diyaeliza

Portrait de diyaeliza
Nom :
Diya
Inscrit·e le :
28.01.2021
Rôle:
Débutant(e)
Points :
96
Contribution :
8 traductions, 4 translittérations, 3 remerciements
Langues 
Maternelle
anglais, malayalam
Courant
hindi
Scolaire
français, japonais, russe

8 traductions publiées par diyaeliza, 4 translittérations publiées par diyaelizaDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Mukeshआसमाँ पे है खुदा और ज़मीं पे हम (Aasmaan Pe Hai Khuda) hindi → russehindi → russe
Mukeshमैं पल दो पल का शायर हूँ (Main Pal Do Pal Ka Shayar Hoon) Chindi → anglaishindi → anglais
Mukeshमैं पल दो पल का शायर हूँ (Main Pal Do Pal Ka Shayar Hoon) hindi → translittérationhindi → translittération
Lata Mangeshkarkabhi kabhi mere dil mein khayal aata hai hindi → hindihindi → hindi
Kishore Kumarचिंगारी कोई भड़के (Chingari Koi Bhadke) Phindi → anglaishindi → anglais
Mukeshआसमाँ पे है खुदा और ज़मीं पे हम (Aasmaan Pe Hai Khuda) hindi → anglaishindi → anglais
Mukeshआसमाँ पे है खुदा और ज़मीं पे हम (Aasmaan Pe Hai Khuda) hindi → translittérationhindi → translittération
Kishore Kumarचिंगारी कोई भड़के (Chingari Koi Bhadke) Phindi → russe
1 remerciement
hindi → russe
1 remerciement
Kishore Kumarचिंगारी कोई भड़के (Chingari Koi Bhadke) hindi → translittération
1 remerciement
hindi → translittération
1 remerciement
Mukeshमुझको यारों माफ़ करना, मैं नशे में हूँ (Mujhko Yaaron Maaf Karna, Main Nashe Mein Hoon) hindi → anglaishindi → anglais
Mukeshमुझको यारों माफ़ करना, मैं नशे में हूँ (Mujhko Yaaron Maaf Karna, Main Nashe Mein Hoon) Shindi → translittérationhindi → translittération
Nikolay ZabolotskyВ этой роще березовой (V etoy roshche berezovoy) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement