovaque → anglais
1 remerciement
ShakiraMoscas en la casa espagnol → anglais
6 remerciements
espagnol → anglais
6 remerciements
Raffaella Carrà¡Vuelve! espagnol → anglais4
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Joey MontanaMi Esposa espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Annette MorenoMentira espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement